Перейти до основного вмісту
Коли ви обслуговуєте екземпляр Overleaf для лабораторії чи кафедри, щотижня виникають ті самі питання. Чому цей студент не може увійти? Хто ще користується сервером? Хто надав тому обліковому запису права адміністратора? Куди поділася торішня дисертація? Ми заново створили панель адміністратора, щоб ви могли відповідати на ці питання, не відкриваючи оболонку бази даних. Нова панель виконана в стилі Overleaf 6.3 і перекладена всіма мовами, які підтримує інтерфейс. У ній є список усіх користувачів, список усіх проєктів, сторінка для кожного з них, місце для керування шаблонами та журнали аудиту.
Нову панель адміністратора злито в нашу основну гілку, і її буде офіційно випущено у v6.4.0. Усі знімки екрана в цій статті зроблено на тестовому екземплярі з вигаданими обліковими записами.

Що в ній є

  • Список користувачів: пошук, фільтри за способом входу, роллю та статусом, масові дії.
  • Сторінка користувача: обліковий запис, проєкти, функції, інтеграції, журнали аудиту та сеанси однієї людини.
  • Список проєктів: усі проєкти екземпляра з пошуком за назвою, ID, власником або посиланням для спільного доступу.
  • Сторінка проєкту: налаштування, файли, учасники, видалені файли та журнали аудиту одного проєкту.
  • Керування шаблонами: публікуйте проєкт як шаблон, оновлюйте його та підтримуйте лад у галереї.
  • Журнали аудиту: хто, що, коли й з якої IP-адреси зробив.

Один список для всіх користувачів

Натисніть Admin, потім Manage Users. Кожен обліковий запис займає один рядок, де видно, як він входить у систему, його роль і статус.
Список користувачів з обліковими записами, що входять за паролем, через Keycloak, SAML і LDAP, у статусах Active, Pending, Disabled та Inactive

Список користувачів

Шукайте за ім’ям, електронною адресою або ID. Заголовки Login, Role і Status є фільтрами, і для кожного варіанта показано, скільки облікових записів він поверне. Ви одразу бачите, скільки людей входить через SAML, а кожен постачальник OIDC відображається під назвою, яку ви йому дали.
Відкритий фільтр Login з кількістю облікових записів для Password, LDAP, SAML і Keycloak

Фільтр за способом входу

Кожен обліковий запис має рівно один статус, і сума чотирьох статусів дорівнює загальній кількості. Видалені облікові записи не заважають: у них свій фільтр. Якщо пошук збігається також із видаленим обліковим записом, рядок над таблицею повідомляє про це й пропонує його показати.
Відкритий фільтр Status з кількістю облікових записів для кожного статусу

Фільтр за статусом

Пошук, сортування та розбиття на сторінки виконуються на сервері, тому списки більше не обриваються на перших 1000 рядках.

Додавайте людей з електронною поштою чи без неї

Create account додає користувача й дає вам потрібне йому посилання. Якщо доставку електронної пошти не налаштовано, діалог прямо про це повідомляє й дає змогу скопіювати посилання, тож навіть невеликий екземпляр може приймати нових людей.
Діалог Create account для Tom Berg з попередженням, що лист не надіслано, посиланням активації, значком копіювання та Expires in 7 days

Посилання активації нового облікового запису

Панель пропонує відповідне посилання для кожного облікового запису: Send activation email для того, що жодного разу не входив, діє 7 днів, і Send reset link для того, що вже входив, діє 1 годину. Облікові записи, які входять через SSO, не мають локального пароля, тому не отримують жодного з посилань.

Змінюйте багато облікових записів одночасно

Позначте кілька облікових записів, і на панелі інструментів з’являться Send activation email, Transfer this user’s projects, Disable, Enable, Make admin, Remove admin і Delete account. Перед підтвердженням діалог показує список облікових записів. Якщо для деяких дія не вдалася, він повідомить, для яких, а те, що вже спрацювало, залишиться виконаним.
Три позначені облікові записи та кнопки масових дій поруч із Create account

Масові дії

Важко помилитися

  • Ваш власний обліковий запис позначено You, а його дії неактивні, тому ви не можете вимкнути, видалити чи понизити себе.
  • Кожна дія потребує підтвердження в діалозі, де вказано обліковий запис.
  • Delete account може спершу передати проєкти користувача комусь іншому.
  • Видалений обліковий запис можна відновити разом із проєктами, видаленими разом із ним. Остаточною є лише дія Delete permanently, і вона попереджає вас.

Усе про одну людину

Натисніть ім’я, щоб відкрити сторінку користувача. На ній шість вкладок і ті самі значки дій, що й у списку.

Обліковий запис

Відомості про обліковий запис, від ID та електронних адрес до останнього входу та його IP-адреси. Натисніть олівець, щоб змінити електронну адресу, імена чи пароль або увімкнути чи вимкнути Admin.
Вкладка Account у режимі редагування з електронною адресою, іменами, паролем і перемикачем Admin

Редагування облікового запису

Проєкти

Проєкти, якими володіє ця людина, з власним пошуком, фільтром статусу та діями.
Вкладка Projects користувачки Carol Novak з активними, архівованими та переміщеними в кошик проєктами

Проєкти користувача

Функції

Що ввімкнено для цього облікового запису, наприклад кількість співавторів на проєкт, тайм-аут компіляції, інтеграції та ШІ, а також використання ШІ цим обліковим записом і кнопка для його скидання.
Вкладка Features у режимі редагування з налаштуваннями спільної роботи, редактора, інтеграцій і ШІ

Функції користувача

Інтеграції

Токени доступу Git цієї людини та сервіси, які вона прив’язала.
Вкладка Integrations, де GitHub, GitLab і Gitea позначено як прив'язані

Інтеграції користувача

Сеанси

Де людина ввійшла в систему. Clear sessions завершує її сеанси всюди, і це перше, що треба зробити, коли зникає ноутбук.
Вкладка Sessions з одним сеансом і кнопкою Clear sessions

Сеанси користувача

Усі проєкти екземпляра

Натисніть Admin, потім Project/Object Lookup. Список показує проєкти всіх користувачів з їхніми власниками та статусами. У поле пошуку можна ввести назву проєкту, його ID, власника або посилання. Вставте посилання для спільного доступу, і ви знайдете проєкт, що за ним стоїть.
Список усіх проєктів з власниками, статусами та діями

Усі проєкти

Фільтр Status розділяє проєкти Active, Archived, Trashed і Deleted. Позначте кілька проєктів, щоб завантажити їх одним файлом .zip, змінити власника або видалити. У поданні Deleted доступні кнопки Restore і Delete permanently.
Фільтр Status у списку проєктів з кількістю проєктів для кожного статусу

Фільтр проєктів за статусом

Усе про один проєкт

Натисніть назву проєкту, щоб відкрити його сторінку.

Огляд

Змініть назву, доступ за посиланням, компілятор, версію TeX Live та головний документ. Change project owner передає проєкт іншому користувачеві, що допомагає, коли хтось іде з лабораторії, а його дисертація має залишитися.
Вкладка Overview у режимі редагування з назвою, Change project owner, доступом за посиланням, компілятором, версією TeX Live та головним документом

Редагування проєкту

Дерево файлів

Файли та папки проєкту, лише для читання.
Вкладка File tree із зображенням, main.tex і відновленими файлами бібліографії

Файли проєкту

Учасники

Власник, співавтори та запрошення, що очікують. Змініть роль співавтора, відкличте його доступ, надішліть запрошення повторно або скасуйте його.
Вкладка Members у режимі редагування з меню ролей, запрошенням, що очікує, і значками дій

Зміна учасників проєкту

Видалені файли

Файли, вилучені з проєкту. Restore file розміщує копію в кореневій папці проєкту, а в рядку відображається назва копії.
Вкладка Deleted files з sample.bib і назвою його відновленої копії

Відновлений файл

Керування шаблонами

Шаблон починається як звичайний проєкт. Ви публікуєте його з редактора й керуєте ним на його сторінці в галереї або в панелі адміністратора.

Усі шаблони в одній таблиці

Натисніть Admin, потім Project/Object Lookup, потім вкладку Templates. На ній перелічено всі опубліковані шаблони з автором, власником і часом останньої зміни, і по ній можна шукати. Натисніть назву, щоб відкрити шаблон, власника, щоб відкрити сторінку цього користувача, або кошик, щоб видалити шаблон. Видалення записується у ваш власний журнал аудиту.
Вкладка Templates зі списком опублікованих шаблонів, їхніх авторів, власників і дат останньої зміни

Усі шаблони в панелі адміністратора

Публікація з редактора

Відкрийте проєкт і компілюйте його, доки PDF не стане правильним, адже галерея показує PDF останньої успішної компіляції. Потім натисніть File, далі Manage Template і заповніть назву, автора, категорію, опис у Markdown та ліцензію. Компілятор і головний документ проєкту переходять у шаблон, тож проєкти, відкриті з нього, використовують ті самі.
Діалог Manage Template поверх редактора з назвою, автором, категорією, описом і ліцензією журнальної статті

Публікація проєкту як шаблону

Оновлення шаблону

Щоб змінити файли й PDF шаблону, опублікуйте проєкт ще раз під тією самою назвою. Діалог повідомить, що така назва вже існує, і кнопка зміниться на Overwrite. Проєкти, які вже відкрили з шаблону, не змінюються.
Діалог Manage Template з повідомленням, що шаблон із такою назвою вже існує, і кнопкою Overwrite

Публікація під тією самою назвою

Сторінка шаблону

Усі можуть користуватися Open as Template, View PDF і кнопкою завантаження. Адміністраторам також доступні Admin: Source Project, Edit і Delete.
Сторінка шаблону Journal article з попереднім переглядом PDF, відомостями та кнопками Admin: Source Project, Edit і Delete

Сторінка шаблону

Edit змінює те, що галерея показує про шаблон: назву, автора, категорію, опис і ліцензію, а також мову перевірки правопису для проєктів, відкритих із нього. Файли та PDF не змінюються. Шаблон зберігає власну копію файлів, тому видалення вихідного проєкту не видаляє шаблон.
Діалог Edit template з назвою, автором, категоріями, описом, ліцензією та мовою

Редагування відомостей шаблону

Галерея відкривається картками для кожної категорії, і кожна категорія має власну сторінку. Категорії беруться з вашої конфігурації шаблонів, де також можна дозволити публікацію користувачеві, який не є адміністратором.
Галерея шаблонів з картками категорій, таких як Journal articles, Books, Presentations і Posters

Галерея шаблонів

Сторінка All templates показує кожен шаблон із попереднім переглядом першої сторінки, і ваші користувачі можуть шукати по ній і сортувати за назвою чи датою.
Сторінка All templates з полем пошуку та попередніми переглядами шаблонів, таких як Thesis starter, Journal article і Reading list

Усі шаблони

Журнали аудиту: хто, що й коли зробив

Цією частиною ми задоволені найбільше. Тепер кожен обліковий запис і кожен проєкт має власний журнал аудиту, і адміністратори сайту можуть читати його просто в панелі. Відкрийте вкладку Audit logs на сторінці користувача. Найновіші записи йдуть першими.
Журнал аудиту Lena Fischer зі списком її входів і змін, внесених адміністратором до її функцій, доступу до ШІ, ролі адміністратора та сеансів

Журнал аудиту облікового запису

Якщо читати знизу вгору, ця сторінка розповідає історію. Лена ввійшла в систему. Адміністратор збільшив її тайм-аут компіляції до 300 секунд, вимкнув їй доступ до ШІ, надіслав посилання для скидання пароля, зробив її адміністраторкою й скасував це, а потім вимкнув і знову ввімкнув обліковий запис. Лена знову ввійшла, і адміністратор очистив її сеанси.

Знайдіть потрібний запис

Шукайте за операцією або IP-адресою. Заголовок Operation є фільтром, що перелічує всі операції в цьому журналі та скільки разів кожна сталася.
Відкритий фільтр Operation з операціями, як-от Change features, Failed password match і Login, та їхньою кількістю

Фільтр за операцією

Журнал для кожного проєкту

Сторінка проєкту має таку саму вкладку. Вона показує, кого запросили, хто приєднався, чия роль змінилася, хто завантажив проєкт і хто його перейняв.
Журнал аудиту проєкту зі списком передач власності, завантаження, відновленого файлу, запрошень і зміни ролі

Журнал аудиту проєкту

Що записується

Ось основні операції кожного журналу під тими назвами, які ви бачите в панелі.

Коли журналу більше немає

Delete permanently видаляє обліковий запис або проєкт разом із журналом, а шаблон журналу ніколи не мав. Тому такі дії записуються в журнал адміністратора, який їх виконав, разом з електронною адресою або ID видаленого об’єкта.
Власний журнал аудиту адміністратора, відфільтрований за остаточними видаленнями, зі списком видалених облікових записів

Остаточні видалення у власному журналі адміністратора

Корисно знати

  • Записи зберігаються два з половиною роки, після чого MongoDB видаляє їх автоматично.
  • За зворотним проксі задайте OVERLEAF_TRUSTED_PROXY_IPS, щоб журнал показував адресу відвідувача, а не проксі.
  • Поки що записується не все. Git clone і push, зміни налаштувань проєкту, як-от назва чи компілятор, а також проєкти, які власник створює, архівує, переміщує в кошик або видаляє, не відображаються в журналі проєкту.

Спробуйте

Нова панель входить до Ayakaleaf Pro v6.4.0. Покрокові посібники вже доступні: Якщо чогось бракує або щось працює не так, як ви очікуєте, повідомте нам на GitHub.
Останнє оновлення 21 листопада 2026 р.