الأدوار والصلاحيات

​

الحساب

من منظور إدارة حساباتهم الخاصة، يُعامَل جميع المستخدمين كمستخدمين عاديين — فلا يحصل Site Admins وTemplate Users على أي صلاحيات إضافية. ومع ذلك، توجد قيود على الإجراءات التي يمكن للمستخدمين العاديين القيام بها بناءً على طريقة مصادقتهم.

​

الإعدادات

الإجراء	الحسابات الداخلية	SSO (SAML/LDAP)
تحديث معلومات الحساب	نعم	لا
تغيير كلمة المرور	نعم	لا
إنشاء رموز مصادقة Git bridge	نعم	نعم
حذف رموز مصادقة Git bridge	نعم	نعم
إدارة الجلسات	نعم	نعم

التكامل مع Git Bridge متاح فقط في Server Pro. راجع Server Pro مقابل Community Edition لمزيد من المعلومات.

​

جلساتك

الإجراء	المستخدم
مسح الجلسات	نعم
عرض الجلسة الحالية	نعم
عرض الجلسات الأخرى	نعم

---

​

لوحة المشاريع

من منظور لوحة المشاريع، يُعامَل جميع المستخدمين كمستخدمين عاديين — فلا يحصل مسؤولو الموقع ومستخدمو القوالب على أي صلاحيات إضافية.

​

إدارة المشاريع والتعاون

الإجراء	المستخدم
إنشاء مشروع جديد	نعم
فتح مشروع	نعم
إعادة تسمية مشروع	نعم
عرض معرض القوالب	نعم
نسخ مشروع	نعم
نقل مشروع واحد إلى سلة المهملات	نعم
استعادة مشروع	نعم
نقل عدة مشاريع إلى سلة المهملات	نعم
استعادة عدة مشاريع	نعم
تنزيل ملف Zip للمشروع	نعم
تنزيل ملف Zip يحتوي على عدة مشاريع	نعم
الانضمام إلى مشروع (عبر الشريط)	نعم
مغادرة مشروع	نعم
مغادرة عدة مشاريع	نعم

​

تنظيم المشاريع والعثور عليها

الإجراء	المستخدم
عرض قائمة المشاريع المملوكة والمدعو إليها	نعم
البحث عن المشاريع	نعم
تصفية المشاريع حسب المجموعة (الكل، مشاريعك، المشتركة معك، المؤرشفة، والمحذوفة)	نعم
إنشاء وسم جديد	نعم
وسم مشروع	نعم
وسم عدة مشاريع	نعم
تصفية المشاريع حسب الوسم	نعم
أرشفة مشروع	نعم
أرشفة عدة مشاريع	نعم

​

إجراءات الحساب والتنقل

الإجراء	المستخدم
تسجيل الخروج	نعم
فتح إعدادات الحساب	نعم

---

​

بيئة المحرر (Editor IDE)

من منظور بيئة محرر Overleaf، يمكن أن تكون في أحد الأدوار التالية: Project Owner أو Editor أو Reviewer أو Viewer أو Site Administrator أو Template User.

في Server Pro وCommunity Edition، يتوفر دعم لمنح وصول مجهول الهوية إلى المشاريع للقراءة فقط وللقراءة والكتابة.

لمزيد من المعلومات حول ذلك، راجع متغيرات البيئة OVERLEAF_ALLOW_PUBLIC_ACCESS وOVERLEAF_ALLOW_ANONYMOUS_READ_AND_WRITE_SHARING هنا.

​

العمليات على النص

العملية	المالك	المحرر	المراجع	العارض	العارض (متعاون مُسمّى)	المشاركة عبر رابط
تحرير النص	نعم	نعم	—	—	—	—
تتحول التعديلات إلى اقتراحات	لا	لا	—	—	—	—

​

المشاركة

الإجراء	المالك	المحرر	المراجع	العارض	العارض (متعاون مُسمّى)	المشاركة عبر رابط
دعوة مستخدمين جدد أو تحديث صلاحيات المشاركة	نعم	لا	لا	لا	لا	لا
رؤية المتعاونين المُسمَّين الذين شورك معهم المشروع	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	—

​

العمليات على المشروع والملفات

الإجراء	المالك	المحرر	المراجع	العارض	العارض (متعاون مُسمّى)	المشاركة عبر رابط
إعادة تسمية المشروع	نعم	لا	لا	لا	لا	—
إنشاء/إعادة تسمية/حذف/نقل الملفات	نعم	نعم	لا	لا	لا	—
تنزيل المشروع أو الملفات	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	—
تكرار المشروع	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	—

​

التعاون

الإجراء	المالك	المحرر	المراجع	العارض	العارض (متعاون مُسمّى)	المشاركة عبر رابط
إضافة التعليقات والرد عليها	نعم	نعم	نعم	لا	لا	—
عرض التعليقات	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	—
حل تعليقات المتعاونين أو حذفها	نعم	نعم	لا	لا	لا	—
إضافة تغييرات متتبَّعة	نعم	نعم	نعم	لا	لا	—
عرض التغييرات المتتبَّعة	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم (دون رؤية المؤلف)	—
قبول أو رفض التغييرات المتتبَّعة للمتعاونين	نعم	نعم	لا	لا	لا	—
عرض رسائل الدردشة وإرسالها	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	—

التعليقات وتتبع التغييرات في الوقت الفعلي متاحة فقط في Server Pro. راجع Server Pro مقابل Community Edition لمزيد من المعلومات.

يمكن تعطيل ميزة الدردشة داخل المشروع بضبط OVERLEAF_DISABLE_CHAT=true. راجع قسم متغيرات البيئة لمزيد من المعلومات حول تخصيص عملية النشر الخاصة بك.

​

السجل

الإجراء	المالك	المحرر	المراجع	العارض	العارض (متعاون مُسمّى)	المشاركة عبر رابط
عرض السجل	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	—
استعادة ملف أو مشروع من السجل	نعم	نعم	لا	لا	لا	—
إضافة تسميات	نعم	نعم	نعم	لا	لا	—

​

التكاملات

الإجراء	المالك	المحرر	المراجع	العارض	العارض (متعاون مُسمّى)	المشاركة عبر رابط
Git: الاستنساخ والسحب من Overleaf	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	—
Git: الدفع إلى Overleaf	نعم	نعم	لا	لا	لا	—

التكامل مع Git Bridge متاح فقط في Server Pro. راجع Server Pro مقابل Community Edition لمزيد من المعلومات.

​

إدارة القوالب

الإجراء	المستخدم	مستخدم القوالب	المسؤول
نشر قالب في المعرض (عام)	لا	نعم	نعم
إلغاء نشر قالب (عام)	لا	نعم	نعم
إعادة نشر قالب في المعرض (عام)	لا	نعم	نعم
نشر قالب في المعرض (خاص)	لا	نعم	نعم
إلغاء نشر قالب (خاص)	لا	نعم	نعم
إعادة نشر قالب في المعرض (خاص)	لا	نعم	نعم

دور Template User خاص بـ Server Pro. لمزيد من المعلومات حول إدارة القوالب، راجع قسم القوالب.

---

​

معرض القوالب

الإجراء	المستخدم	مستخدم القوالب	المسؤول
عرض قائمة القوالب	نعم	نعم	نعم
الفتح كقالب	نعم	نعم	نعم
تنزيل القالب كملف Zip	نعم	نعم	نعم
إلغاء نشر قالب	لا	نعم	نعم
إعادة نشر قالب	لا	نعم	نعم

دور Template User خاص بـ Server Pro، وهو غير متاح في Community Edition. لمزيد من المعلومات حول إدارة القوالب، راجع قسم القوالب.

---

​

لوحة الإدارة

​

إدارة الموقع

رسائل النظام

الإجراء	Server Pro	Community Edition
نشر رسالة	نعم	نعم
مسح جميع الرسائل	نعم	نعم

فتح/إغلاق المحرر

الإجراء	Server Pro	Community Edition
إغلاق المحرر	نعم	نعم
فصل جميع المستخدمين	نعم	نعم
إعادة فتح المحرر	نعم	نعم

​

إدارة المستخدمين

تدعم بوابة الإدارة في Community Edition تسجيل المستخدمين فقط. أما الإدارة الكاملة للمستخدمين فمتاحة فقط في Server Pro. راجع Server Pro مقابل Community Edition لمزيد من المعلومات.

Manage Users -> Users

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض قائمة جميع المستخدمين	نعم	لا
إنشاء مستخدم	نعم (إذا لم يُستخدم SSO)	نعم
حذف عدة مستخدمين	نعم	لا
البحث عن المستخدمين	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> User Info

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض معلومات المستخدم	نعم	لا
إضافة عنوان بريد إلكتروني	نعم	لا
حذف عنوان بريد إلكتروني	نعم	لا
تغيير عنوان البريد الإلكتروني الأساسي	نعم	لا
إنشاء رابط إعادة تعيين كلمة المرور (عند استخدام المصادقة الداخلية)	نعم	لا
تحرير معلومات الملف الشخصي للمستخدم	نعم	لا
عرض إعدادات المحرر للمستخدم	نعم	لا
حذف المستخدم	نعم	لا
تعيين دور مسؤول الموقع	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> Projects

الإجراء	Server Pro	Community Edition
البحث في المشاريع	نعم	لا
عرض جميع المشاريع	نعم	لا
حذف عدة مشاريع	نعم	لا
عرض المتعاونين	نعم	لا
فتح المشروع	نعم	لا
عرض معلومات المشروع	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> Project -> Project Info

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض معلومات المشروع	نعم	لا
فتح المشروع	نعم	لا
نقل ملكية المشروع إلى مستخدم آخر	نعم	لا
عرض المتعاونين والصلاحيات (المشاركة المباشرة)	نعم	لا
عرض المتعاونين عبر الرموز وصلاحياتهم (المشاركة عبر رابط)	نعم	لا
فتح نسخة من المشروع	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> Project -> Deleted Docs

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض قائمة المستندات المحذوفة	نعم	لا
استرجاع المستندات المحذوفة	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> Project -> Audit Log

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض سجل تدقيق المشروع	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> Deleted Projects

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض قائمة المشاريع المحذوفة	نعم	لا
عرض معلومات المشروع المحذوف	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> Audit Log

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض معلومات سجل تدقيق المستخدم	نعم	لا

Manage Users -> Users -> User -> Sessions

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض معلومات جلسة المستخدم الحالية	نعم	لا
مسح جميع الجلسات	نعم	لا

استخدام الترخيص

الإجراء	Server Pro	Community Edition
عرض عدد المستخدمين النشطين	نعم	لا

​

البحث عن مشروع عبر URL

الإجراء	Server Pro	Community Edition
البحث عن مشروع بواسطة URL	نعم	لا