Saltar al contenido principal
Administrar una instancia de Overleaf para un laboratorio o un departamento trae las mismas preguntas cada semana. ¿Por qué este estudiante no puede iniciar sesión? ¿Quién sigue usando el servidor? ¿Quién le dio derechos de administrador a esa cuenta? ¿Dónde está la tesis del año pasado? Hemos reconstruido el panel de administración para que puedas responderlas sin abrir una shell de base de datos. El nuevo panel sigue el aspecto de Overleaf 6.3 y está traducido a todos los idiomas que admite la interfaz. Tiene una lista de todos los usuarios, una lista de todos los proyectos, una página para cada uno de ellos, un lugar para gestionar tus plantillas y registros de auditoría.
El nuevo panel de administración está fusionado en nuestra rama principal y se publicará oficialmente en la v6.4.0. Todas las capturas de pantalla de esta entrada provienen de una instancia de prueba llena de cuentas inventadas.

Qué incluye

  • Lista de usuarios: búsqueda, filtros por método de inicio de sesión, rol y estado, y acciones masivas.
  • Página de usuario: la cuenta, los proyectos, las funciones, las integraciones, los registros de auditoría y las sesiones de una persona.
  • Lista de proyectos: todos los proyectos de la instancia, con búsqueda por nombre, ID, propietario o enlace para compartir.
  • Página de proyecto: la configuración, los archivos, los miembros, los archivos eliminados y los registros de auditoría de un proyecto.
  • Gestión de plantillas: publica un proyecto como plantilla, actualízalo y mantén la galería en orden.
  • Registros de auditoría: quién hizo qué, cuándo y desde qué dirección IP.

Una sola lista para todos los usuarios

Haz clic en Admin y luego en Manage Users. Cada cuenta es una fila que muestra cómo inicia sesión, su rol y su estado.
La lista de usuarios con cuentas que inician sesión con contraseña, Keycloak, SAML y LDAP, en los estados Active, Pending, Disabled e Inactive

La lista de usuarios

Busca por nombre, correo electrónico o ID. Los encabezados Login, Role y Status son filtros, y cada opción muestra cuántas cuentas devolvería. Ves de un vistazo cuántas personas entran por SAML, y cada proveedor OIDC aparece con el nombre que le diste.
El filtro Login abierto, con el número de cuentas para Password, LDAP, SAML y Keycloak

Filtrar por método de inicio de sesión

Cada cuenta tiene exactamente un estado, y los cuatro estados suman el total. Las cuentas eliminadas no estorban: tienen su propio filtro. Si una búsqueda también coincide con una cuenta eliminada, una línea sobre la tabla lo indica y ofrece mostrarla.
El filtro Status abierto, con el número de cuentas para cada estado

Filtrar por estado

La búsqueda, la ordenación y la paginación se ejecutan en el servidor, así que las listas ya no se detienen en las primeras 1000 filas.

Incorpora personas, con o sin correo electrónico

Create account añade un usuario y te da el enlace que necesita. Cuando el envío de correo no está configurado, el diálogo lo dice claramente y te permite copiar el enlace, de modo que incluso una instancia pequeña puede incorporar personas.
El diálogo Create account para Tom Berg, con el aviso de que no se envió ningún correo, un enlace de activación, un icono de copia y Expires in 7 days

El enlace de activación de una cuenta nueva

El panel ofrece el enlace adecuado para cada cuenta: Send activation email para una que nunca ha iniciado sesión, válido durante 7 días, y Send reset link para una que sí lo ha hecho, válido durante 1 hora. Las cuentas que inician sesión mediante SSO no tienen contraseña local, así que no reciben ninguno de los dos.

Cambia muchas cuentas a la vez

Marca algunas cuentas y la barra de herramientas ofrece Send activation email, Transfer this user’s projects, Disable, Enable, Make admin, Remove admin y Delete account. El diálogo enumera las cuentas antes de que confirmes. Si alguna falla, te dice cuáles, y lo que ya funcionó queda hecho.
Tres cuentas marcadas y los botones de acciones masivas junto a Create account

Acciones masivas

Difícil equivocarse

  • Tu propia cuenta está marcada como You y sus acciones aparecen en gris, así que no puedes desactivarte, eliminarte ni quitarte el rol de administrador.
  • Cada acción pide confirmación en un diálogo que nombra la cuenta.
  • Delete account puede entregar antes los proyectos del usuario a otra persona.
  • Una cuenta eliminada se puede restaurar, junto con los proyectos que se eliminaron con ella. Solo Delete permanently es definitivo, y te avisa.

Todo sobre una persona

Haz clic en un nombre para abrir la página del usuario. Tiene seis pestañas y los mismos iconos de acción que la lista.

Cuenta

Los detalles de la cuenta, desde el ID y los correos hasta el último inicio de sesión y su dirección IP. Haz clic en el lápiz para cambiar el correo, los nombres o la contraseña, o para activar o desactivar Admin.
La pestaña Account en modo de edición con el correo, los nombres, la contraseña y el interruptor Admin

Editar una cuenta

Proyectos

Los proyectos de los que esta persona es propietaria, con su propia búsqueda, filtro de estado y acciones.
La pestaña Projects de Carol Novak con proyectos activos, archivados y en la papelera

Los proyectos de un usuario

Funciones

Lo que esta cuenta tiene activado, como los colaboradores por proyecto, el tiempo límite de compilación, las integraciones y la IA, junto con el uso de IA de la cuenta y un botón para restablecerlo.
La pestaña Features en modo de edición con ajustes de colaboración, editor, integraciones e IA

Las funciones de un usuario

Integraciones

Los tokens de acceso Git de la persona y los servicios que ha vinculado.
La pestaña Integrations con GitHub, GitLab y Gitea marcados como vinculados

Las integraciones de un usuario

Sesiones

Dónde ha iniciado sesión la persona. Clear sessions cierra su sesión en todas partes, que es lo primero que hay que hacer cuando se pierde un portátil.
La pestaña Sessions con una sesión y el botón Clear sessions

Las sesiones de un usuario

Todos los proyectos de la instancia

Haz clic en Admin y luego en Project/Object Lookup. La lista muestra los proyectos de todos los usuarios, con sus propietarios y estados. El cuadro de búsqueda acepta el nombre de un proyecto, su ID, su propietario o un enlace. Pega un enlace para compartir y encontrarás el proyecto que hay detrás.
La lista de todos los proyectos con sus propietarios, estados y acciones

Todos los proyectos

El filtro Status separa los proyectos Active, Archived, Trashed y Deleted. Marca varios proyectos para descargarlos en un único archivo .zip, cambiar su propietario o eliminarlos. En la vista Deleted, los botones son Restore y Delete permanently.
El filtro Status de la lista de proyectos, con el número de proyectos para cada estado

Filtrar proyectos por estado

Todo sobre un proyecto

Haz clic en el título de un proyecto para abrir su página.

Resumen

Cambia el nombre, el uso compartido por enlace, el compilador, la versión de TeX Live y el documento principal. Change project owner entrega el proyecto a otro usuario, lo que ayuda cuando alguien deja el laboratorio y su tesis tiene que quedarse.
La pestaña Overview en modo de edición con el nombre, Change project owner, el uso compartido por enlace, el compilador, la versión de TeX Live y el documento principal

Editar un proyecto

Árbol de archivos

Los archivos y carpetas del proyecto, en solo lectura.
La pestaña File tree con una imagen, main.tex y archivos de bibliografía restaurados

Los archivos de un proyecto

Miembros

El propietario, los colaboradores y las invitaciones pendientes. Cambia el rol de un colaborador, retírale el acceso, o reenvía o revoca una invitación.
La pestaña Members en modo de edición con un menú de roles, una invitación pendiente y los iconos de acción

Cambiar los miembros de un proyecto

Archivos eliminados

Archivos que se quitaron del proyecto. Restore file coloca una copia en la carpeta raíz del proyecto, y la fila muestra el nombre de la copia.
La pestaña Deleted files mostrando sample.bib y el nombre de su copia restaurada

Un archivo restaurado

Gestión de plantillas

Una plantilla empieza como un proyecto normal. La publicas desde el editor y la gestionas desde su página en la galería o desde el panel de administración.

Todas las plantillas en una tabla

Haz clic en Admin, luego en Project/Object Lookup y después en la pestaña Templates. Enumera cada plantilla publicada con su autor, su propietario y su última modificación, y puedes buscar en ella. Haz clic en un título para abrir la plantilla, en un propietario para abrir la página de ese usuario, o en la papelera para eliminar una plantilla. Una eliminación queda en tu propio registro de auditoría.
La pestaña Templates con las plantillas publicadas, sus autores, propietarios y fechas de última modificación

Todas las plantillas en el panel de administración

Publica desde el editor

Abre un proyecto y compílalo hasta que el PDF se vea bien, porque la galería muestra el PDF de la última compilación correcta. Después haz clic en File y luego en Manage Template, y rellena el título, el autor, una categoría, una descripción en Markdown y una licencia. El compilador y el documento principal del proyecto acompañan a la plantilla, así que los proyectos abiertos a partir de ella usan los mismos.
El diálogo Manage Template sobre el editor, con el título, el autor, la categoría, la descripción y la licencia de un artículo de revista

Publicar un proyecto como plantilla

Actualiza una plantilla

Para cambiar los archivos y el PDF de una plantilla, vuelve a publicar el proyecto con el mismo título. El diálogo te indica que el título ya existe, y el botón pasa a ser Overwrite. Los proyectos que alguien ya abrió a partir de la plantilla no cambian.
El diálogo Manage Template con el mensaje de que ya existe una plantilla con este título y un botón Overwrite

Publicar con el mismo título

La página de la plantilla

Todos pueden usar Open as Template, View PDF y el botón de descarga. Los administradores también tienen Admin: Source Project, Edit y Delete.
La página de la plantilla Journal article con la vista previa del PDF, los detalles y los botones Admin: Source Project, Edit y Delete

La página de una plantilla

Edit cambia lo que la galería muestra de una plantilla: su título, autor, categoría, descripción y licencia, y el idioma de corrección ortográfica de los proyectos abiertos a partir de ella. No toca los archivos ni el PDF. La plantilla guarda su propia copia de los archivos, así que eliminar el proyecto de origen no se lleva la plantilla.
El diálogo Edit template con el título, el autor, las categorías, la descripción, la licencia y el idioma

Editar los detalles de una plantilla

La galería se abre con una tarjeta para cada categoría, y cada categoría tiene su propia página. Las categorías provienen de tu configuración de Plantillas, donde también puedes permitir publicar a un usuario que no sea administrador.
La galería de plantillas con tarjetas para categorías como Journal articles, Books, Presentations y Posters

La galería de plantillas

La página All templates muestra cada plantilla con una vista previa de su primera página, y tus usuarios pueden buscar en ella y ordenarla por título o por fecha.
La página All templates con un cuadro de búsqueda y vistas previas de plantillas como Thesis starter, Journal article y Reading list

Todas las plantillas

Registros de auditoría: quién hizo qué y cuándo

Esta es la parte de la que estamos más satisfechos. Cada cuenta y cada proyecto tiene ahora su propio registro de auditoría, y los administradores del sitio pueden leerlo directamente en el panel. Abre la pestaña Audit logs en la página de un usuario. Las entradas más recientes aparecen primero.
El registro de auditoría de Lena Fischer con sus inicios de sesión y los cambios de un administrador en sus funciones, su acceso a IA, su rol de administradora y sus sesiones

El registro de auditoría de una cuenta

Leída de abajo arriba, esta página cuenta una historia. Lena inició sesión. Un administrador subió su tiempo límite de compilación a 300 segundos, desactivó su acceso a la IA, le envió un enlace para restablecer la contraseña, la hizo administradora y lo revirtió, y luego desactivó y volvió a activar la cuenta. Lena inició sesión de nuevo, y el administrador borró sus sesiones.

Encuentra la entrada que necesitas

Busca por operación o por dirección IP. El encabezado Operation es un filtro que enumera cada operación de este registro y cuántas veces ocurrió.
El filtro Operation abierto, con operaciones como Change features, Failed password match y Login y sus recuentos

Filtrar por operación

Un registro para cada proyecto

La página del proyecto tiene la misma pestaña. Muestra a quién se invitó, quién se unió, qué rol cambió, quién descargó el proyecto y quién se hizo cargo de él.
El registro de auditoría de un proyecto con transferencias de propiedad, una descarga, un archivo restaurado, invitaciones y un cambio de rol

El registro de auditoría de un proyecto

Qué se registra

Estas son las operaciones principales de cada registro, con los nombres que ves en el panel.

Cuando no queda ningún registro

Delete permanently elimina una cuenta o un proyecto junto con su registro, y una plantilla nunca tuvo uno. Por eso estas acciones se escriben en el registro del administrador que las realizó, junto con el correo o el ID de lo que se eliminó.
El registro de auditoría de un administrador filtrado por purgas, con las cuentas eliminadas

Eliminaciones permanentes en el registro del propio administrador

Conviene saber

  • Las entradas se conservan dos años y medio; después MongoDB las elimina automáticamente.
  • Detrás de un proxy inverso, define OVERLEAF_TRUSTED_PROXY_IPS para que el registro muestre la dirección del visitante y no la del proxy.
  • Todavía no se registra todo. Los clone y push de Git, los cambios en la configuración de un proyecto como su nombre o su compilador, y los proyectos que un propietario crea, archiva, envía a la papelera o elimina no aparecen en el registro del proyecto.

Pruébalo

El nuevo panel se incluye en Ayakaleaf Pro v6.4.0. Las guías paso a paso ya están disponibles: Si falta algo o no funciona como esperas, cuéntanoslo en GitHub.
Última modificación el 21 de noviembre de 2026