Saltar al contenido principal
Conecte un proyecto a un repositorio de GitHub. Los cambios van en ambos sentidos, y solo cuando hace clic en Sync: nada se sincroniza por sí solo.
Si no ve ninguna opción de GitHub en Account settings ni en el editor, pida a su administrador que active la sincronización con GitHub.
Esto se hace una sola vez.
1

Abrir la configuración de su cuenta

Haga clic en Account y luego en Account settings. Desplácese hasta GitHub y haga clic en Link.
La sección GitHub de la configuración de la cuenta con un botón Link

GitHub en la configuración de la cuenta

2

Autorizar en GitHub

Se abre GitHub. Inicie sesión si se le pide y luego autorice la aplicación.
3

Comprobar el vínculo

Vuelve a la configuración de la cuenta, y el botón ahora dice Unlink.
La sección GitHub de la configuración de la cuenta con un botón Unlink

Su cuenta de GitHub está vinculada

Si su cuenta aún no está vinculada, Import from GitHub y la tarjeta GitHub del editor le piden que la vincule primero. Haga clic en Link to your GitHub account. También llegará a la configuración de la cuenta, en una pestaña nueva si empezó en el editor. Después vuelva atrás y empiece de nuevo.
El diálogo Import from GitHub con un botón Link to your GitHub account

El aviso cuando su cuenta no está vinculada

Importar un repositorio

Esto crea un proyecto nuevo a partir de un repositorio de GitHub, ya vinculado a él.
1

Abrir el diálogo de importación

En la página de proyectos, haga clic en New project y luego en Import from GitHub.
El menú New project con Import from GitHub

El menú New project

New project aparece en cuanto tiene un proyecto. El menú Create a new project de la página de bienvenida no tiene importación, así que cree primero un proyecto en blanco.
2

Elegir el repositorio

Haga clic en Import to Overleaf junto al repositorio. La lista incluye sus repositorios y los de sus organizaciones.
El diálogo Import from GitHub con cuatro repositorios

Sus repositorios de GitHub

Si falta el repositorio de una organización, haga clic en Can’t see what you’re looking for? para ver la ayuda de GitHub sobre cómo aprobar la aplicación para esa organización.
3

Comprobar el proyecto

El proyecto nuevo se abre con los archivos del repositorio.
El editor con el proyecto importado, sus archivos y el PDF compilado

El proyecto importado

Exportar un proyecto a un repositorio nuevo

Esto crea un repositorio a partir de un proyecto del que usted es propietario y los vincula. Un proyecto solo se puede vincular de esta forma o importándolo: no puede vincularlo a un repositorio que ya existe.
1

Abrir GitHub en el editor

Abra el proyecto. En la barra izquierda, haga clic en Integrations y luego en GitHub.
El panel Integrations con la tarjeta GitHub

El panel Integrations

2

Completar el repositorio

Elija el Owner, que puede ser usted o una de sus organizaciones. Repository Name empieza con el nombre del proyecto. La descripción es opcional y Private está seleccionado de forma predeterminada. Haga clic en Create a GitHub repository.
El formulario Export Project to GitHub completado

Export Project to GitHub

3

Comprobar el vínculo

El diálogo ahora dice This project is linked to y nombra el repositorio.
El diálogo Sync with GitHub después de la exportación

El proyecto está vinculado

Sincronizar

1

Abrir el diálogo de sincronización

Abra un proyecto vinculado. En la barra izquierda, haga clic en Integrations y luego en GitHub.Recent commits in GitHub enumera lo que llegará al proyecto.
El diálogo Sync with GitHub con un commit nuevo

Un commit nuevo esperando en GitHub

2

Describir sus cambios

Si cambió algo en el proyecto, aparece un cuadro para el mensaje de commit. Es opcional: si lo deja vacío, el commit se llama Updates from Overleaf.
El diálogo Sync with GitHub con un mensaje de commit escrito

El mensaje de commit de sus cambios

3

Hacer clic en Sync

Haga clic en Sync. Los commits nuevos de GitHub llegan al proyecto, y sus cambios van a la rama predeterminada del repositorio. Si ambos lados cambiaron cosas distintas, se fusionan por usted.
4

Comprobar el resultado

El diálogo muestra No new commits in GitHub since last merge. y el cuadro del mensaje de commit desaparece. Los archivos del editor y los commits de GitHub están al día.
El diálogo Sync with GitHub después de sincronizar, sin commits nuevos

Todo está sincronizado

Si las mismas líneas cambiaron en ambos lados

El diálogo indica que los cambios no se pudieron fusionar y nombra una rama nueva, overleaf-YYYY-MM-DD-HHMMSS, que contiene sus cambios.
El diálogo Sync with GitHub con una advertencia de conflicto de fusión

Un conflicto

  1. Fusione esa rama en la rama predeterminada en GitHub o con Git. Mientras tanto puede cerrar el diálogo: muestra el mismo mensaje cuando lo vuelve a abrir.
  2. Haga clic en I have manually merged. Continue. El resultado fusionado llega al proyecto.
  3. La rama permanece en GitHub. Elimínela cuando ya no la necesite.
Hágalo cuando ya no quiera que el proyecto se sincronice. Solo el propietario del proyecto puede hacerlo.
1

Hacer clic en Unlink

En el diálogo de sincronización, haga clic en Unlink.
2

Confirmar

Haga clic en Confirm. La nota sobre una suscripción no le impide volver a vincular el proyecto.
El diálogo Sync with GitHub pidiendo confirmar la desvinculación

Confirmar la desvinculación

3

Comprobar el resultado

El diálogo ahora muestra Export Project to GitHub. El proyecto y el repositorio conservan su contenido. Para volver a sincronizar, exporte el proyecto a un repositorio nuevo o importe el repositorio en un proyecto nuevo.
En Account settings, en GitHub, haga clic en Unlink y luego de nuevo en Unlink en el diálogo.
El diálogo Unlink GitHub Account

Desvincular su cuenta

Sus proyectos siguen vinculados a sus repositorios. No puede sincronizarlos hasta que vuelva a vincular su cuenta.
Para saber quién puede hacer qué en un proyecto compartido, consulte Quién puede vincular y sincronizar. Cada colaborador que sincroniza vincula su propia cuenta de GitHub.
Última modificación el 20 de noviembre de 2026