Skip to main content
Наша ліцензія Ayakaleaf Pro дозволяє запускати застосунок у будь-якому середовищі без жодних обмежень; наполегливо рекомендуємо підготувати непродакшн-середовище для тестування.
Ми публікуємо інформацію про випуски на GitHub. Перейдіть сюди.

Ayakaleaf Pro 6.3.0

Дата випуску: 2026.10.03 (повторний випуск; початково випущено 2026.09.24) Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.3.0
Ayakaleaf Pro 6.3.0 початково було випущено 24 вересня 2026 року. Цей повторний випуск усуває проблеми з ШІ-асистентом та інтеграціями Zotero і Mendeley, спричинені оновленнями в основному проєкті.Попередньо випущена версія не пошкоджує ваших даних. Завантажте найновіший образ 6.3.0 та оновіть своє розгортання. Наявні інсталяції з бібліографічними файлами, пов’язаними із Zotero чи Mendeley, також мають виконати наведену нижче міграцію. Новим інсталяціям ця міграція не потрібна.
Під час оновлення до повторно випущеного образу 6.3.0 перенесіть наявні метадані бібліографії, пов’язаної із Zotero/Mendeley, за допомогою наведеного нижче скрипта. Ця міграція супроводжує виправлення 12031b8dfd.Вона перейменовує zoteroGroupId / mendeleyGroupId на group_id, перейменовує importedByUserId на importer_id і видаляє importedByName.Перед запуском міграції створіть резервну копію MongoDB і зупиніть застосунок. MongoDB має залишатися запущеною. Відкрийте її оболонку (замініть mongo на назву свого контейнера):
Виконайте таке в mongosh (замініть sharelatex на назву своєї бази даних):
Скрипт обробляє вкладені каталоги й змінює лише метадані Zotero/Mendeley. Його безпечно запускати повторно: після завершеної міграції наступний запуск повідомить Updated 0 project(s). Якщо скрипт зупиниться через конфлікт, перевірте вказаний проєкт/файл; попередні проєкти вже могли бути перенесені.Запустіть оновлений застосунок, перезавантажте редактор і оновіть наявний бібліографічний файл від імені користувача, який його початково імпортував. Історичні знімки не переписуються. Щоб повернутися до старої версії застосунку, відновіть резервну копію MongoDB.
Ми з гордістю оголошуємо про випуск Overleaf Pro 6.3.0 — найпотужнішого та найбагатшого на функції онлайн-редактора LaTeX у спільноті. Оскільки ми завжди зосереджуємося на покращенні досвіду наших користувачів, цей випуск приносить величезні зміни та чудові функції, які вам неодмінно сподобаються, зокрема ШІ-асистента та інтеграцію зі сторонніми менеджерами посилань.

Зміни

  • ШІ-чат-асистент: спілкуйтеся з моделлю ШІ через власного постачальника просто у своєму редакторі.
  • Асистент помилок LaTeX: отримуйте запропоновані ШІ виправлення помилок компіляції LaTeX.
  • Інтеграція з Mendeley: імпортуйте посилання з Mendeley аналогічно до Zotero.
  • Open in Overleaf API: додано API для відкриття вмісту в Overleaf.
  • Галерея шаблонів: додано серверне розбиття на сторінки, пошук і сортування, тож великим галереям більше не потрібно завантажувати всі шаблони в браузер.
  • Переклади: оновлено патчі перекладів для 6.3.0, зокрема новий текст інтерфейсу для всіх підтримуваних мов.
  • Upstream Overleaf 6.3.0: містить редагування файлів у вкладках, окремі логотипи заголовка для світлої та темної тем, а також оновлення залежностей і базового образу.
  • Додано OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT і OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для підтримки окремих зображень логотипа заголовка для світлої та темної тем.
  • Тепер файли можна відкривати в різних вкладках редактора.
  • Додано підтримку налаштовуваних HTTP(S)-проксі, зокрема локально розміщених, через OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY, яка також використовується Open in Overleaf API.

Функція 01: ШІ-асистент уже доступний

AI is all you need — див. посібник із налаштування: Інтеграція ШІ
ШІ-чат-асистент
Асистент помилок LaTeX

Функція 02: Open in Overleaf API

Цю функцію ввімкнено за замовчуванням, і ви можете створити власне посилання для відкриття свого проєкту LaTeX у власному екземплярі Overleaf. Подробиці дивіться на your.overleaf.com/devs. Див.: Overleaf Import API
Open in Overleaf API
Тепер ви можете додати кнопку «Open in Overleaf» на свій вебсайт, у блог чи бібліотеку шаблонів, щоб користувачі могли одним клацанням імпортувати фрагменти LaTeX, віддалені файли чи ZIP-проєкти. Вміст відкривається як новий проєкт у вашому екземплярі, готовий до редагування та компіляції, — без ручного копіювання чи завантаження.
Кнопка Open in Overleaf

Функція 03: Інтеграція з Mendeley

Аналогічно до інтеграції з Zotero, див.: Інтеграція з Mendeley
Інтеграція з Mendeley

Feature 04: Template Pagination

Тепер галерея виконує розбиття на сторінки, сортування й пошук у MongoDB. Вона працює без жодної підготовки; якщо у вас тисячі шаблонів, ви все одно можете додати ці індекси, щоб зберегти швидкодію (повторний запуск безпечний; mongo/sharelatex — назви вашого контейнера та бази даних):
Залиште collation у двох індексах *_ci саме так, як написано, — галерея виконує запити з тим самим collation, а MongoDB використовує лише відповідний індекс.
Розбиття галереї шаблонів на сторінки

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro
Дата випуску: 2026-08-28TexLive 2026 доступний для екземплярів Server Pro з Sandboxed Compiles. Інструкції з оновлення див. у документації, а ключові зміни цієї версії — у примітках до випуску.Нові функції
  • Додано OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT і OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для підтримки окремих зображень логотипа заголовка для світлої та темної тем.
  • Тепер файли можна відкривати в різних вкладках редактора.
Інші зміни
  • Оновлення безпеки базового образу та встановлених пакетів.
Джерело: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x

Ayakaleaf Pro 6.2.2

Дата випуску: 2026.07.23 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.2

Зміни

Перенесено офіційні патчі-виправлення, випущені в upstream Overleaf 6.2.2 (поверх 6.2.1):
  • Припинено витік секрету токена запрошення до проєкту в журнали. Шифрувальник токенів запрошення записував у журнал власну конфігурацію під час кожного шифрування/розшифрування, зокрема паролі шифрів, похідні від OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET.
  • Вихідну пошту перенесено з клієнта AWS SES v1, підтримку якого завершено, на SESv2. Екземпляри, налаштовані з поштовим драйвером ses, могли взагалі не надсилати листи; тепер надсилання відбувається через SESv2Client.
  • Групові елементи випадного списку спільного доступу до проєкту приховано за новим прапорцем функції group-link-sharing, тож спільний доступ за груповим посиланням більше не пропонується в екземплярах, де він не застосовний.
  • Виправлено модальне вікно спільного доступу до проєкту для співавторів. Відкриття його не власником або з вимкненим потоком sharing-updates надсилало запит, який завжди завершувався невдачею й показував помилку «something went wrong».
  • До document-updater додано scripts/flush_docs_with_pending_updates.js — скрипт обслуговування, який відновлює документи із застряглою чергою PendingUpdates у Redis після того, як їхній проєкт було скинуто або остаточно видалено. Підтримує --dry-run і перевірку безпеки --estimated-docs.
  • Оновлено залежності: multer 2.2.0, form-data 2.5.6, protobufjs 7.6.3, @grpc/grpc-js 1.14.4.
Цей випуск також містить такі виправлення та покращення від Ayakaleaf Pro:
  • Додано повні переклади для 16 додаткових мов (cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ru, sv, tr), що виправляє неперекладені рядки, як-от на сторінці скидання пароля. Виправляє #38.
  • Виправлено кількість елементів на кнопці «show N more projects» у панелі адміністратора, яка показувала неправильне число, бо заповнювач множини передавався некоректно.
  • Виправлено помилки валідації експорту в GitHub, які тепер відображаються через статичні ключі i18n замість необроблених повідомлень, а також видалено ключі помилок, які більше не використовуються модальним вікном GitHub Sync.

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro
Дата випуску: 2026-07-20Виправлення помилок
  • #1499: виправлено ігнорування OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET у налаштуваннях
  • Усунено несправність транспорту електронної пошти через SES API
  • LDAP: усунено помилку «invalid email address» під час використання адреси електронної пошти як імені користувача
  • Git: усунено помилку «fetch» під час опитування рівня журналювання із зовнішньої URL-адреси
  • Усунено сповіщення про помилку в модальному вікні спільного доступу до проєкту
Інші зміни
  • Додано скрипт flush_docs_with_pending_updates для керування застряглими документами
  • Оновлено внутрішні залежності
Джерело: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x

Ayakaleaf Pro 6.2.1

Дата випуску: 2026.07.18 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.1

Зміни

Перенесено офіційні патчі-виправлення, випущені в upstream Overleaf 6.2.1 (поверх 6.2.0):
  • Посилено захист повідомлення реального часу applyOtUpdate за допомогою суворої схеми валідації замість приймання будь-якого об’єкта; некоректні операції редагування відхиляються.
  • Цю схему послаблено, щоб зробити meta.tc необов’язковим, тож коректні оновлення більше не відхиляються суворішою валідацією.
  • Виправлено редактор (клієнт ShareJS), щоб операції, які зводяться до порожньої операції — скасованої віддаленою/паралельною операцією або повністю відкоченої через скасування, — відкидалися, а не надсилалися на сервер, і документ коректно позначався як збережений. Це запобігає хибним проблемам синхронізації / «незбережених змін» під час скасування та паралельного редагування.

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

Ayakaleaf Pro 6.2.0

Дата випуску: 2026.07.10 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.0 Ми з гордістю оголошуємо про випуск Overleaf Pro 6.2.0 — найпотужнішого та найбагатшого на функції онлайн-редактора LaTeX у спільноті. Особлива подяка yu-i-i та davrot за їхній цінний внесок. Вони вдосконалили GitHub Sync і додали розширений пошук цитувань та інтеграцію з Zotero.

Примітки

  • Додано нову обов’язкову змінну середовища OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET. Її потрібно згенерувати за допомогою openssl rand -base64 32. Якщо її не налаштовано, ваш екземпляр Overleaf не запуститься.
  • Якщо ви вмикаєте GitHub Sync, потрібно налаштувати змінну середовища GITHUB_TOKEN_CIPHER_PASSWORD. Ця змінна необхідна для безпечного шифрування токенів доступу GitHub. Без неї ваш екземпляр Overleaf не запуститься.
  • Додано нову змінну середовища DEFAULT_LATEX_COMPILER для встановлення компілятора за замовчуванням для нових проєктів (pdflatex, latex, xelatex або lualatex).
  • Оновлений редактор тепер є єдиним доступним варіантом.

Зміни

Цей випуск містить такі покращення та нові функції.
  • MAX_UPLOAD_SIZE тепер можна налаштовувати, а не обмежено 50 МБ.
  • Виправлено цикл перезапуску контейнера, коли ізольовану компіляцію було вимкнено.
  • Для OAuth2 запроваджено видалення PAT лише в межах власника.
  • Виправлено проблему з імпортом LDAP.
Нові функції:
  • Додано запуск Python у браузері.
  • Додано підтримку Pandoc для імпорту й експорту Markdown, DOCX та інших форматів.
  • Додано GitHub Sync.
  • Додано повний китайський переклад.
  • Додано інтеграцію з Zotero.
  • Додано DEFAULT_LATEX_COMPILER.

Функція 01: GitHub Sync

Тримайте свої проєкти LaTeX синхронізованими з репозиторіями GitHub для безперебійного робочого процесу. Надсилайте та отримуйте зміни безпосередньо з редактора, співпрацюйте через pull request і інтегруйтеся з наявними конвеєрами CI/CD. Контроль версій спрощує відстеження редакцій, перегляд змін і підтримку відтворюваних наукових або технічних документів. Див.: Синхронізація з GitHub
GitHub Sync

Функція 02: Імпорт/експорт Pandoc

Імпортуйте документи Microsoft Word і Markdown у повністю редаговані проєкти LaTeX або експортуйте проєкти LaTeX назад у Markdown і DOCX одним клацанням. Ця функція на основі Pandoc забезпечує безперешкодну взаємодію між академічним письмом, спільним редагуванням і процесами публікації, максимально зберігаючи структуру документа. Див.: Імпорт і експорт через Pandoc
Імпорт і експорт через Pandoc

Функція 03: Розширений пошук посилань

Шукайте та вставляйте бібліографічні посилання з кількох академічних баз даних з інтелектуальною фільтрацією та миттєвою підтримкою цитувань. Швидко знаходьте статті, переглядайте метадані й формуйте точні записи BibTeX, не перемикаючись між різними науковими вебсайтами, що значно підвищує ефективність огляду літератури.
Розширений пошук посилань

Функція 04: Python Runner

Виконуйте код Python безпосередньо у своєму проєкті, не залишаючи редактора. Ідеально підходить для створення графіків, обробки наборів даних, автоматизації роботи з документами або запуску відтворюваних дослідницьких скриптів. Результати можна інтегрувати у ваші документи LaTeX, об’єднуючи наукові обчислення та письмо в єдиний робочий процес.
Python Runner

Функція 05: Zotero

Під’єднайте свою бібліотеку Zotero безпосередньо до робочого процесу письма й керуйте посиланнями, не залишаючи редактора. Шукайте у своїх особистих колекціях Zotero, вставляйте цитування одним клацанням, автоматично створюйте та синхронізуйте записи BibTeX. Ця інтеграція підтримує вашу бібліографію в актуальному стані, спрощуючи керування літературою для наукових статей, дисертацій і технічних документів. Див.: Інтеграція з Zotero
Інтеграція з Zotero

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro
Зміни, що порушують сумісність
  • Додано нову обов’язкову змінну середовища OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET. Згенеруйте її за допомогою:
    Мінімальна довжина: 16 символів.
Нові функції
  • Оновлений редактор тепер є єдиним доступним варіантом.
  • Додано DEFAULT_LATEX_COMPILER.
Виправлення помилок
  • Вилучено параметри вставлення зображень з іншого проєкту чи зовнішніх URL-адрес, коли їх вимкнено.
Інші зміни
  • Оновлено стилі електронних листів.
  • Оновлено базовий образ, пакети та внутрішні залежності.

Ayakaleaf Pro 6.1.2

Дата випуску: 2026.02.21 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.2

Зміни

  • Скасовано патч filestore від ayaka-notes (обертання обкладинки PDF уже виправлено в основному проєкті)
  • Установлено poppler-utils для filestore (офіційна зміна Overleaf)
  • Для конвертації обкладинки PDF у PNG використовується pdftocairo замість convert (офіційна зміна Overleaf)
  • Скориговано ширину зображень попереднього перегляду (1000) і мініатюр (700) (офіційна зміна Overleaf)

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

Відомі проблеми

У цій версії не працює LDAP. Це не впливає на інші функції, якщо LDAP не ввімкнено. Ми повідомили про відповідну помилку в основний проєкт і оновимо залежність LDAP у наступній версії.

Ayakaleaf Pro 6.1.1

Дата випуску: 2026.02.20 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.1

Зміни

Увімкнено загальну тему в Overleaf.
Загальна тема

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

Примітки

Міграції: якщо ви вже користуєтеся CE/Overleaf, оскільки у версії 6.1.0 ми ввімкнули функцію відкочування історії, вам потрібно оновити наявні проєкти, щоб користуватися цією функцією. Докладніше див. у випуску Overleaf Pro v6.1.0.
Виправлення помилок
  • Виправлено недійсне посилання на документацію, що відображалося, коли OVERLEAF_PROXY_LEARN не встановлено в true.
  • Вилучено недійсне посилання на підписку в модальному вікні налаштувань оновленого редактора.
  • Вилучено недійсне посилання «Contact Us» у меню.
Інші зміни
  • Оновлено внутрішні залежності.

Ayakaleaf Pro 6.0.1

Дата випуску: 2026.02.20 Тестовий патч-випуск, див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.1 Це тестовий випуск для перевірки процесу випуску мінорних версій, без додаткових функцій. Цей випуск виправляє кілька проблем компіляції, що виникли після останніх оновлень runc.
Мінімальна версія MongoDB для Server CE/Pro 6.0.1 тепер MongoDB 8.0. Нашу документацію з оновлення MongoDB можна переглянути тут.

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

Ayakaleaf Pro 6.0.0

Дата випуску: 2026.02.17 Тестовий випуск, див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.0 Це тестовий випуск і водночас наша початкова версія Overleaf Pro. Ця версія не містить жодних функцій Server Pro, тож вона позначена лише як наша відправна точка. Пізніше ми додамо нові функції, як-от панель адміністратора, git-bridge тощо. У цьому випуску ми представили Docker-образ Overleaf для ARM. Ви можете спробувати його, якщо маєте Mac або сервер на ARM, але деякі функції можуть працювати некоректно (ще не протестовано).

Docker-образ

Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro Мультиархітектурний образ див. тут.

Міграція бінарних файлів

Цей новий випуск удвічі зменшує обсяг сховища, що займають бінарні файли. У версію 5.5 включено онлайн-міграцію, що дає змогу мінімізувати час простою під час оновлення. Перш ніж оновлюватися до Server Pro v6, переконайтеся, що ви вже використовуєте найновішу версію Server Pro v5.5 (Примітки до випусків 5.x.x) і виконали міграцію. Див. повні інструкції з міграції.

Оновлення MongoDB до v8

Цей випуск підвищує мінімальну версію MongoDB до 8.0. Якщо зараз ви використовуєте MongoDB v6 або старішу, потрібно оновлюватися послідовно, по одній мажорній версії за раз (v6 → v7 → v8).
Обов’язково створіть резервну копію бази даних перед оновленням. У разі відкату потрібно буде відновити резервну копію бази даних.
Інструкції з оновлення MongoDB v6 → v7 → v8 див. у нашому покроковому посібнику тут.

Оновлення Redis до v7.4

Цей випуск також підвищує мінімальну версію Redis до 7.4. Змініть REDIS_IMAGE у своєму config/overleaf.rc на REDIS_IMAGE=7.4.

Нові функції

  • Спільний доступ за посиланням тепер можна вимкнути за допомогою OVERLEAF_DISABLE_LINK_SHARING=true.
  • Для налаштування заголовка та вмісту сторінки технічного обслуговування тепер доступні OVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGE і OVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGE_HTML.
  • OVERLEAF_USER_HARD_DELETION_DELAY і OVERLEAF_PROJECT_HARD_DELETION_DELAY можна налаштувати (у мілісекундах), щоб змінити затримку остаточного видалення видалених користувачів/проєктів (за замовчуванням 90 днів).

Виправлення помилок

  • Виправлено відображення нижнього колонтитула з посиланнями.
  • Покращено повідомлення про помилки входу через SAML.
  • Виправлено відсутність запису в журналі аудиту, коли статус адміністратора користувача оновлюється під час входу через SSO.
  • Виправлено помилки панелі історії, коли в Redis увімкнено TLS.
  • Компіляції тепер можна зупиняти під час використання неізольованої компіляції.

Інші зміни

  • Усі посилання на сторінку стану (задану через OVERLEAF_STATUS_PAGE_URL) тепер використовують HTTPS і відкриваються в новій вкладці браузера.
Останнє оновлення 5 жовтня 2026 р.