الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
اربط مشروعًا بمستودع على GitHub. تنتقل التغييرات في الاتجاهين، ولا يحدث ذلك إلا عند النقر على Sync: لا شيء يُزامَن من تلقاء نفسه.
إذا لم تجد خيار GitHub في Account settings أو في المحرر، فاطلب من المسؤول تفعيل المزامنة مع GitHub.
تفعل ذلك مرة واحدة.
1

افتح إعدادات حسابك

انقر على Account، ثم Account settings. مرّر إلى GitHub وانقر على Link.
قسم GitHub في إعدادات الحساب مع زر Link

GitHub في إعدادات الحساب

2

امنح التفويض على GitHub

يُفتح GitHub. سجّل الدخول إذا طُلب منك ذلك، ثم امنح التطبيق التفويض.
3

تحقّق من الربط

تعود إلى إعدادات الحساب، ويظهر على الزر الآن Unlink.
قسم GitHub في إعدادات الحساب مع زر Unlink

حسابك على GitHub مرتبط

إذا لم يكن حسابك مرتبطًا بعد، يطلب منك Import from GitHub وبطاقة GitHub في المحرر ربطه أولًا. انقر على Link to your GitHub account. ستصل أيضًا إلى إعدادات الحساب، في علامة تبويب جديدة إذا بدأت من المحرر. ثم ارجع وابدأ من جديد.
مربع الحوار Import from GitHub مع زر Link to your GitHub account

الرسالة عندما لا يكون حسابك مرتبطًا

استيراد مستودع

ينشئ هذا مشروعًا جديدًا من مستودع على GitHub، مرتبطًا به مسبقًا.
1

افتح مربع حوار الاستيراد

في صفحة المشاريع، انقر على New project، ثم Import from GitHub.
قائمة New project مع Import from GitHub

قائمة New project

يظهر New project بعد أن يصبح لديك مشروع. لا تحتوي قائمة Create a new project في صفحة الترحيب على خيار الاستيراد، لذا أنشئ مشروعًا فارغًا أولًا.
2

اختر المستودع

انقر على Import to Overleaf بجوار المستودع. تتضمن القائمة مستودعاتك ومستودعات مؤسساتك.
مربع الحوار Import from GitHub يعرض أربعة مستودعات

مستودعاتك على GitHub

إذا كان مستودع إحدى المؤسسات مفقودًا، فانقر على Can’t see what you’re looking for? للاطلاع على مساعدة GitHub حول الموافقة على التطبيق لتلك المؤسسة.
3

تحقّق من المشروع

يُفتح المشروع الجديد مع ملفات المستودع.
المحرر يعرض المشروع المستورد مع ملفاته وملف PDF المُجمَّع

المشروع المستورد

تصدير مشروع إلى مستودع جديد

ينشئ هذا مستودعًا من مشروع تملكه ويربطهما معًا. لا يمكن ربط المشروع إلا بهذه الطريقة أو بالاستيراد: لا يمكنك ربطه بمستودع موجود بالفعل.
1

افتح GitHub في المحرر

افتح المشروع. في الشريط الأيسر، انقر على Integrations، ثم GitHub.
لوحة Integrations مع بطاقة GitHub

لوحة Integrations

2

املأ بيانات المستودع

اختر Owner، ويمكن أن يكون أنت أو إحدى مؤسساتك. يبدأ Repository Name باسم المشروع. الوصف اختياري، وPrivate محدد افتراضيًا. انقر على Create a GitHub repository.
نموذج Export Project to GitHub بعد ملئه

Export Project to GitHub

3

تحقّق من الربط

يعرض مربع الحوار الآن This project is linked to واسم المستودع.
مربع الحوار Sync with GitHub بعد التصدير

المشروع مرتبط

المزامنة

1

افتح مربع حوار المزامنة

افتح مشروعًا مرتبطًا. في الشريط الأيسر، انقر على Integrations، ثم GitHub.يسرد Recent commits in GitHub ما سيدخل إلى المشروع.
مربع الحوار Sync with GitHub يعرض commit جديدًا واحدًا

commit جديد ينتظر على GitHub

2

صِف تغييراتك

إذا غيّرت شيئًا في المشروع، يظهر مربع لرسالة الـ commit. وهو اختياري: إذا تركته فارغًا، يكون اسم الـ commit هو Updates from Overleaf.
مربع الحوار Sync with GitHub مع رسالة commit مكتوبة

رسالة الـ commit لتغييراتك

3

انقر على Sync

انقر على Sync. تدخل الـ commits الجديدة من GitHub إلى المشروع، وتذهب تغييراتك إلى الفرع الافتراضي في المستودع. إذا غيّر الجانبان أشياء مختلفة، تُدمج لك تلقائيًا.
4

تحقّق من النتيجة

يعرض مربع الحوار No new commits in GitHub since last merge. ويختفي مربع رسالة الـ commit. الملفات في المحرر والـ commits على GitHub محدّثة.
مربع الحوار Sync with GitHub بعد المزامنة، بلا commits جديدة

كل شيء متزامن

إذا تغيّرت الأسطر نفسها في الجانبين

يخبرك مربع الحوار بأنه تعذّر دمج التغييرات، ويذكر فرعًا جديدًا، overleaf-YYYY-MM-DD-HHMMSS، يحتوي على تغييراتك.
مربع الحوار Sync with GitHub مع تحذير من تعارض في الدمج

تعارض

  1. ادمج ذلك الفرع في الفرع الافتراضي على GitHub أو باستخدام Git. يمكنك إغلاق مربع الحوار في هذه الأثناء: فهو يعرض الرسالة نفسها عند فتحه مرة أخرى.
  2. انقر على I have manually merged. Continue. تدخل النتيجة المدموجة إلى المشروع.
  3. يبقى الفرع على GitHub. احذفه عندما لا تعود بحاجة إليه.
افعل ذلك عندما لا تعود تريد مزامنة المشروع. لا يستطيع ذلك إلا مالك المشروع.
1

انقر على Unlink

في مربع حوار المزامنة، انقر على Unlink.
2

أكّد

انقر على Confirm. الملاحظة المتعلقة بالاشتراك لا تمنعك من ربط المشروع مرة أخرى.
مربع الحوار Sync with GitHub يطلب تأكيد إلغاء الربط

تأكيد إلغاء الربط

3

تحقّق من النتيجة

يعرض مربع الحوار الآن Export Project to GitHub. يحتفظ كل من المشروع والمستودع بمحتواه. للمزامنة مرة أخرى، صدّر المشروع إلى مستودع جديد، أو استورد المستودع إلى مشروع جديد.
في Account settings، ضمن GitHub، انقر على Unlink، ثم انقر على Unlink مرة أخرى في مربع الحوار.
مربع الحوار Unlink GitHub Account

إلغاء ربط حسابك

تبقى مشاريعك مرتبطة بمستودعاتها. لا يمكنك مزامنتها حتى تربط حسابك مرة أخرى.
لمعرفة من يمكنه فعل ماذا في مشروع مشترك، راجع من يمكنه الربط والمزامنة. يربط كل متعاون يجري المزامنة حسابه الخاص على GitHub.
آخر تعديل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦