الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Ayakaleaf Pro بديل مباشر لـ Overleaf Community Edition الرسمي، ويُقدَّم في صورة Docker.

اختر مسار التثبيت

التثبيت على Linux

استخدام Docker Compose على Linux (مع Docker)

التثبيت على Windows

استخدام Docker Compose على Windows (مع WSL)

التثبيت على Mac

استخدام Docker Compose على macOS (Docker Desktop)

التشغيل على عنقود Kubernetes

استخدام Kubernetes (تجريبي)

التشغيل على خادم صغير جدًا

للخوادم الصغيرة فقط (يتطلب 2 GB من swap)

دع Claude أو Codex يتولى التثبيت

استخدام Claude أو Codex

جرّبه بسرعة في المتصفح

استخدام GitHub Codespace (حد أدنى من TeX Live)

ترحيل Overleaf موجود

الترحيل من مثيل Overleaf موجود

التثبيت دون اتصال بالإنترنت

عمليات نشر معزولة/دون اتصال للاستخدام الداخلي
هل أنت قادم من Overleaf Server Pro الرسمي؟ (ما الفرق؟) افتح issue قبل الترحيل: فالقوالب مخزّنة بطريقة مختلفة، وسنساعدك مجانًا.
هل تريد العودة إلى Overleaf Community Edition الرسمي؟ اضبط SERVER_PRO=false (ayaka-notes Toolkit) أو أزل ملف التجاوز (override) (Toolkit الرسمي). لن تُفقد أي بيانات.

متطلبات العتاد

أجرينا اختبارات ذات صلة ووجدنا أنه إذا شغّلت Overleaf على خادم بنواتين وذاكرة RAM بسعة 2 GB، فإن مكوناته الأساسية — المعتمدة أساسًا على Node.js — ستستهلك نحو 1 GB من الذاكرة. وقد يحتاج Redis و MongoDB إلى 0.5 GB إضافية، بينما قد يستهلك تشغيل حاوية Docker معزولة للترجمة 0.3 GB أخرى. وهذا يعني أن خادمًا بنواتين و 2 GB لا يمكنه عمليًا التعامل إلا مع عملية ترجمة متزامنة واحدة تقريبًا في كل مرة.
  • الحد الأدنى لمتطلبات العتاد لتثبيت Ayakaleaf Pro هو معالج بنواتين و 3 GB من ذاكرة RAM.
  • نظرًا لحجم صورة TeX Live الخاصة بنا، يلزم 40 GB على الأقل من مساحة التخزين لتفعيل الترجمة المعزولة.
  • إذا كنت تريد تثبيت المجموعة الكاملة من صور TeX Live من 2020 حتى 2026، فيُرجى التأكد من توفر 150 GB على الأقل من المساحة الحرة على القرص.
فيما يلي بعض إعدادات العتاد الموصى بها لسيناريوهات الاستخدام المختلفة:

متطلبات البرمجيات

بالنسبة لمتطلبات البرمجيات، نوصي باستخدام إصدار حديث ومستقر من Ubuntu (مثل Ubuntu 24.04 في 2025–2026، و Ubuntu 22.04 في 2023–2024) مع أحدث إصدار مستقر من Docker.
يأتي Ubuntu 26.04 مع نواة Linux 7.0، ويرفض MongoDB البدء على أنوية Linux من 6.19 حتى 7.0.13 (التفاصيل). للتشغيل على هذه الأنوية، أضف ما يلي إلى خدمة mongo في overleaf-toolkit/config/docker-compose.override.yml (وهو الملف نفسه الذي يحدد صورة Ayakaleaf Pro). يعمل نظام CI لدينا على Ubuntu 26.04 بهذا الإعداد. ولا تحتاج النواة 7.0.14 والإصدارات الأحدث إليه.
docker-compose.override.yml
نوصي بنظام Linux للخوادم المشتركة وخوادم الإنتاج. يمكنك أيضًا تشغيل Ayakaleaf Pro على macOS أو على Windows باستخدام WSL 2 عبر Docker Desktop. اتبع الدليل الخاص بمنصتك. تدعم الصور كلًا من AMD64 وARM64.

أداء LaTeX

LaTeX برنامج أحادي الخيط، أي أنه لا يستطيع استخدام أكثر من نواة معالج واحدة في كل مرة. وعند ترجمة مستند واحد، يكون الأداء محدودًا بشكل أساسي بسرعة تردد النواة الواحدة في المعالج. لذلك كلما كان أداء النواة الواحدة في معالجك أسرع، تمكنت من ترجمة المستند بشكل أسرع. ولا تكون أنوية المعالج الإضافية مفيدة إلا عندما يترجم عدة مستخدمين مستندات في الوقت نفسه. باستخدام قالب ThuThesis كمثال، يبلغ وقت الترجمة نحو 6 ثوانٍ على معالج Intel Core i9-14900K (5.6 GHz)، بينما يستغرق نحو 13 ثانية على نسخة Azure Standard D2as v5 (2 vCPUs، و 8 GiB RAM) العاملة بمعالج AMD EPYC 7763 (3.2 GHz). بالطبع، يعتمد أداء الترجمة الفعلي على إعدادات العتاد لديك. فمعظم معالجات الخوادم لا تعمل بترددات عالية مثل 14900K، لذا ستحتاج إلى الموازنة بين التكلفة وسرعة الترجمة. في الوقت نفسه، أجرينا أيضًا تحليلًا معمقًا لأداء ترجمة LaTeX. إذا كنت مهتمًا، فيُرجى الرجوع إلى مدونتنا Overleaf Benchmark: A Deep Research of Concurrent LaTeX Compilation in Overleaf (SaaS and Self-host).
آخر تعديل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦