Ayakaleaf Pro v6.3 is nu uitgebracht

Bijgewerkt op 3 oktober 2026: versie 6.3.0 is opnieuw uitgebracht om problemen met de AI Assistant en de Zotero- en Mendeley-integratie op te lossen. Haal bij het upgraden de nieuwste 6.3.0-image op. Bestaande installaties met gekoppelde Zotero- of Mendeley-bibliografiebestanden moeten ook de migratie-instructies volgen. Nieuwe installaties hebben deze migratie niet nodig.

Met grote trots kondigen we de release aan van Overleaf Pro 6.3.0, de krachtigste en meest functierijke online LaTeX-editor in de community. Omdat we ons altijd hebben gericht op het verbeteren van de ervaring van onze gebruikers, brengt deze release grote veranderingen en prachtige functies waar je zeker van zult houden, waaronder een AI-assistent en integratie met referentiebeheerders van derden.

​

Wijzigingen

• AI Chat Assistant: chat met een AI-model via je eigen provider, gewoon in je editor.
• LaTeX Error Assistant: krijg door AI voorgestelde oplossingen voor LaTeX-compilatiefouten.
• Mendeley-integratie: importeer referenties uit Mendeley, vergelijkbaar met Zotero.
• Open in Overleaf API: een API toegevoegd om inhoud in Overleaf te openen.
• Sjabloongalerij: server-side paginering, zoeken en sorteren toegevoegd, zodat grote galerijen niet langer elk sjabloon in de browser hoeven te laden.
• Vertalingen: vertaalpatches voor 6.3.0 bijgewerkt, inclusief nieuwe interfaceteksten in alle ondersteunde talen.
• Upstream Overleaf 6.3.0: bevat bestandsbewerking in tabbladen, aparte headerlogo’s voor lichte en donkere thema’s, en updates van afhankelijkheden en de basisimage.
• OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT en OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK toegevoegd ter ondersteuning van aparte headerlogo-afbeeldingen voor lichte en donkere thema’s.
• Bestanden kunnen nu in verschillende tabbladen in de editor worden geopend.
• Het ophalen van externe URL’s en de Open in Overleaf API ondersteunen nu HTTP(S)-proxy’s via OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Zie Uitgaande proxy voor de configuratie.

​

Functie 01: de AI Assistant is nu beschikbaar

De AI Assistant bevindt zich in de zijbalk van de editor en communiceert met de modelprovider die je configureert. Stel er het soort vragen aan dat je ook een collega zou stellen: maak deze alinea strakker, wat doet deze macro, waarom wil mijn tabel niet goed uitlijnen. Hij antwoordt niet blind. Hij kan de bestanden in je project lezen en doorzoeken, de LaTeX-diagnostiek controleren, het project compileren en zelfs de gerenderde PDF-pagina’s bekijken, zodat zijn antwoorden gebaseerd zijn op je daadwerkelijke document.

Wanneer hij iets wil wijzigen, toont hij je eerst een diff. Er wordt niets weggeschreven totdat jij het goedkeurt, zodat het artikel van jou blijft.

De LaTeX Error Assistant is bedoeld voor dat bekende moment laat op de avond: een rode foutmelding in het log en geen idee wat die betekent. Klik op Suggest fix naast de fout; de assistent leest het bestand dat de fout veroorzaakte en stelt de kleinste wijziging voor die het probleem zou moeten oplossen, zonder de rest van je opmaak aan te raken. Ziet het er goed uit, pas het dan met één klik toe en compileer opnieuw. Als een oplossing pakketten, commando’s of de documentstructuur raakt, bekijk die dan eerst even.

De AI-functies zijn standaard uitgeschakeld. Ayakaleaf Pro werkt met elk OpenAI-compatibel endpoint, of dat nu OpenAI zelf is, de gateway van je bedrijf of een model dat je zelf host.

Zie AI-integratie voor de configuratie van providers, rechten, quota en optionele zoekdiensten.

​

Functie 02: Open in Overleaf API

Als je een cursuspagina, een sjablonenbibliotheek of een documentatiesite beheert, kun je lezers nu een knop geven die hen direct in een werkend project plaatst. Deze functie is standaard ingeschakeld. Ga naar your.overleaf.com/devs voor de volledige referentie en live voorbeelden.

Een link of een klein formulier is alles wat nodig is. Je kunt een LaTeX-fragment sturen (snip of encoded_snip), en een los fragment wordt automatisch in een minimaal document verpakt. Je kunt met snip_uri naar een of meer externe bestanden verwijzen (tot 50 tegelijk), of met zip_uri een volledig project als ZIP aanleveren. Optionele parameters bepalen de compiler (engine), het hoofddocument (main_document) en de projectnaam (name). De inhoud wordt als nieuw project in je instantie geopend, klaar om te bewerken en te compileren. Als de bezoeker nog niet is ingelogd, logt hij eerst in en komt hij daarna alsnog in zijn nieuwe project terecht.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Functie 03: Mendeley-integratie

In 6.2 hebben we Zotero toegevoegd, en sindsdien vragen Mendeley-gebruikers om hetzelfde. Koppel je Mendeley-account, kies een bibliotheek of groep, en je referenties komen binnen als een .bib-bestand dat je kunt vernieuwen wanneer je bibliotheek verandert. Net als op overleaf.com kan in een gedeeld project alleen degene die het bestand heeft geïmporteerd het vernieuwen.

Voor beheerders: voeg mendeley toe aan ENABLED_LINKED_FILE_TYPES en stel MENDELEY_CLIENT_ID en MENDELEY_CLIENT_SECRET in op basis van je Mendeley-ontwikkelaarsapp.

Zie Mendeley-integratie voor de volledige installatie-instructies.

​

Functie 04: Paginering van sjablonen

Vroeger laadde de galerij elk sjabloon in de browser en sorteerde ze daar. Prima voor vijftig sjablonen, pijnlijk voor vijfduizend. Nu vinden pagineren, zoeken en sorteren allemaal plaats in MongoDB, en ontvangt de browser alleen de pagina die je bekijkt.

Het werkt zonder enige voorbereiding. Als je galerij duizenden sjablonen bevat, houden deze indexen haar snel. Het script kan veilig meerdere keren worden uitgevoerd; vervang mongo en sharelatex door de namen van je container en database:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Laat de collation op de twee *_ci-indexen precies zoals hier staat — de galerij voert query’s uit met dezelfde collation en MongoDB gebruikt alleen een overeenkomende index.

​

Overig

Configureer voor het importeren van externe bestanden OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY om een HTTP(S)-proxy te gebruiken, inclusief een lokaal gehoste proxy. Deze instelling geldt zowel voor gekoppelde URL-bestanden als voor externe ZIP- of TeX-bronnen die via de Open in Overleaf API worden geïmporteerd. Zie Externe URL — Uitgaande proxy voor de configuratie en beperkingen van netwerktoegang.

• OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT en OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK toegevoegd ter ondersteuning van aparte headerlogo-afbeeldingen voor lichte en donkere thema’s.
• Bestanden kunnen nu in verschillende tabbladen in de editor worden geopend.

​

Docker-image

Je vindt de Docker-image hier: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Officiële release notes

Releasedatum: 2026-08-28

TexLive 2026 is beschikbaar voor Server Pro-instanties die Sandboxed Compiles gebruiken. Raadpleeg de documentatie voor instructies om te upgraden en de release notes voor de belangrijkste wijzigingen in deze versie.

Nieuwe functies

• OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT en OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK toegevoegd ter ondersteuning van aparte headerlogo-afbeeldingen voor lichte en donkere thema’s.
• Bestanden kunnen nu in verschillende tabbladen in de editor worden geopend.

Overige wijzigingen

• Beveiligingsupdates voor de basisimage en geïnstalleerde pakketten.

Bron: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x