Вышел Ayakaleaf Pro v6.3

Обновлено 3 октября 2026 г.: версия 6.3.0 была выпущена повторно, чтобы устранить проблемы с AI Assistant и интеграциями Zotero и Mendeley. При обновлении загрузите последний образ 6.3.0. В существующих установках со связанными файлами библиографии Zotero или Mendeley также необходимо выполнить инструкции по миграции. Для новых установок эта миграция не требуется.

Мы с большой гордостью объявляем о выпуске Overleaf Pro 6.3.0 — самого мощного и функционального онлайн-редактора LaTeX в сообществе. Мы всегда стремились улучшать опыт наших пользователей, и этот выпуск приносит масштабные изменения и замечательные функции, которые вам точно понравятся, включая ИИ-ассистента и интеграцию со сторонними менеджерами библиографии.

​

Изменения

• AI Chat Assistant: общайтесь с ИИ-моделью через собственного провайдера прямо в редакторе.
• LaTeX Error Assistant: получайте предложенные ИИ исправления ошибок компиляции LaTeX.
• Интеграция с Mendeley: импортируйте библиографические ссылки из Mendeley так же, как из Zotero.
• Open in Overleaf API: добавлен API для открытия контента в Overleaf.
• Галерея шаблонов: добавлены серверная пагинация, поиск и сортировка, так что большим галереям больше не нужно загружать все шаблоны в браузер.
• Переводы: обновлены патчи переводов для 6.3.0, включая новые тексты интерфейса на всех поддерживаемых языках.
• Upstream Overleaf 6.3.0: включает редактирование файлов во вкладках, отдельные логотипы в шапке для светлой и тёмной тем, а также обновления зависимостей и базового образа.
• Добавлены OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT и OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для поддержки отдельных логотипов в шапке для светлой и тёмной тем.
• Теперь файлы можно открывать в разных вкладках редактора.
• Загрузка по внешним URL и Open in Overleaf API теперь поддерживают HTTP(S)-прокси через OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Настройка описана в разделе Outbound Proxy.

​

Функция 01: AI Assistant уже доступен

AI Assistant находится на боковой панели редактора и взаимодействует с настроенным вами провайдером моделей. Спрашивайте его о том же, о чём спросили бы коллегу: сделай этот абзац лаконичнее, что делает этот макрос, почему моя таблица не выравнивается. Он не отвечает вслепую: он может читать файлы проекта и искать по ним, проверять диагностику LaTeX, компилировать проект и даже просматривать отрисованные страницы PDF, поэтому его ответы основаны на вашем реальном документе.

Если ассистент хочет что-то изменить, он сначала показывает diff. Ничего не записывается без вашего одобрения, так что статья остаётся вашей.

LaTeX Error Assistant создан для знакомой ночной ситуации: в логе красная ошибка, и непонятно, что она означает. Нажмите Suggest fix рядом с ошибкой — ассистент прочитает вызвавший её файл и предложит минимальное изменение, которое должно её исправить, не затрагивая остальное форматирование. Если исправление выглядит правильным, примените его одним щелчком и скомпилируйте снова. Если исправление затрагивает пакеты, команды или структуру документа, сначала бегло его просмотрите.

Функции ИИ по умолчанию отключены. Ayakaleaf Pro работает с любым OpenAI-совместимым эндпоинтом — будь то сам OpenAI, шлюз вашей компании или модель, размещённая у вас.

Настройка провайдеров, разрешений, квот и дополнительных поисковых сервисов описана в разделе AI Integration.

​

Функция 02: Open in Overleaf API

Если вы ведёте страницу курса, библиотеку шаблонов или сайт документации, теперь вы можете дать читателям кнопку, которая сразу открывает готовый к работе проект. Эта функция включена по умолчанию. Полный справочник и живые примеры доступны по адресу your.overleaf.com/devs.

Достаточно ссылки или небольшой формы. Можно отправить фрагмент LaTeX (snip или encoded_snip), причём голый фрагмент будет автоматически обёрнут в минимальный документ. Можно указать один или несколько удалённых файлов через snip_uri (до 50 за раз) или передать целый проект в виде ZIP через zip_uri. Необязательные параметры задают компилятор (engine), основной документ (main_document) и имя проекта (name). Контент открывается как новый проект в вашем экземпляре, готовый к редактированию и компиляции. Если посетитель ещё не вошёл в систему, он сначала входит, а затем всё равно попадает в свой новый проект.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Функция 03: интеграция с Mendeley

В 6.2 мы добавили Zotero, и с тех пор пользователи Mendeley просили о том же. Привяжите свою учётную запись Mendeley, выберите библиотеку или группу — и ваши ссылки будут импортированы в виде файла .bib, который можно обновлять при каждом изменении библиотеки. Как и на overleaf.com, в общем проекте обновлять файл может только тот, кто его импортировал.

Для администраторов: добавьте mendeley в ENABLED_LINKED_FILE_TYPES и задайте MENDELEY_CLIENT_ID и MENDELEY_CLIENT_SECRET из вашего приложения разработчика Mendeley.

Полные инструкции по настройке см. в разделе Mendeley Integration.

​

Функция 04: пагинация шаблонов

Раньше галерея загружала все шаблоны в браузер и сортировала их там. Для пятидесяти шаблонов это нормально, для пяти тысяч — мучительно. Теперь пагинация, поиск и сортировка выполняются в MongoDB, а браузер получает только просматриваемую страницу.

Всё работает без какой-либо подготовки. Если в вашей галерее тысячи шаблонов, следующие индексы помогут сохранить её быстродействие. Скрипт безопасно запускать повторно; замените mongo и sharelatex именами своего контейнера и базы данных:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Оставьте collation в двух индексах *_ci в точности как написано — галерея выполняет запросы с той же collation, а MongoDB использует только соответствующий индекс.

​

Прочее

Для импорта внешних файлов настройте OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY, чтобы использовать HTTP(S)-прокси, в том числе локально размещённый. Этот параметр применяется как к файлам по связанным URL, так и к удалённым ресурсам ZIP или TeX, импортируемым через Open in Overleaf API. Настройка и ограничения сетевого доступа описаны в разделе External URL — Outbound Proxy.

• Добавлены OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT и OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для поддержки отдельных логотипов в шапке для светлой и тёмной тем.
• Теперь файлы можно открывать в разных вкладках редактора.

​

Docker-образ

Docker-образ доступен здесь: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Официальные примечания к выпуску

Дата выпуска: 2026-08-28

TexLive 2026 доступен для экземпляров Server Pro, использующих Sandboxed Compiles. Инструкции по обновлению см. в документации, а ключевые изменения этой версии — в примечаниях к выпуску.

Новые функции

• Добавлены OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT и OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK для поддержки отдельных логотипов в шапке для светлой и тёмной тем.
• Теперь файлы можно открывать в разных вкладках редактора.

Прочие изменения

• Обновления безопасности базового образа и установленных пакетов.

Источник: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x