Вийшов Ayakaleaf Pro v6.3

Оновлено 3 жовтня 2026 року: версію 6.3.0 було випущено повторно, щоб виправити проблеми з AI Assistant та інтеграціями з Zotero і Mendeley. Під час оновлення завантажте найновіший образ 6.3.0. Наявні інсталяції з пов’язаними файлами бібліографії Zotero або Mendeley також мають виконати інструкції з міграції. Новим інсталяціям ця міграція не потрібна.

З великою гордістю оголошуємо про випуск Overleaf Pro 6.3.0 — найпотужнішого та найфункціональнішого онлайн-редактора LaTeX у спільноті. Оскільки ми завжди зосереджуємося на покращенні досвіду наших користувачів, цей випуск приносить величезні зміни та чудові функції, які вам неодмінно сподобаються, зокрема ШІ-асистента та інтеграцію зі сторонніми менеджерами бібліографії.

​

Зміни

• AI Chat Assistant: спілкуйтеся з моделлю ШІ через власного провайдера прямо в редакторі.
• LaTeX Error Assistant: отримуйте запропоновані ШІ виправлення помилок компіляції LaTeX.
• Інтеграція з Mendeley: імпортуйте джерела з Mendeley так само, як із Zotero.
• Open in Overleaf API: додано API для відкриття вмісту в Overleaf.
• Галерея шаблонів: додано серверну пагінацію, пошук і сортування, тож великим галереям більше не потрібно завантажувати всі шаблони в браузер.
• Переклади: оновлено патчі перекладів для 6.3.0, зокрема новий текст інтерфейсу для всіх підтримуваних мов.
• Upstream Overleaf 6.3.0: містить редагування файлів у вкладках, окремі логотипи заголовка для світлої та темної тем, а також оновлення залежностей і базового образу.
• Додано OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT і OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для підтримки окремих зображень логотипа в заголовку для світлої та темної тем.
• Тепер файли можна відкривати в різних вкладках редактора.
• Завантаження за зовнішніми URL-адресами та Open in Overleaf API тепер підтримують HTTP(S)-проксі через OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Налаштування описано в розділі Вихідний проксі.

​

Функція 01: AI Assistant вже доступний

AI Assistant розташований на бічній панелі редактора та працює з налаштованим вами провайдером моделей. Запитуйте в нього те, що запитали б у колеги: зробити цей абзац стислішим, що робить цей макрос, чому моя таблиця не вирівнюється. Він не відповідає наосліп: він може читати файли вашого проєкту й шукати в них, перевіряти діагностику LaTeX, компілювати проєкт і навіть переглядати згенеровані сторінки PDF, тож його відповіді ґрунтуються на вашому справжньому документі.

Коли асистент хоче щось змінити, він спершу показує вам diff. Нічого не записується, доки ви не схвалите зміни, тож стаття залишається вашою.

LaTeX Error Assistant створено для знайомої пізньої нічної ситуації: червона помилка в журналі, і жодного уявлення, що вона означає. Натисніть Suggest fix поруч із помилкою, і асистент прочитає файл, що її спричинив, та запропонує найменшу зміну, яка має її виправити, не чіпаючи решти форматування. Якщо виправлення виглядає правильним, застосуйте його одним клацанням і скомпілюйте знову. Якщо виправлення стосується пакетів, команд чи структури документа, спершу швидко його перегляньте.

Функції ШІ типово вимкнено. Ayakaleaf Pro працює з будь-яким OpenAI-сумісним ендпоінтом — чи то сам OpenAI, чи шлюз вашої компанії, чи модель, яку ви розміщуєте самостійно.

Налаштування провайдерів, дозволи, квоти та додаткові пошукові сервіси описано в розділі Інтеграція ШІ.

​

Функція 02: Open in Overleaf API

Якщо у вас є сторінка курсу, бібліотека шаблонів чи сайт документації, тепер ви можете додати для читачів кнопку, яка відкриває для них готовий до роботи проєкт. Цю функцію ввімкнено типово. Повний довідник і живі приклади доступні на your.overleaf.com/devs.

Для цього достатньо посилання або невеликої форми. Ви можете надіслати фрагмент LaTeX (snip або encoded_snip), і окремий фрагмент буде автоматично обгорнуто в мінімальний документ. Можна вказати один або кілька віддалених файлів за допомогою snip_uri (до 50 одночасно) або передати цілий проєкт як ZIP-архів через zip_uri. Необов’язкові параметри задають компілятор (engine), головний документ (main_document) і назву проєкту (name). Вміст відкривається як новий проєкт у вашому екземплярі, готовий до редагування та компіляції. Якщо відвідувач ще не ввійшов у систему, він спочатку входить, а потім усе одно потрапляє до свого нового проєкту.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Функція 03: інтеграція з Mendeley

У версії 6.2 ми додали Zotero, і відтоді користувачі Mendeley просили про те саме. Під’єднайте свій обліковий запис Mendeley, виберіть бібліотеку чи групу, і ваші джерела надійдуть у вигляді файлу .bib, який можна оновлювати щоразу, коли змінюється ваша бібліотека. Як і на overleaf.com, у спільному проєкті оновлювати файл може лише той, хто його імпортував.

Для адміністраторів: додайте mendeley до ENABLED_LINKED_FILE_TYPES і задайте MENDELEY_CLIENT_ID та MENDELEY_CLIENT_SECRET зі свого застосунку розробника Mendeley.

Повні інструкції з налаштування дивіться в розділі Інтеграція з Mendeley.

​

Функція 04: пагінація шаблонів

Раніше галерея завантажувала всі шаблони в браузер і сортувала їх там. Для п’ятдесяти шаблонів це нормально, а для п’яти тисяч — болісно. Тепер пагінація, пошук і сортування відбуваються в MongoDB, а браузер отримує лише ту сторінку, яку ви переглядаєте.

Це працює без жодної підготовки. Якщо у вашій галереї тисячі шаблонів, ці індекси забезпечать її швидку роботу. Скрипт можна безпечно запускати кілька разів; замініть mongo і sharelatex назвами вашого контейнера та бази даних:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Залиште collation для двох індексів *_ci саме так, як написано: галерея виконує запити з тим самим collation, а MongoDB використовує лише відповідний індекс.

​

Інше

Для імпорту зовнішніх файлів налаштуйте OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY, щоб використовувати HTTP(S)-проксі, зокрема локально розміщений. Цей параметр стосується як файлів, пов’язаних за URL-адресою, так і віддалених ZIP- чи TeX-ресурсів, що імпортуються через Open in Overleaf API. Налаштування та обмеження мережевого доступу описано в розділі Зовнішня URL-адреса — вихідний проксі.

• Додано OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT і OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для підтримки окремих зображень логотипа в заголовку для світлої та темної тем.
• Тепер файли можна відкривати в різних вкладках редактора.

​

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Офіційні примітки до випуску

Дата випуску: 2026-08-28

TexLive 2026 доступний для екземплярів Server Pro, що використовують Sandboxed Compiles. Інструкції з оновлення дивіться в документації, а основні зміни цієї версії — у примітках до випуску.

Нові функції

• Додано OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT і OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для підтримки окремих зображень логотипа в заголовку для світлої та темної тем.
• Тепер файли можна відкривати в різних вкладках редактора.

Інші зміни

• Оновлення безпеки базового образу та встановлених пакетів.

Джерело: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x