Наша ліцензія Ayakaleaf Pro дозволяє запускати застосунок у будь-якому середовищі без жодних обмежень; наполегливо рекомендуємо підготувати непродакшн-середовище для тестування.
Ayakaleaf Pro 6.3.0
Дата випуску: 2026.10.03 (повторний випуск; початково випущено 2026.09.24) Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.3.0Міграція Zotero / Mendeley для наявних інсталяцій
Міграція Zotero / Mendeley для наявних інсталяцій
Під час оновлення до повторно випущеного образу 6.3.0 перенесіть наявні метадані бібліографії, пов’язаної із Zotero/Mendeley, за допомогою наведеного нижче скрипта. Ця міграція супроводжує виправлення Виконайте таке в Скрипт обробляє вкладені каталоги й змінює лише метадані Zotero/Mendeley. Його безпечно запускати повторно: після завершеної міграції наступний запуск повідомить
12031b8dfd.Вона перейменовує zoteroGroupId / mendeleyGroupId на group_id, перейменовує importedByUserId на importer_id і видаляє importedByName.Перед запуском міграції створіть резервну копію MongoDB і зупиніть застосунок. MongoDB має залишатися запущеною. Відкрийте її оболонку (замініть mongo на назву свого контейнера):mongosh (замініть sharelatex на назву своєї бази даних):Updated 0 project(s). Якщо скрипт зупиниться через конфлікт, перевірте вказаний проєкт/файл; попередні проєкти вже могли бути перенесені.Запустіть оновлений застосунок, перезавантажте редактор і оновіть наявний бібліографічний файл від імені користувача, який його початково імпортував. Історичні знімки не переписуються. Щоб повернутися до старої версії застосунку, відновіть резервну копію MongoDB.Зміни
- ШІ-чат-асистент: спілкуйтеся з моделлю ШІ через власного постачальника просто у своєму редакторі.
- Асистент помилок LaTeX: отримуйте запропоновані ШІ виправлення помилок компіляції LaTeX.
- Інтеграція з Mendeley: імпортуйте посилання з Mendeley аналогічно до Zotero.
- Open in Overleaf API: додано API для відкриття вмісту в Overleaf.
- Галерея шаблонів: додано серверне розбиття на сторінки, пошук і сортування, тож великим галереям більше не потрібно завантажувати всі шаблони в браузер.
- Переклади: оновлено патчі перекладів для 6.3.0, зокрема новий текст інтерфейсу для всіх підтримуваних мов.
- Upstream Overleaf 6.3.0: містить редагування файлів у вкладках, окремі логотипи заголовка для світлої та темної тем, а також оновлення залежностей і базового образу.
- Додано
OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHTіOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARKдля підтримки окремих зображень логотипа заголовка для світлої та темної тем. - Тепер файли можна відкривати в різних вкладках редактора.
- Додано підтримку налаштовуваних HTTP(S)-проксі, зокрема локально розміщених, через
OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY, яка також використовується Open in Overleaf API.
Функція 01: ШІ-асистент уже доступний
AI is all you need — див. посібник із налаштування: Інтеграція ШІФункція 02: Open in Overleaf API
Цю функцію ввімкнено за замовчуванням, і ви можете створити власне посилання для відкриття свого проєкту LaTeX у власному екземплярі Overleaf. Подробиці дивіться наyour.overleaf.com/devs. Див.: Overleaf Import API
Функція 03: Інтеграція з Mendeley
Аналогічно до інтеграції з Zotero, див.: Інтеграція з MendeleyFeature 04: Template Pagination
Тепер галерея виконує розбиття на сторінки, сортування й пошук у MongoDB. Вона працює без жодної підготовки; якщо у вас тисячі шаблонів, ви все одно можете додати ці індекси, щоб зберегти швидкодію (повторний запуск безпечний;mongo/sharelatex — назви вашого контейнера та бази даних):
collation у двох індексах *_ci саме так, як написано, — галерея виконує запити з тим самим collation, а MongoDB використовує лише відповідний індекс.
Docker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proОфіційні примітки до випуску
Офіційні примітки до випуску
Дата випуску: 2026-08-28TexLive 2026 доступний для екземплярів Server Pro з Sandboxed Compiles. Інструкції з оновлення див. у документації, а ключові зміни цієї версії — у примітках до випуску.Нові функції
- Додано
OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHTіOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARKдля підтримки окремих зображень логотипа заголовка для світлої та темної тем. - Тепер файли можна відкривати в різних вкладках редактора.
- Оновлення безпеки базового образу та встановлених пакетів.
Ayakaleaf Pro 6.2.2
Дата випуску: 2026.07.23 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.2Зміни
Перенесено офіційні патчі-виправлення, випущені в upstream Overleaf6.2.2 (поверх 6.2.1):
- Припинено витік секрету токена запрошення до проєкту в журнали. Шифрувальник токенів запрошення записував у журнал власну конфігурацію під час кожного шифрування/розшифрування, зокрема паролі шифрів, похідні від
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET. - Вихідну пошту перенесено з клієнта AWS SES v1, підтримку якого завершено, на SESv2. Екземпляри, налаштовані з поштовим драйвером
ses, могли взагалі не надсилати листи; тепер надсилання відбувається черезSESv2Client. - Групові елементи випадного списку спільного доступу до проєкту приховано за новим прапорцем функції
group-link-sharing, тож спільний доступ за груповим посиланням більше не пропонується в екземплярах, де він не застосовний. - Виправлено модальне вікно спільного доступу до проєкту для співавторів. Відкриття його не власником або з вимкненим потоком
sharing-updatesнадсилало запит, який завжди завершувався невдачею й показував помилку «something went wrong». - До document-updater додано
scripts/flush_docs_with_pending_updates.js— скрипт обслуговування, який відновлює документи із застряглою чергоюPendingUpdatesу Redis після того, як їхній проєкт було скинуто або остаточно видалено. Підтримує--dry-runі перевірку безпеки--estimated-docs. - Оновлено залежності:
multer2.2.0,form-data2.5.6,protobufjs7.6.3,@grpc/grpc-js1.14.4.
- Додано повні переклади для 16 додаткових мов (cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ru, sv, tr), що виправляє неперекладені рядки, як-от на сторінці скидання пароля. Виправляє #38.
- Виправлено кількість елементів на кнопці «show N more projects» у панелі адміністратора, яка показувала неправильне число, бо заповнювач множини передавався некоректно.
- Виправлено помилки валідації експорту в GitHub, які тепер відображаються через статичні ключі i18n замість необроблених повідомлень, а також видалено ключі помилок, які більше не використовуються модальним вікном GitHub Sync.
Docker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proОфіційні примітки до випуску
Офіційні примітки до випуску
Дата випуску: 2026-07-20Виправлення помилок
- #1499: виправлено ігнорування
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRETу налаштуваннях - Усунено несправність транспорту електронної пошти через SES API
- LDAP: усунено помилку «invalid email address» під час використання адреси електронної пошти як імені користувача
- Git: усунено помилку «fetch» під час опитування рівня журналювання із зовнішньої URL-адреси
- Усунено сповіщення про помилку в модальному вікні спільного доступу до проєкту
- Додано скрипт
flush_docs_with_pending_updatesдля керування застряглими документами - Оновлено внутрішні залежності
Ayakaleaf Pro 6.2.1
Дата випуску: 2026.07.18 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.1Зміни
Перенесено офіційні патчі-виправлення, випущені в upstream Overleaf6.2.1 (поверх 6.2.0):
- Посилено захист повідомлення реального часу
applyOtUpdateза допомогою суворої схеми валідації замість приймання будь-якого об’єкта; некоректні операції редагування відхиляються. - Цю схему послаблено, щоб зробити
meta.tcнеобов’язковим, тож коректні оновлення більше не відхиляються суворішою валідацією. - Виправлено редактор (клієнт ShareJS), щоб операції, які зводяться до порожньої операції — скасованої віддаленою/паралельною операцією або повністю відкоченої через скасування, — відкидалися, а не надсилалися на сервер, і документ коректно позначався як збережений. Це запобігає хибним проблемам синхронізації / «незбережених змін» під час скасування та паралельного редагування.
Docker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proAyakaleaf Pro 6.2.0
Дата випуску: 2026.07.10 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.0 Ми з гордістю оголошуємо про випуск Overleaf Pro 6.2.0 — найпотужнішого та найбагатшого на функції онлайн-редактора LaTeX у спільноті. Особлива подяка yu-i-i та davrot за їхній цінний внесок. Вони вдосконалили GitHub Sync і додали розширений пошук цитувань та інтеграцію з Zotero.Примітки
- Додано нову змінну середовища
DEFAULT_LATEX_COMPILERдля встановлення компілятора за замовчуванням для нових проєктів (pdflatex,latex,xelatexабоlualatex). - Оновлений редактор тепер є єдиним доступним варіантом.
Зміни
Цей випуск містить такі покращення та нові функції.MAX_UPLOAD_SIZEтепер можна налаштовувати, а не обмежено 50 МБ.- Виправлено цикл перезапуску контейнера, коли ізольовану компіляцію було вимкнено.
- Для OAuth2 запроваджено видалення PAT лише в межах власника.
- Виправлено проблему з імпортом LDAP.
- Додано запуск Python у браузері.
- Додано підтримку Pandoc для імпорту й експорту Markdown, DOCX та інших форматів.
- Додано GitHub Sync.
- Додано повний китайський переклад.
- Додано інтеграцію з Zotero.
- Додано
DEFAULT_LATEX_COMPILER.
Функція 01: GitHub Sync
Тримайте свої проєкти LaTeX синхронізованими з репозиторіями GitHub для безперебійного робочого процесу. Надсилайте та отримуйте зміни безпосередньо з редактора, співпрацюйте через pull request і інтегруйтеся з наявними конвеєрами CI/CD. Контроль версій спрощує відстеження редакцій, перегляд змін і підтримку відтворюваних наукових або технічних документів. Див.: Синхронізація з GitHubФункція 02: Імпорт/експорт Pandoc
Імпортуйте документи Microsoft Word і Markdown у повністю редаговані проєкти LaTeX або експортуйте проєкти LaTeX назад у Markdown і DOCX одним клацанням. Ця функція на основі Pandoc забезпечує безперешкодну взаємодію між академічним письмом, спільним редагуванням і процесами публікації, максимально зберігаючи структуру документа. Див.: Імпорт і експорт через PandocФункція 03: Розширений пошук посилань
Шукайте та вставляйте бібліографічні посилання з кількох академічних баз даних з інтелектуальною фільтрацією та миттєвою підтримкою цитувань. Швидко знаходьте статті, переглядайте метадані й формуйте точні записи BibTeX, не перемикаючись між різними науковими вебсайтами, що значно підвищує ефективність огляду літератури.Функція 04: Python Runner
Виконуйте код Python безпосередньо у своєму проєкті, не залишаючи редактора. Ідеально підходить для створення графіків, обробки наборів даних, автоматизації роботи з документами або запуску відтворюваних дослідницьких скриптів. Результати можна інтегрувати у ваші документи LaTeX, об’єднуючи наукові обчислення та письмо в єдиний робочий процес.Функція 05: Zotero
Під’єднайте свою бібліотеку Zotero безпосередньо до робочого процесу письма й керуйте посиланнями, не залишаючи редактора. Шукайте у своїх особистих колекціях Zotero, вставляйте цитування одним клацанням, автоматично створюйте та синхронізуйте записи BibTeX. Ця інтеграція підтримує вашу бібліографію в актуальному стані, спрощуючи керування літературою для наукових статей, дисертацій і технічних документів. Див.: Інтеграція з ZoteroDocker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proОфіційні примітки до випуску
Офіційні примітки до випуску
Зміни, що порушують сумісність
-
Додано нову обов’язкову змінну середовища
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET. Згенеруйте її за допомогою:Мінімальна довжина: 16 символів.
- Оновлений редактор тепер є єдиним доступним варіантом.
- Додано
DEFAULT_LATEX_COMPILER.
- Вилучено параметри вставлення зображень з іншого проєкту чи зовнішніх URL-адрес, коли їх вимкнено.
- Оновлено стилі електронних листів.
- Оновлено базовий образ, пакети та внутрішні залежності.
Ayakaleaf Pro 6.1.2
Дата випуску: 2026.02.21 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.2Зміни
- Скасовано патч filestore від ayaka-notes (обертання обкладинки PDF уже виправлено в основному проєкті)
- Установлено
poppler-utilsдля filestore (офіційна зміна Overleaf) - Для конвертації обкладинки PDF у PNG використовується
pdftocairoзамістьconvert(офіційна зміна Overleaf) - Скориговано ширину зображень попереднього перегляду (1000) і мініатюр (700) (офіційна зміна Overleaf)
Docker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proВідомі проблеми
У цій версії не працює LDAP. Це не впливає на інші функції, якщо LDAP не ввімкнено. Ми повідомили про відповідну помилку в основний проєкт і оновимо залежність LDAP у наступній версії.Ayakaleaf Pro 6.1.1
Дата випуску: 2026.02.20 Див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.1Зміни
Увімкнено загальну тему в Overleaf.Docker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proПримітки
Міграції: якщо ви вже користуєтеся CE/Overleaf, оскільки у версії 6.1.0 ми ввімкнули функцію відкочування історії, вам потрібно оновити наявні проєкти, щоб користуватися цією функцією. Докладніше див. у випуску Overleaf Pro v6.1.0.Офіційні примітки до випуску
Офіційні примітки до випуску
Виправлення помилок
- Виправлено недійсне посилання на документацію, що відображалося, коли
OVERLEAF_PROXY_LEARNне встановлено вtrue. - Вилучено недійсне посилання на підписку в модальному вікні налаштувань оновленого редактора.
- Вилучено недійсне посилання «Contact Us» у меню.
- Оновлено внутрішні залежності.
Ayakaleaf Pro 6.0.1
Дата випуску: 2026.02.20 Тестовий патч-випуск, див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.1 Це тестовий випуск для перевірки процесу випуску мінорних версій, без додаткових функцій. Цей випуск виправляє кілька проблем компіляції, що виникли після останніх оновлень runc.Мінімальна версія MongoDB для Server CE/Pro 6.0.1 тепер MongoDB 8.0. Нашу документацію з оновлення MongoDB можна переглянути тут.
Docker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proAyakaleaf Pro 6.0.0
Дата випуску: 2026.02.17 Тестовий випуск, див.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.0 Це тестовий випуск і водночас наша початкова версія Overleaf Pro. Ця версія не містить жодних функцій Server Pro, тож вона позначена лише як наша відправна точка. Пізніше ми додамо нові функції, як-от панель адміністратора, git-bridge тощо. У цьому випуску ми представили Docker-образ Overleaf для ARM. Ви можете спробувати його, якщо маєте Mac або сервер на ARM, але деякі функції можуть працювати некоректно (ще не протестовано).Docker-образ
Docker-образ можна знайти тут: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro Мультиархітектурний образ див. тут.Міграція бінарних файлів
Цей новий випуск удвічі зменшує обсяг сховища, що займають бінарні файли. У версію5.5 включено онлайн-міграцію, що дає змогу мінімізувати час простою під час оновлення. Перш ніж оновлюватися до Server Pro v6, переконайтеся, що ви вже використовуєте найновішу версію Server Pro v5.5 (Примітки до випусків 5.x.x) і виконали міграцію.
Див. повні інструкції з міграції.
Оновлення MongoDB до v8
Цей випуск підвищує мінімальну версію MongoDB до8.0.
Якщо зараз ви використовуєте MongoDB v6 або старішу, потрібно оновлюватися послідовно, по одній мажорній версії за раз (v6 → v7 → v8).
Інструкції з оновлення MongoDB v6 → v7 → v8 див. у нашому покроковому посібнику тут.
Оновлення Redis до v7.4
Цей випуск також підвищує мінімальну версію Redis до7.4.
Змініть REDIS_IMAGE у своєму config/overleaf.rc на REDIS_IMAGE=7.4.
Нові функції
- Спільний доступ за посиланням тепер можна вимкнути за допомогою
OVERLEAF_DISABLE_LINK_SHARING=true. - Для налаштування заголовка та вмісту сторінки технічного обслуговування тепер доступні
OVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGEіOVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGE_HTML. OVERLEAF_USER_HARD_DELETION_DELAYіOVERLEAF_PROJECT_HARD_DELETION_DELAYможна налаштувати (у мілісекундах), щоб змінити затримку остаточного видалення видалених користувачів/проєктів (за замовчуванням 90 днів).
Виправлення помилок
- Виправлено відображення нижнього колонтитула з посиланнями.
- Покращено повідомлення про помилки входу через SAML.
- Виправлено відсутність запису в журналі аудиту, коли статус адміністратора користувача оновлюється під час входу через SSO.
- Виправлено помилки панелі історії, коли в Redis увімкнено TLS.
- Компіляції тепер можна зупиняти під час використання неізольованої компіляції.
Інші зміни
- Усі посилання на сторінку стану (задану через
OVERLEAF_STATUS_PAGE_URL) тепер використовуютьHTTPSі відкриваються в новій вкладці браузера.

