Ціна Overleaf Server Pro та альтернатива з відкритим кодом

Overleaf Server Pro коштує $300 за користувача на рік. Ayakaleaf Pro — безплатний форк Overleaf CE з відкритим кодом і всіма функціями.

Протягом багатьох років чимало користувачів Overleaf Community Edition виявляли значний інтерес до Overleaf Server Pro, адже Overleaf CE має надто багато обмежень, наприклад:

• Без ізоляції (sandboxing) компіляції LaTeX виконуються з тими самими привілеями, що й контейнер.
• Немає підтримки перемикання версій TeX Live. Кожну версію потрібно встановлювати вручну.
• Немає відстеження змін, що суттєво ускладнює спільне написання та коментування.
• Немає інтеграції з Git, тож локальним користувачам LaTeX важко долучатися до спільних проєктів.

Проте знайти чітку й достовірну інформацію про ціни було непросто. На вебсайті Overleaf єдиний варіант — зв’язатися з відділом продажів. Схоже, що Server Pro неможливо придбати напряму як індивідуальному користувачеві. За допомогою пошукових систем ми знайшли певні відомості про ціни.

На основі інформації, зібраної у спільноті, умови придбання Server Pro такі:

• Потрібно придбати ліцензії щонайменше на 10 осіб.
• Ліцензія на 10 осіб коштує близько 3 477,61 €. (у 2024 році)
• Для освітніх установ: 20 користувачів — 2640 євро на рік, 50 користувачів — 6050 євро, 100 користувачів — 9963 євро.
• Server Pro доступний лише в окремих регіонах (наприклад, крім материкового Китаю).

Пізніше, у 2026 році, ми скористалися ChatGPT Search, щоб знайти більше організацій, які придбали Overleaf Server Pro.

Схоже, Overleaf Server Pro коштує близько $300 за користувача на рік. Менші контракти у США вказують на річну вартість приблизно $320–$370 за користувача. Великі інституційні угоди можуть передбачати нижчу ціну за користувача. Наприклад, трирічна угода Товариства Макса Планка в середньому становить близько 51 € за користувача на рік. Умови контрактів, підтримка та обсяг розгортання можуть відрізнятися. Ці записи не є офіційним прайс-листом Overleaf.

Установа	Період / контракт	Користувачі	Вартість	Джерело
🇺🇸 NASA	80NSSC25FA108, 2024	До 70	$24,569.35	Джерело
🇺🇸 NASA	80NSSC25FA471, 2025–26	—	$36,183.91	Джерело
🇺🇸 NIH	FY2024	До 25	$9,235.05	Джерело
🇺🇸 Naval Research Laboratory	N0017323P5005, 2023–24	37	~$11,900	Джерело
🇺🇸 NSWC Philadelphia	N6449821P5224, 2021–24	—	~$24,800	Джерело
🇺🇸 U.S. Treasury OFR	20341524P00017, 2024–25	—	~$19,400	Джерело
🇩🇪 Товариство Макса Планка / MPDL	42823, 2026–29	3,600	€553,672	Джерело
🇩🇪 Ростоцький університет	З 2023 року	—	—	Джерело
🇩🇪 Мюнхенський технічний університет	Наразі	—	—	Джерело
🇩🇪 Констанцський університет	Наразі	—	—	Джерело
🇩🇪 GWDG	Щонайменше з 2021 року	—	—	Джерело
🇩🇪 Майнцський університет імені Йоганна Гутенберга	До травня 2025 року	—	—	Джерело
🇧🇪 Інститут фон Кармана	З 2020 року	290+	—	Джерело
🇺🇸 Брукгейвенська національна лабораторія	Пробний період 2021 року	—	—	Джерело

Крім того, Server Pro пропонує значно менше функцій, ніж SaaS-платформа Overleaf. Це пов’язано з тим, що Server Pro орієнтований на розгортання у приватних мережах, зокрема для клієнтів із суворими вимогами до безпеки (наприклад, державних установ).

Однак розробники зі спільноти роками працювали над тим, щоб усунути прогалини у функціоналі Community Edition. Ми рекомендуємо Ayakaleaf Pro — один із найповніших форків Overleaf, доступних сьогодні. Нижче наведено порівняння функцій.

Функція	Overleaf Community	Overleaf Server Pro	Ayakaleaf Pro (наш)
Потужний редактор LaTeX	✓	✓	✓
Повна історія проєкту	✓	✓	✓
Коментування	X	✓	✓
Відстеження змін у реальному часі	X	✓	✓
Проста внутрішня співпраця	X	✓	✓
Система керування приватними шаблонами	X	✓	✓
Інтеграція з Git	X	✓	✓
Палітра символів	X	✓	✓
Панель адміністратора	X	✓	✓
Інтеграція SSO	X	✓	✓
Інтеграція з GitHub	X	X	✓
Інтеграція з Zotero	X	X	✓
Розширений пошук посилань	X	X	✓
Імпорт/експорт Pandoc	X	X	✓
Запуск Python-скриптів	X	X	✓

​

Створити онлайн-редактор LaTeX? Не так просто!

Починаючи з початку 2026 року, нова альтернатива Overleaf з’являється майже щомісяця — завдяки кодовим агентам на кшталт Claude чи Codex. А OpenAI також представила свій Prism — продукт для наукового письма в LaTeX.

Хоча багато хто розганяв гучні заяви про те, що Overleaf мертвий, а Prism стане найкращим безплатним редактором LaTeX, ми вважаємо, що Prism досі далекий від зрілого продукту.

На знімку екрана нижче показано обговорення Prism у спільноті OpenAI. Більшість коментарів описують Prism як сирий продукт із численними помилками, ще не готовий до регулярного використання.

Створити надійний онлайн-редактор LaTeX аж ніяк не просто. Наші спостереження свідчать, що Prism виділяє пісочницю (sandbox) під час відкриття проєкту й тримає її запущеною — імовірно, тому що Codex залишається доступним у фоновому режимі. Це дає змогу Codex швидко реагувати, коли користувач починає розмову з ШІ. У наших тестах кожній пісочниці виділялося приблизно 5 vCPU, 6 ГБ пам’яті та 64 ГБ дискового простору.

Така архітектура може створювати значні обчислювальні накладні витрати, коли тисячі користувачів одночасно редагують проєкти LaTeX. Ayakaleaf використовує інший підхід: пісочниця створюється лише тоді, коли запитано компіляцію. Кожна компіляція обмежена 1 vCPU та 1 ГБ пам’яті, а пісочниця знищується одразу після завершення компіляції. Це суттєво зменшує постійне споживання ресурсів і робить планування потужностей для великомасштабних розгортань передбачуванішим.

Ширше кажучи, Prism показує, наскільки складно поєднати можливості ШІ з надійним онлайн-середовищем розробки — навіть маючи доступ до потужних моделей і зрілої екосистеми програмного забезпечення з відкритим кодом. ШІ може покращити користувацький досвід, але не замінює якісної системної інженерії. Зрештою, користувачі покладаються на сервіси, які є надійними, передбачуваними та стабільними.

​

Чому Ayakaleaf Pro?

Ayakaleaf Pro — це форк Overleaf Community Edition, який переносить функції рівня Server Pro та SaaS у самостійно розгорнуті інсталяції — без потреби в ліцензії на кожного користувача. Він синхронізується з основною кодовою базою Overleaf, тож ви отримуєте той самий редактор і звичний робочий процес, а також:

• Ізольовану компіляцію LaTeX
• Кілька версій TeX Live
• Відстеження змін і коментування
• Інтеграцію з Git і GitHub
• SSO та панель адміністратора
• Керування приватними шаблонами
• Zotero та розширений пошук посилань
• Імпорт/експорт Pandoc
• Запуск Python-скриптів
• Жодної плати за ліцензію на користувача

Наша мета — забезпечити повніший досвід роботи із самостійно розгорнутим Overleaf — без ліцензії Server Pro чи підписки на SaaS. Ayakaleaf Pro зберігає звичний робочий процес Overleaf і сумісність з основним проєктом, водночас додаючи функції для співпраці, адміністрування, інтеграцій і безпечної компіляції.

​

Чому ми постійно винаходимо колесо?

Варто поставити ширше запитання: коли зрілий проєкт із відкритим кодом уже розв’язує більшість складних проблем, чому так часто виникає бажання переписати його з нуля?

Повторна реалізація редактора, шару співпраці в реальному часі, конвеєра компіляції та накопичених за роки виправлень граничних випадків коштує надзвичайно дорого — і значна частина цих зусиль іде на повторне відкриття проблем, які оригінальний проєкт давно розв’язав. Здебільшого практичнішим інженерним рішенням є розширити надійну основу й повернути відсутні частини в проєкт.

Насправді я хочу сказати ось що:

В епоху ШІ люди люблять похизуватися.

«Я створив власний Overleaf» звучить значно ефектніше, ніж «я додав кілька функцій до Overleaf», — тож саме таку історію люди воліють розповідати. Через це, здається, щомісяця з’являється новий «ШІ-редактор LaTeX».

Але насправді ці переписані за допомогою ШІ проєкти й близько не мають тієї надійності та зрілості, які дає десятиліття бойового випробування в реальних умовах, як у Overleaf. Дайте їм два місяці — і їхні автори покинуть свої редактори, як різдвяну іграшку в лютому. Повірте мені.