Introducción

Despliega Ayakaleaf Pro con orientación sobre migración, requisitos y rendimiento de LaTeX.

Al igual que Overleaf Server Pro, nuestro Ayakaleaf Pro se distribuye como un contenedor Docker y es un sustituto directo que, además, incluye funciones como SSO mediante LDAP y SAML2, seguridad mejorada, control de cambios, comentarios, nuestra versión optimizada de TeX Live, plantillas y un panel de administración.

• Si solo quieres probar las funciones de Ayakaleaf Pro o la demo, puedes seguir nuestro tutorial using-the-github-codespace.md. El entorno de demostración usa una instalación mínima de TeX Live, por lo que es posible que algunos de tus proyectos no compilen correctamente.
• Si nunca has desplegado ninguna versión de Overleaf, consulta Configurar Docker para instalar primero Docker Engine y, a continuación, instala Overleaf using-the-toolkit.
• Si ya has desplegado la Community Edition de Overleaf, consulta migrate-from-existing.md para migrar a Ayakaleaf Pro.
• Si prefieres usar agentes como Claude o Codex, puedes consultar: using-claude-or-codex.md.
• Si necesitas desplegar en un entorno sin conexión o aislado, consulta: air-gapped-offline-deployments.md.
• Si ya eres usuario de Server Pro, abre una incidencia para avisarnos antes de migrar a Ayakaleaf Pro, ya que los datos de las plantillas se almacenan en un formato ligeramente diferente. Estaremos encantados de ayudarte a migrar de Server Pro a Ayakaleaf Pro de forma gratuita.
• Si en algún momento te cansas de nuestro Ayakaleaf Pro y quieres volver a la Community Edition oficial de Overleaf, es totalmente posible. No perderás ninguno de tus datos. Para los usuarios del Overleaf Toolkit oficial, basta con eliminar el archivo YAML de override. Para los usuarios del toolkit de ayaka-notes, desactiva la opción SERVER_PRO. Todo volverá entonces a la Community Edition estándar.

Elige un método de instalación según tus necesidades:

Usar GitHub Codespace

Usar el Toolkit

Usar Claude o Codex

Despliegues aislados/sin conexión

Migrar desde una instalación existente

​

Requisitos de hardware

Realizamos las pruebas pertinentes y comprobamos que, si ejecutas Overleaf en un servidor de 2 núcleos y 2 GB de RAM, sus componentes principales, basados sobre todo en Node.js, consumen aproximadamente 1 GB de memoria. Redis y MongoDB pueden requerir 0,5 GB adicionales, mientras que iniciar un contenedor Docker en sandbox para la compilación puede consumir otros 0,3 GB. Esto significa que un servidor de 2 núcleos y 2 GB solo puede gestionar, en la práctica, una compilación simultánea cada vez.

• Los requisitos mínimos de hardware para instalar Ayakaleaf Pro son una CPU de 2 núcleos y 3 GB de RAM.
• Debido al tamaño de nuestra imagen de TeX Live, se necesitan al menos 40 GB de almacenamiento para habilitar la compilación en sandbox.
• Si quieres instalar el conjunto completo de imágenes de TeX Live de 2020 a 2026, asegúrate de disponer de al menos 150 GB de espacio libre en disco.

Estas son algunas configuraciones de hardware recomendadas para distintos escenarios de uso:

Caso de uso	Configuración recomendada
Uso personal, con colaboración ocasional	2 núcleos de CPU, 4 GB de RAM, 80 GB de almacenamiento
Equipos pequeños, hasta 10 usuarios con colaboración ligera	2 núcleos de CPU, 8 GB de RAM, 256 GB de almacenamiento
Equipos medianos, hasta 100 usuarios	4 núcleos de CPU, 16 GB de RAM, 1 TB de almacenamiento
Despliegues a gran escala o universitarios	Despliegue en clúster distribuido, con almacenamiento S3; contacta con nosotros si necesitas ayuda con el despliegue

​

Requisitos de software

En cuanto a los requisitos de software, te recomendamos usar una versión reciente y estable de Ubuntu (p. ej., Ubuntu 24.04 en 2025–2026, Ubuntu 22.04 en 2023–2024) junto con la última versión estable de Docker.

La estabilidad es lo primero: elige la versión LTS de Ubuntu más reciente que lleve un tiempo publicada, no una que acabe de salir. Por ejemplo, a octubre de 2026, Ubuntu 26.04 no es compatible: incluye el kernel de Linux 7.0, y MongoDB se niega a arrancar con los kernels de Linux 6.19 a 7.0.13 (detalles), así que usa Ubuntu 24.04.

No recomendamos desplegar Ayakaleaf Pro en Windows ni en otros sistemas operativos no compatibles como CentOS, ya que podrías encontrarte con problemas de compatibilidad o problemas inesperados durante la instalación y el funcionamiento.

Pero si quieres probar a desplegar Ayakaleaf Pro en sistemas basados en ARM o en macOS, te animamos a compartir tu experiencia y tus comentarios con la comunidad.

​

Rendimiento de LaTeX

LaTeX es un programa de un solo hilo, lo que significa que solo puede usar un núcleo de CPU a la vez. Al compilar un único documento, el rendimiento está limitado principalmente por la velocidad de reloj de un solo núcleo de la CPU. Por tanto, cuanto mayor sea el rendimiento de un solo núcleo de tu CPU, más rápido podrás compilar un documento. Disponer de más núcleos de CPU solo es beneficioso cuando varios usuarios compilan documentos simultáneamente.

Tomando como ejemplo la plantilla ThuThesis, el tiempo de compilación es de unos 6 segundos en un Intel Core i9-14900K (5,6 GHz), mientras que tarda unos 13 segundos en una instancia Azure Standard D2as v5 (2 vCPU, 8 GiB de RAM) con un AMD EPYC 7763 (3,2 GHz).

Por supuesto, el rendimiento real de la compilación depende de tu configuración de hardware. La mayoría de las CPU de servidor no funcionan a velocidades de reloj tan altas como el 14900K, por lo que tendrás que buscar un equilibrio entre coste y velocidad de compilación.

Además, también hemos realizado un análisis en profundidad del rendimiento de la compilación de LaTeX. Si te interesa, consulta nuestro blog Overleaf Benchmark: A Deep Research of Concurrent LaTeX Compilation in Overleaf (SaaS and Self-host).