Saltar al contenido principal
Mantenga todos sus proyectos sincronizados con una carpeta de su Dropbox. Los cambios van en ambos sentidos en segundo plano, con una excepción: lo que escribe en el editor llega a Dropbox unos minutos después de salir del proyecto, o cuando hace clic en sync this project now.
Si no ve ninguna opción de Dropbox en Account settings ni en el editor, pida a su administrador que active la sincronización con Dropbox.
Esto se hace una sola vez.
1

Abrir la configuración de su cuenta

Haga clic en Account y luego en Account settings. En Project synchronisation, busque Dropbox y haga clic en Link.
La sección Dropbox de la configuración de la cuenta con un botón Link

Dropbox en la configuración de la cuenta

2

Autorizar en Dropbox

Se abre Dropbox. Inicie sesión si se le pide y luego autorice la aplicación.
3

Comprobar el vínculo

Vuelve a la configuración de la cuenta. Un mensaje verde indica que su cuenta de Dropbox está vinculada, y el botón ahora dice Unlink. Debajo de Dropbox, un estado muestra que sus proyectos se están enviando.
La configuración de la cuenta con un mensaje verde y el estado de Dropbox Sending updates to Dropbox

Su cuenta de Dropbox está vinculada

El estado cambia a Overleaf and Dropbox have processed all updates cuando todos han llegado.
La sección Dropbox con el estado Overleaf and Dropbox have processed all updates

Todo está sincronizado

Si su cuenta aún no está vinculada, la tarjeta Dropbox del editor le pide que la vincule primero. Haga clic en Update Dropbox Settings: la configuración de la cuenta se abre en una pestaña nueva. Vincule allí su cuenta y luego recargue la página del editor, como le indica el diálogo.
El diálogo Sync with Dropbox con un botón Update Dropbox Settings

El aviso cuando su cuenta no está vinculada

Si no permite el acceso en Dropbox, vuelve a la configuración de la cuenta sin ningún mensaje, y el botón sigue diciendo Link.

Si tiene proyectos con el mismo nombre

No puede vincular mientras dos de sus proyectos tengan el mismo nombre. El mensaje los nombra. Los proyectos archivados y los de la papelera también cuentan.
Un mensaje de error que indica que la cuenta no se puede vincular por dos proyectos llamados Field notes

Dos proyectos con el mismo nombre

Cambie el nombre de uno de ellos y vuelva a hacer clic en Link.

Encontrar sus proyectos en Dropbox

Cada uno de sus proyectos es una carpeta en Apps/<app name>/ de su Dropbox, con todos sus archivos. Su administrador eligió el nombre de la aplicación. Todos los proyectos se sincronizan, también los que cree más adelante: no puede elegir solo algunos. Para ver la carpeta de un proyecto, abra el proyecto. En la barra izquierda, haga clic en Integrations y luego en Dropbox.
El panel Integrations con la tarjeta Dropbox

El panel Integrations

El diálogo nombra la carpeta y enlaza a ella en Dropbox.
El diálogo Sync with Dropbox que nombra la carpeta Apps/Ayakaleaf Demo/Alice thesis

La carpeta de este proyecto

Un proyecto nuevo con el mismo nombre que uno que ya tiene recibe una carpeta numerada, como Field notes (1). El diálogo muestra cuál es su carpeta.
El diálogo Sync with Dropbox que nombra la carpeta Apps/Ayakaleaf Demo/Field notes (1)

Una carpeta numerada

Cambios que hace en Overleaf

No necesita hacer clic en nada.
  • Los archivos nuevos, cambios de nombre, movimientos y eliminaciones llegan a Dropbox de inmediato. Una carpeta nueva aparece allí con su primer archivo.
  • Cambiar el nombre de un proyecto cambia el nombre de su carpeta.
  • Las ediciones que escribe en el editor no llegan a Dropbox mientras el proyecto está abierto, y hacer clic en Recompile no las envía. Se envían unos tres minutos después de que todos hayan salido del proyecto. Para enviarlas antes, consulte Forzar una sincronización.
  • Eliminar un proyecto deja su carpeta en Dropbox. Elimine la carpeta usted mismo si ya no la necesita.

Cambios que hace en Dropbox

Aquí tampoco necesita hacer clic en nada. Dropbox avisa a Overleaf del cambio, que suele aparecer en segundos, también en un editor abierto, sin recargar.
  • Los archivos nuevos, ediciones, cambios de nombre y eliminaciones en una carpeta de proyecto se aplican al proyecto. También las carpetas nuevas.
  • Una carpeta nueva en el nivel superior de la carpeta de la aplicación se convierte en un proyecto nuevo.
  • Los archivos que Overleaf no sincroniza, como los archivos .DS_Store o .aux, se quedan solo en Dropbox.
El historial del proyecto marca estos cambios con (via Dropbox).

Si el archivo está abierto en el editor

El archivo cambia delante de usted, y un diálogo se lo indica. Haga clic en OK.
El diálogo Document Updated Externally

Un archivo abierto cambió en Dropbox

La versión de Dropbox reemplaza lo que había escrito y aún no se había enviado. Su texto no se pierde: queda en el historial del proyecto.
El historial del proyecto con una edición marcada via Dropbox y el texto reemplazado tachado

El texto reemplazado en el historial

Cambiar el nombre o eliminar una carpeta de proyecto

Cambie el nombre de un proyecto en Overleaf, no en Dropbox. Para Overleaf, una carpeta renombrada en Dropbox es una carpeta eliminada y otra nueva: obtiene un proyecto nuevo con el nombre nuevo, y el proyecto antiguo se mantiene. Cuando elimina una carpeta de proyecto en Dropbox, el proyecto permanece en su lista de proyectos, con sus archivos e historial. La próxima vez que lo abra, un diálogo se lo indicará una vez. Haga clic en OK.
El diálogo Project Renamed or Deleted

La carpeta de este proyecto ya no está en Dropbox

El proyecto sigue sincronizándose. Para volver a ponerlo completo en Dropbox, haga clic en sync this project now.

Mientras un proyecto está archivado o en la papelera

Los cambios que haga en su carpeta de Dropbox no se aplican, y restaurar el proyecto no los incorpora. Overleaf deja entonces de enviar los archivos que cambió, de modo que ambos lados difieren. Guarde ese archivo una vez más en Dropbox: la versión de Dropbox reemplaza a la de Overleaf.

Forzar una sincronización

Cada proyecto tiene su propio enlace. Úselo cuando quiera sus ediciones en Dropbox ya, sin salir del proyecto.
1

Abrir el diálogo de sincronización

Abra el proyecto. En la barra izquierda, haga clic en Integrations y luego en Dropbox.
2

Hacer clic en sync this project now

El enlace está al final de Changes not appearing in Dropbox?
3

Comprobar el resultado

Un mensaje azul indica que se inició una sincronización manual, y el estado muestra Sending and receiving updates. Vuelve a Overleaf and Dropbox have processed all updates cuando termina la sincronización.
El diálogo Sync with Dropbox con una sincronización manual en curso

Una sincronización manual en curso

El enlace envía todo el proyecto a Dropbox, incluidas las ediciones que todavía están en el editor. También lee los cambios pendientes en Dropbox, para todos sus proyectos. Si su sitio no puede recibir notificaciones de Dropbox, los cambios de Dropbox solo llegan de esta forma. Puede hacerlo una vez por minuto en cada proyecto. Si lo intenta antes, un mensaje rojo le pide que espere.
El diálogo Sync with Dropbox indicando que la sincronización manual se limita a una por minuto

Espere un minuto antes de la siguiente

1

Hacer clic en Unlink

En Account settings, en Dropbox, haga clic en Unlink.
2

Confirmar

Haga clic en Unlink en el diálogo.
El diálogo Unlink Dropbox Account

Desvincular su cuenta

3

Comprobar el resultado

El botón vuelve a decir Link, y la tarjeta Dropbox del editor indica que su cuenta no está vinculada. Ya no se sincroniza nada en ningún sentido. Sus proyectos y las carpetas de Dropbox conservan sus archivos.
Haga clic en Link. Sus proyectos se envían de nuevo a Dropbox:
  • Cada archivo reemplaza al del mismo nombre en Dropbox. Lo que haya cambiado en esos archivos en Dropbox mientras estaba desvinculado se sobrescribe, así que traslade primero esos cambios al proyecto.
  • Un archivo que solo existe en Dropbox se queda allí, y llega al proyecto la próxima vez que lo modifique.
  • Un proyecto cuyo nombre cambió mientras estaba desvinculado recibe una carpeta nueva. La carpeta antigua se mantiene.
Overleaf desvincula su cuenta cuando Dropbox deja de aceptar el vínculo. La lista de proyectos indica el motivo hasta que vuelva a vincularla.
Un mensaje en la lista de proyectos que indica que la cuenta de Dropbox se ha desvinculado

Su cuenta fue desvinculada

Para conocer los motivos, consulte el Q&A de la sincronización con Dropbox.
Para saber qué reciben los colaboradores en un proyecto compartido, consulte Cómo funciona la sincronización.
Última modificación el 20 de noviembre de 2026