Zum Hauptinhalt springen
Wer eine Overleaf-Instanz für ein Labor oder einen Fachbereich betreibt, hört jede Woche dieselben Fragen. Warum kann sich diese Studentin nicht anmelden? Wer nutzt den Server noch? Wer hat jenem Konto Admin-Rechte gegeben? Wo ist die Abschlussarbeit vom letzten Jahr geblieben? Wir haben das Admin-Panel neu gebaut, damit Sie diese Fragen beantworten können, ohne eine Datenbank-Shell zu öffnen. Das neue Panel folgt dem Aussehen von Overleaf 6.3 und ist in jede Sprache übersetzt, die die Oberfläche unterstützt. Es bietet eine Liste aller Benutzer, eine Liste aller Projekte, eine Seite für jeden Eintrag, einen Ort zur Verwaltung Ihrer Vorlagen und Audit-Logs.
Das neue Admin-Panel ist in unseren Hauptzweig eingeflossen und wird offiziell mit v6.4.0 veröffentlicht. Alle Screenshots in diesem Beitrag stammen von einer Testinstanz mit erfundenen Konten.

Was enthalten ist

  • Benutzerliste: Suche, Filter nach Anmeldemethode, Rolle und Status sowie Massenaktionen.
  • Benutzerseite: Konto, Projekte, Funktionen, Integrationen, Audit-Logs und Sitzungen einer Person.
  • Projektliste: alle Projekte der Instanz, durchsuchbar nach Name, ID, Eigentümer oder Freigabelink.
  • Projektseite: Einstellungen, Dateien, Mitglieder, gelöschte Dateien und Audit-Logs eines Projekts.
  • Vorlagenverwaltung: ein Projekt als Vorlage veröffentlichen, es aktualisieren und die Galerie in Ordnung halten.
  • Audit-Logs: wer was wann und von welcher IP-Adresse aus getan hat.

Eine Liste für alle Benutzer

Klicken Sie auf Admin und dann auf Manage Users. Jedes Konto ist eine Zeile, die zeigt, wie es sich anmeldet, welche Rolle es hat und welchen Status.
Die Benutzerliste mit Konten, die sich mit Passwort, Keycloak, SAML und LDAP anmelden, in den Status Active, Pending, Disabled und Inactive

Die Benutzerliste

Suchen Sie nach Name, E-Mail-Adresse oder ID. Die Spaltenköpfe Login, Role und Status sind Filter, und jede Option zeigt, wie viele Konten sie liefern würde. So sehen Sie auf einen Blick, wie viele Personen über SAML hereinkommen, und jeder OIDC-Anbieter erscheint unter dem Namen, den Sie ihm gegeben haben.
Der geöffnete Filter Login mit der Anzahl der Konten für Password, LDAP, SAML und Keycloak

Nach Anmeldemethode filtern

Jedes Konto hat genau einen Status, und die vier Status ergeben zusammen die Gesamtzahl. Gelöschte Konten stören nicht, sie haben ihren eigenen Filter. Wenn eine Suche auch ein gelöschtes Konto findet, weist eine Zeile über der Tabelle darauf hin und bietet an, es anzuzeigen.
Der geöffnete Filter Status mit der Anzahl der Konten für jeden Status

Nach Status filtern

Suche, Sortierung und Seitenumbruch laufen auf dem Server, daher enden die Listen nicht mehr nach den ersten 1.000 Zeilen.

Personen aufnehmen, mit oder ohne E-Mail

Create account legt einen Benutzer an und gibt Ihnen den Link, den er braucht. Wenn der E-Mail-Versand nicht eingerichtet ist, sagt der Dialog das deutlich und lässt Sie den Link kopieren, sodass auch eine kleine Instanz neue Personen aufnehmen kann.
Der Dialog Create account für Tom Berg mit dem Hinweis, dass keine E-Mail gesendet wurde, einem Aktivierungslink, einem Kopiersymbol und Expires in 7 days

Der Aktivierungslink eines neuen Kontos

Das Panel bietet für jedes Konto den passenden Link an: Send activation email für ein Konto, das sich noch nie angemeldet hat, 7 Tage gültig, und Send reset link für eines, das sich schon angemeldet hat, 1 Stunde gültig. Konten, die sich über SSO anmelden, haben kein lokales Passwort und erhalten daher keinen der beiden Links.

Viele Konten auf einmal ändern

Markieren Sie einige Konten, und die Symbolleiste bietet Send activation email, Transfer this user’s projects, Disable, Enable, Make admin, Remove admin und Delete account an. Der Dialog listet die Konten auf, bevor Sie bestätigen. Schlagen einige davon fehl, sagt er Ihnen, welche, und was bereits geklappt hat, bleibt erledigt.
Drei markierte Konten und die Schaltflächen für Massenaktionen neben Create account

Massenaktionen

Schwer, etwas falsch zu machen

  • Ihr eigenes Konto ist mit You markiert und seine Aktionen sind ausgegraut, sodass Sie sich nicht selbst deaktivieren, löschen oder herabstufen können.
  • Jede Aktion verlangt eine Bestätigung in einem Dialog, der das Konto nennt.
  • Delete account kann die Projekte des Benutzers vorher an jemand anderen übergeben.
  • Ein gelöschtes Konto lässt sich wiederherstellen, zusammen mit den Projekten, die mit ihm gelöscht wurden. Nur Delete permanently ist endgültig, und es warnt Sie.

Alles über eine Person

Klicken Sie auf einen Namen, um die Seite des Benutzers zu öffnen. Sie hat sechs Tabs und dieselben Aktionssymbole wie die Liste.

Konto

Die Details des Kontos, von der ID und den E-Mail-Adressen bis zur letzten Anmeldung und deren IP-Adresse. Klicken Sie auf den Stift, um die E-Mail-Adresse, die Namen oder das Passwort zu ändern oder Admin ein- oder auszuschalten.
Der Tab Account im Bearbeitungsmodus mit E-Mail-Adresse, Namen, Passwort und dem Schalter Admin

Ein Konto bearbeiten

Projekte

Die Projekte, die dieser Person gehören, mit eigener Suche, eigenem Statusfilter und eigenen Aktionen.
Der Tab Projects von Carol Novak mit aktiven, archivierten und im Papierkorb liegenden Projekten

Die Projekte eines Benutzers

Funktionen

Was für dieses Konto eingeschaltet ist, etwa Mitarbeitende pro Projekt, das Kompilierungs-Timeout, Integrationen und KI, dazu die KI-Nutzung des Kontos und eine Schaltfläche, um sie zurückzusetzen.
Der Tab Features im Bearbeitungsmodus mit Einstellungen für Zusammenarbeit, Editor, Integrationen und KI

Die Funktionen eines Benutzers

Integrationen

Die Git-Zugriffstoken der Person und die Dienste, die sie verknüpft hat.
Der Tab Integrations mit GitHub, GitLab und Gitea als verknüpft markiert

Die Integrationen eines Benutzers

Sitzungen

Wo die Person angemeldet ist. Clear sessions meldet sie überall ab, und das ist das Erste, was zu tun ist, wenn ein Laptop verschwindet.
Der Tab Sessions mit einer Sitzung und der Schaltfläche Clear sessions

Die Sitzungen eines Benutzers

Alle Projekte der Instanz

Klicken Sie auf Admin und dann auf Project/Object Lookup. Die Liste zeigt die Projekte aller Benutzer mit ihren Eigentümern und ihrem Status. Das Suchfeld nimmt den Namen eines Projekts, seine ID, seinen Eigentümer oder einen Link an. Fügen Sie einen Freigabelink ein, und Sie finden das Projekt dahinter.
Die Liste aller Projekte mit ihren Eigentümern, ihrem Status und den Aktionen

Alle Projekte

Der Filter Status trennt Active, Archived, Trashed und Deleted Projekte. Markieren Sie mehrere Projekte, um sie in einer .zip-Datei herunterzuladen, ihren Eigentümer zu ändern oder sie zu löschen. In der Ansicht Deleted lauten die Schaltflächen Restore und Delete permanently.
Der Filter Status der Projektliste mit der Anzahl der Projekte für jeden Status

Projekte nach Status filtern

Alles über ein Projekt

Klicken Sie auf den Titel eines Projekts, um seine Seite zu öffnen.

Überblick

Ändern Sie Name, Linkfreigabe, Compiler, TeX-Live-Version und Hauptdokument. Change project owner übergibt das Projekt an einen anderen Benutzer. Das hilft, wenn jemand das Labor verlässt und die Abschlussarbeit bleiben muss.
Der Tab Overview im Bearbeitungsmodus mit Name, Change project owner, Linkfreigabe, Compiler, TeX-Live-Version und Hauptdokument

Ein Projekt bearbeiten

Dateibaum

Die Dateien und Ordner des Projekts, schreibgeschützt.
Der Tab File tree mit einem Bild, main.tex und wiederhergestellten Bibliografiedateien

Die Dateien eines Projekts

Mitglieder

Der Eigentümer, die Mitarbeitenden und die offenen Einladungen. Ändern Sie die Rolle von Mitarbeitenden, entziehen Sie ihnen den Zugriff oder senden Sie eine Einladung erneut bzw. widerrufen Sie sie.
Der Tab Members im Bearbeitungsmodus mit einem Rollenmenü, einer offenen Einladung und den Aktionssymbolen

Die Mitglieder eines Projekts ändern

Gelöschte Dateien

Dateien, die aus dem Projekt entfernt wurden. Restore file legt eine Kopie im Stammordner des Projekts ab, und die Zeile zeigt den Namen der Kopie.
Der Tab Deleted files mit sample.bib und dem Namen seiner wiederhergestellten Kopie

Eine wiederhergestellte Datei

Vorlagenverwaltung

Eine Vorlage beginnt als gewöhnliches Projekt. Sie veröffentlichen sie aus dem Editor und verwalten sie auf ihrer Seite in der Galerie oder im Admin-Panel.

Alle Vorlagen in einer Tabelle

Klicken Sie auf Admin, dann auf Project/Object Lookup und dann auf den Tab Templates. Er listet jede veröffentlichte Vorlage mit Autor, Eigentümer und letzter Änderung auf, und Sie können ihn durchsuchen. Klicken Sie auf einen Titel, um die Vorlage zu öffnen, auf einen Eigentümer, um die Seite dieses Benutzers zu öffnen, oder auf den Papierkorb, um eine Vorlage zu löschen. Eine Löschung landet in Ihrem eigenen Audit-Log.
Der Tab Templates mit den veröffentlichten Vorlagen, ihren Autoren, Eigentümern und Änderungsdaten

Alle Vorlagen im Admin-Panel

Aus dem Editor veröffentlichen

Öffnen Sie ein Projekt und kompilieren Sie es, bis das PDF stimmt, denn die Galerie zeigt das PDF der letzten erfolgreichen Kompilierung. Klicken Sie dann auf File und auf Manage Template und füllen Sie Titel, Autor, eine Kategorie, eine Beschreibung in Markdown und eine Lizenz aus. Compiler und Hauptdokument des Projekts gehen mit der Vorlage mit, sodass daraus geöffnete Projekte dieselben verwenden.
Der Dialog Manage Template über dem Editor mit Titel, Autor, Kategorie, Beschreibung und Lizenz eines Zeitschriftenartikels

Ein Projekt als Vorlage veröffentlichen

Eine Vorlage aktualisieren

Um die Dateien und das PDF einer Vorlage zu ändern, veröffentlichen Sie das Projekt erneut unter demselben Titel. Der Dialog teilt Ihnen mit, dass der Titel bereits existiert, und die Schaltfläche wird zu Overwrite. Projekte, die bereits aus der Vorlage geöffnet wurden, ändern sich nicht.
Der Dialog Manage Template mit der Meldung, dass bereits eine Vorlage mit diesem Titel existiert, und einer Schaltfläche Overwrite

Unter demselben Titel veröffentlichen

Die Vorlagenseite

Alle können Open as Template, View PDF und die Download-Schaltfläche verwenden. Administratoren erhalten zusätzlich Admin: Source Project, Edit und Delete.
Die Seite der Vorlage Journal article mit PDF-Vorschau, Details und den Schaltflächen Admin: Source Project, Edit und Delete

Die Seite einer Vorlage

Edit ändert, was die Galerie über eine Vorlage zeigt: Titel, Autor, Kategorie, Beschreibung und Lizenz sowie die Rechtschreibprüfungssprache der daraus geöffneten Projekte. Die Dateien und das PDF bleiben unberührt. Die Vorlage behält ihre eigene Kopie der Dateien, daher nimmt das Löschen des Quellprojekts die Vorlage nicht mit.
Der Dialog Edit template mit Titel, Autor, Kategorien, Beschreibung, Lizenz und Sprache

Die Details einer Vorlage bearbeiten

Die Galerie öffnet sich mit einer Karte für jede Kategorie, und jede Kategorie hat ihre eigene Seite. Die Kategorien stammen aus Ihrer Konfiguration der Vorlagen, wo Sie auch Benutzern, die keine Administratoren sind, das Veröffentlichen erlauben können.
Die Vorlagengalerie mit Karten für Kategorien wie Journal articles, Books, Presentations und Posters

Die Vorlagengalerie

Die Seite All templates zeigt jede Vorlage mit einer Vorschau ihrer ersten Seite, und Ihre Benutzer können sie durchsuchen und nach Titel oder Datum sortieren.
Die Seite All templates mit einem Suchfeld und Vorschauen von Vorlagen wie Thesis starter, Journal article und Reading list

Alle Vorlagen

Audit-Logs: wer was wann getan hat

Auf diesen Teil sind wir am meisten stolz. Jedes Konto und jedes Projekt hat jetzt ein eigenes Audit-Log, und Site-Administratoren können es direkt im Panel lesen. Öffnen Sie den Tab Audit logs auf der Seite eines Benutzers. Die neuesten Einträge stehen oben.
Das Audit-Log von Lena Fischer mit ihren Anmeldungen und den Änderungen eines Administrators an ihren Funktionen, ihrem KI-Zugriff, ihrer Admin-Rolle und ihren Sitzungen

Das Audit-Log eines Kontos

Von unten nach oben gelesen erzählt diese Seite eine Geschichte. Lena hat sich angemeldet. Ein Administrator hat ihr Kompilierungs-Timeout auf 300 Sekunden erhöht, ihren KI-Zugriff abgeschaltet, ihr einen Link zum Zurücksetzen des Passworts geschickt, sie zur Administratorin gemacht und das wieder zurückgenommen und dann das Konto deaktiviert und wieder aktiviert. Lena hat sich erneut angemeldet, und der Administrator hat ihre Sitzungen beendet.

Den gesuchten Eintrag finden

Suchen Sie nach Vorgang oder IP-Adresse. Der Spaltenkopf Operation ist ein Filter, der jeden Vorgang in diesem Log und seine Häufigkeit auflistet.
Der geöffnete Filter Operation mit Vorgängen wie Change features, Failed password match und Login und ihrer Anzahl

Nach Vorgang filtern

Ein Log für jedes Projekt

Die Projektseite hat denselben Tab. Er zeigt, wer eingeladen wurde, wer beigetreten ist, wessen Rolle sich geändert hat, wer das Projekt heruntergeladen und wer es übernommen hat.
Das Audit-Log eines Projekts mit Eigentümerwechseln, einem Download, einer wiederhergestellten Datei, Einladungen und einer Rollenänderung

Das Audit-Log eines Projekts

Was aufgezeichnet wird

Dies sind die wichtigsten Vorgänge in jedem Log, unter den Namen, die Sie im Panel sehen.

Wenn kein Log mehr übrig ist

Delete permanently entfernt ein Konto oder ein Projekt zusammen mit seinem Log, und eine Vorlage hatte nie eines. Deshalb werden diese Aktionen in das Log des Administrators geschrieben, der sie ausgeführt hat, zusammen mit der E-Mail-Adresse oder ID dessen, was entfernt wurde.
Das eigene Audit-Log eines Administrators, gefiltert auf endgültige Löschungen, mit den gelöschten Konten

Endgültige Löschungen im eigenen Log des Administrators

Gut zu wissen

  • Einträge werden zweieinhalb Jahre aufbewahrt, danach entfernt MongoDB sie automatisch.
  • Hinter einem Reverse Proxy setzen Sie OVERLEAF_TRUSTED_PROXY_IPS, damit das Log die Adresse des Besuchers zeigt und nicht die des Proxys.
  • Noch wird nicht alles aufgezeichnet. Git-Clone und -Push, Änderungen an Projekteinstellungen wie Name oder Compiler sowie die Projekte, die ein Eigentümer erstellt, archiviert, in den Papierkorb verschiebt oder löscht, erscheinen nicht im Projekt-Log.

Ausprobieren

Das neue Panel wird mit Ayakaleaf Pro v6.4.0 ausgeliefert. Die Schritt-für-Schritt-Anleitungen sind bereits online: Wenn etwas fehlt oder nicht so funktioniert, wie Sie es erwarten, sagen Sie es uns bitte auf GitHub.
Zuletzt geändert am 21. November 2026