Descripción general
A lo largo de los años, muchos desarrolladores de la comunidad han hecho grandes esfuerzos para mejorar Overleaf Community Edition. Son los siguientes:- https://github.com/ertuil/overleaf
- https://github.com/AllanChain/lcpu-overleaf
- https://github.com/yu-i-i/overleaf-cep/
- https://github.com/ayaka-notes/overleaf
- https://github.com/davrot/overleaf_with_admin_extension
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1447 (integración con GitHub)
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1385 (compatibilidad con Typst)
Funcionalidad 01: sistema de plantillas
Esta funcionalidad la ha desarrollado principalmente yu-i-i/overleaf-cep. Modificamos parte del código para mejorarla, de modo que puedes:- Descargar plantillas directamente desde las páginas de plantillas.
- Abrir el proyecto correspondiente a la plantilla.
- Convertir a imágenes de portada de mayor calidad (y en menos tiempo).


Funcionalidad 02: compilación aislada
Esta funcionalidad la implementa Overleaf oficialmente; nosotros añadimos algo de código para habilitarla. También ofrecemos una imagen texlive-full creada especialmente para Ayakaleaf Pro.
Compilación aislada
Funcionalidad 03: integración con Git
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Overleaf ofrece un componente oficial llamado git-bridge, disponible aquí. Nosotros simplemente implementamos un conector entre git-bridge y Overleaf, igual que hace Overleaf en su plataforma SaaS.

Funcionalidad 04: paleta de símbolos
Esta funcionalidad la implementa Overleaf oficialmente; nosotros solo añadimos el código que faltaba para alinearla con las actualizaciones upstream.
Paleta de símbolos
Funcionalidad 05: panel de administración
Esta funcionalidad la ha desarrollado principalmente yu-i-i/overleaf-cep. Modificamos parte del código para mejorarla, de modo que puedes:- Buscar usuarios mediante el backend cuando tienes más de 1000 usuarios.
- Buscar proyectos mediante el backend cuando tienes más de 1000 proyectos.
- Abrir proyectos directamente desde el panel de administración de proyectos.
- Ver y ajustar el límite de tiempo de compilación de un usuario desde el panel de administración.
- Restablecer la contraseña de un usuario directamente desde el panel de administración.
- Otras mejoras…




Funcionalidad 06: panel de revisión
Esta funcionalidad la ha desarrollado principalmente Overleaf oficialmente; nosotros solo añadimos el código que faltaba de yu-i-i/overleaf-cep y ertuil/overleaf, que es un conector entre el servicio de chat y el servicio web.
Panel de revisión
Funcionalidad 07: URL externa
Esta funcionalidad la ha desarrollado principalmente yu-i-i/overleaf-cep. CEP implementó un servicio externo llamado linked-url-proxy, que puede usarse de forma segura para obtener archivos externos con límites de dominio/IP.
URL externa
Funcionalidad 08: SSO
Esta funcionalidad la ha desarrollado principalmente yu-i-i/overleaf-cep. CEP implementó un submódulo para conectar passport con la autenticación web de Overleaf.
Página de inicio de sesión
Funcionalidad 09: compatibilidad con ARM
Usamos GitHub Actions para compilar y publicar imágenes de Docker para las arquitecturas x86 y arm. Al descargar la imagen, se seleccionará automáticamente la arquitectura adecuada según tu sistema.
Paquete de GitHub
Funcionalidad 10: autorregistro
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Puedes:- limitar el registro de usuarios a dominios concretos
- abrir el registro a cualquier persona que tenga acceso a tu Overleaf

Página de registro
Funcionalidad 11: wiki de aprendizaje
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Puedes consultar la wiki de aprendizaje más reciente de Overleaf, ¡pero no poseemos ningún derecho de autor sobre esos documentos! Simplemente los descargamos del servidor de Overleaf la primera vez que habilitas esta funcionalidad y los actualizamos periódicamente.
Página de la wiki
Funcionalidad 12: sincronización con GitHub
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro, y también la han modificado y corregido yu-i-i/overleaf-cep.
Funcionalidad 13: ejecutor de Python
Esta funcionalidad la ha desarrollado Overleaf oficialmente. Puedes ejecutar scripts de Python en tu navegador. Está integrada y no necesita configuración: abre un archivo.py en un proyecto y haz clic en Run. El script se ejecuta con Pyodide en el navegador del usuario, por lo que solo están disponibles los paquetes integrados de Pyodide.
- El panel de salida, debajo del editor, muestra lo que imprime el script (las últimas 100 líneas). Haz clic en Stop para interrumpir una ejecución. Cada ejecución inicia un Python nuevo, por lo que nada se conserva de la ejecución anterior.
- Antes de cada ejecución, los archivos de texto del proyecto se copian en la carpeta de trabajo del script, de modo que el script puede abrirlos por su ruta en el proyecto, p. ej.,
open('data/results.csv'). Los archivos binarios, como imágenes y PDF, no se copian. - Los archivos que el script escribe en esa carpeta se guardan en el proyecto en la misma ruta cuando la ejecución tiene éxito, sustituyendo cualquier archivo con el mismo nombre. Una ejecución fallida no guarda nada. Una ejecución puede guardar hasta 50 archivos, 50 MB por archivo y 100 MB en total.
- Matplotlib no tiene pantalla: guarda los gráficos con
plt.savefig('figure.png')y, después, incluye la imagen en tu documento LaTeX. - Pyodide y sus paquetes (como NumPy, pandas, SciPy y Matplotlib) los sirve tu instancia, por lo que el navegador no necesita acceso a internet. No se pueden usar paquetes instalados con pip.

Funcionalidad 14: búsqueda avanzada de referencias
Esta funcionalidad la ha desarrollado davrot, la ha corregido yu-i-i/overleaf-cep y también ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Está integrada y no necesita configuración. Busca en las entradas de los archivos.bib del proyecto; pulsa Ctrl+Space dentro de \cite{} para abrirla.


Funcionalidad 15: conversiones con Pandoc
Esta funcionalidad te permite importar documentos de Word o Markdown como proyectos LaTeX, o exportar proyectos LaTeX a Markdown o DOCX.

Funcionalidad 16: chat con IA y asistentes de errores de LaTeX
Ayakaleaf Pro incorpora un asistente de IA que puede usar los documentos de tu proyecto y la selección actual como contexto para responder preguntas y sugerir modificaciones para que las revises, mientras que el asistente de errores propone una corrección específica cuando seleccionas un error de compilación de LaTeX. Desde v6.3.3, ambos también pueden usar la API OpenAI Responses; consulta Integración de IA.
Funcionalidad 17: integración con gestores de referencias
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro. La integración con Zotero la desarrollaron inicialmente davrot y yu-i-i/overleaf-cep; la rehicimos con OAuth y añadimos la integración con Mendeley (OAuth 2.0) en la v6.3.0. Puedes:- Vincular tus cuentas de Zotero y Mendeley en la configuración de la cuenta.
- Importar tu biblioteca personal o una biblioteca de grupo como archivo
.biben tu proyecto. - Actualizar el archivo
.bibimportado en cualquier momento para mantenerlo al día.


Funcionalidad 18: API Open in Overleaf
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro y es compatible con la API “Open in Overleaf” de overleaf.com. Puedes añadir un enlace o botón “Open in Ayakaleaf” a tu sitio web, blog o biblioteca de plantillas, para que los visitantes puedan abrir con un solo clic un fragmento de LaTeX, un archivo remoto o un proyecto ZIP como nuevo proyecto en tu instancia. Visita/devs en tu instancia para obtener más detalles y consulta API de importación de Overleaf.

Funcionalidad 19: sincronización con GitLab
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro en la v6.3.1 como versión preliminar (publicación oficial en la v6.4.0). Al igual que con la sincronización con GitHub, puedes vincular un proyecto a un repositorio de GitLab.com o de tu GitLab autogestionado, hacer push de commits desde Overleaf y fusionar commits desde GitLab. Consulta Sincronización con GitLab para la configuración.
Sincronización de proyectos en la configuración de la cuenta
Funcionalidad 20: sincronización con Dropbox
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro en la v6.3.1 como versión preliminar (publicación oficial en la v6.4.0), como la sincronización con Dropbox de overleaf.com. Cuando un usuario vincula su cuenta de Dropbox, cada uno de sus proyectos aparece como una carpeta en su Dropbox: los cambios en Overleaf se envían a Dropbox y los cambios hechos en Dropbox vuelven a Overleaf. Consulta Sincronización con Dropbox para la configuración.
Estado de la sincronización con Dropbox en el editor
Funcionalidad 21: servidor MCP
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro en la v6.3.1. Cada proyecto tiene un servidor MCP, de modo que clientes de IA como Claude Code, Codex, Cursor, VS Code o Gemini CLI pueden leer y editar sus archivos en tiempo real, compilarlo, leer el registro de LaTeX, descargar el PDF y responder a los comentarios. Consulta Servidor MCP para la configuración. Desde v6.3.3 también pueden revisar el historial y restaurar versiones, revisar los cambios registrados, añadir comentarios, usar el chat del proyecto y mover archivos; consulta Novedades de la v6.3.3.
Conectar un cliente de IA a un proyecto
Funcionalidad 22: sincronización con Gitea
Esta funcionalidad la ha desarrollado ayaka-notes/ayakaleaf-pro en la v6.3.2 como versión preliminar (publicación oficial en la v6.4.0). Al igual que con la sincronización con GitHub y la sincronización con GitLab, puedes vincular un proyecto a un repositorio de gitea.com o de tu Gitea autogestionado, hacer push de commits desde Overleaf y fusionar commits desde Gitea. Consulta Sincronización con Gitea para la configuración.Funcionalidad 23: varios correos electrónicos por cuenta
Esta funcionalidad ha sido desarrollada por ayaka-notes/ayakaleaf-pro y está disponible a partir de la v6.4.0. Los usuarios añaden más correos electrónicos a una cuenta con un código enviado a cada uno, y pueden trasladar la cuenta a otro correo, por ejemplo antes de perder una dirección universitaria. Consulte Varios correos electrónicos.
Dos correos electrónicos en una cuenta

