Zum Hauptinhalt springen
Verbinden Sie ein Projekt mit einem GitHub-Repository. Änderungen fließen in beide Richtungen, und zwar nur, wenn Sie auf Sync klicken: Nichts wird von selbst synchronisiert.
Wenn Sie in Account settings oder im Editor keine GitHub-Option sehen, bitten Sie Ihren Administrator, die GitHub-Synchronisierung zu aktivieren.
Das tun Sie nur einmal.
1

Kontoeinstellungen öffnen

Klicken Sie auf Account und dann auf Account settings. Scrollen Sie zu GitHub und klicken Sie auf Link.
Der Abschnitt GitHub der Kontoeinstellungen mit der Schaltfläche Link

GitHub in den Kontoeinstellungen

2

Auf GitHub autorisieren

GitHub öffnet sich. Melden Sie sich an, falls Sie dazu aufgefordert werden, und autorisieren Sie dann die Anwendung.
3

Verknüpfung prüfen

Sie sind zurück in den Kontoeinstellungen, und die Schaltfläche heißt jetzt Unlink.
Der Abschnitt GitHub der Kontoeinstellungen mit der Schaltfläche Unlink

Ihr GitHub-Konto ist verknüpft

Wenn Ihr Konto noch nicht verknüpft ist, fordern Import from GitHub und die Karte GitHub im Editor Sie auf, es zuerst zu verknüpfen. Klicken Sie auf Link to your GitHub account. Auch so landen Sie in den Kontoeinstellungen, in einem neuen Tab, wenn Sie im Editor begonnen haben. Gehen Sie dann zurück und beginnen Sie erneut.
Der Dialog Import from GitHub mit der Schaltfläche Link to your GitHub account

Die Aufforderung, wenn Ihr Konto nicht verknüpft ist

Ein Repository importieren

Dadurch entsteht aus einem GitHub-Repository ein neues Projekt, das bereits mit ihm verknüpft ist.
1

Importdialog öffnen

Klicken Sie auf der Projektseite auf New project und dann auf Import from GitHub.
Das Menü New project mit Import from GitHub

Das Menü New project

New project erscheint, sobald Sie ein Projekt haben. Das Menü Create a new project auf der Willkommensseite hat keinen Import, also erstellen Sie zuerst ein leeres Projekt.
2

Repository auswählen

Klicken Sie neben dem Repository auf Import to Overleaf. Die Liste enthält Ihre Repositories und die Ihrer Organisationen.
Der Dialog Import from GitHub mit vier Repositories

Ihre GitHub-Repositories

Wenn das Repository einer Organisation fehlt, klicken Sie auf Can’t see what you’re looking for?, um die Hilfe von GitHub zur Freigabe der Anwendung für diese Organisation zu öffnen.
3

Projekt prüfen

Das neue Projekt öffnet sich mit den Dateien des Repositorys.
Der Editor mit dem importierten Projekt, seinen Dateien und dem kompilierten PDF

Das importierte Projekt

Ein Projekt in ein neues Repository exportieren

Dadurch entsteht aus einem Projekt, das Ihnen gehört, ein Repository, und beide werden verknüpft. Ein Projekt lässt sich nur auf diese Weise oder durch Importieren verknüpfen: Sie können es nicht mit einem bereits vorhandenen Repository verknüpfen.
1

GitHub im Editor öffnen

Öffnen Sie das Projekt. Klicken Sie in der linken Leiste auf Integrations und dann auf GitHub.
Das Panel Integrations mit der Karte GitHub

Das Panel Integrations

2

Repository ausfüllen

Wählen Sie den Owner, also Sie selbst oder eine Ihrer Organisationen. Repository Name ist anfangs der Name des Projekts. Die Beschreibung ist optional, und Private ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf Create a GitHub repository.
Das ausgefüllte Formular Export Project to GitHub

Export Project to GitHub

3

Verknüpfung prüfen

Der Dialog zeigt jetzt This project is linked to und nennt das Repository.
Der Dialog Sync with GitHub nach dem Export

Das Projekt ist verknüpft

Synchronisieren

1

Synchronisierungsdialog öffnen

Öffnen Sie ein verknüpftes Projekt. Klicken Sie in der linken Leiste auf Integrations und dann auf GitHub.Recent commits in GitHub listet auf, was in das Projekt kommen wird.
Der Dialog Sync with GitHub mit einem neuen Commit

Ein neuer Commit wartet in GitHub

2

Ihre Änderungen beschreiben

Wenn Sie im Projekt etwas geändert haben, erscheint ein Feld für die Commit-Nachricht. Es ist optional: Wenn Sie es leer lassen, heißt der Commit Updates from Overleaf.
Der Dialog Sync with GitHub mit ausgefüllter Commit-Nachricht

Die Commit-Nachricht für Ihre Änderungen

3

Auf Sync klicken

Klicken Sie auf Sync. Neue Commits aus GitHub kommen in das Projekt, und Ihre Änderungen gehen in den Standard-Branch des Repositorys. Wenn beide Seiten Unterschiedliches geändert haben, werden die Änderungen für Sie zusammengeführt.
4

Ergebnis prüfen

Der Dialog zeigt No new commits in GitHub since last merge., und das Feld für die Commit-Nachricht ist verschwunden. Die Dateien im Editor und die Commits auf GitHub sind auf dem neuesten Stand.
Der Dialog Sync with GitHub nach der Synchronisierung, ohne neue Commits

Alles ist synchron

Wenn sich auf beiden Seiten dieselben Zeilen geändert haben

Der Dialog meldet, dass die Änderungen nicht zusammengeführt werden konnten, und nennt einen neuen Branch, overleaf-YYYY-MM-DD-HHMMSS, der Ihre Änderungen enthält.
Der Dialog Sync with GitHub mit einer Warnung zu einem Merge-Konflikt

Ein Konflikt

  1. Führen Sie diesen Branch auf GitHub oder mit Git in den Standard-Branch zusammen. Sie können den Dialog in der Zwischenzeit schließen: Er zeigt dieselbe Meldung, wenn Sie ihn wieder öffnen.
  2. Klicken Sie auf I have manually merged. Continue. Das zusammengeführte Ergebnis kommt in das Projekt.
  3. Der Branch bleibt auf GitHub. Löschen Sie ihn, wenn Sie ihn nicht mehr brauchen.
Tun Sie das, wenn das Projekt nicht mehr synchronisiert werden soll. Nur der Projekteigentümer kann das.
1

Auf Unlink klicken

Klicken Sie im Synchronisierungsdialog auf Unlink.
2

Bestätigen

Klicken Sie auf Confirm. Der Hinweis auf ein Abonnement hindert Sie nicht daran, das Projekt erneut zu verknüpfen.
Der Dialog Sync with GitHub mit der Bitte, das Aufheben der Verknüpfung zu bestätigen

Aufheben der Verknüpfung bestätigen

3

Ergebnis prüfen

Der Dialog zeigt jetzt Export Project to GitHub. Projekt und Repository behalten beide ihren Inhalt. Um wieder zu synchronisieren, exportieren Sie das Projekt in ein neues Repository oder importieren Sie das Repository in ein neues Projekt.
Klicken Sie in Account settings unter GitHub auf Unlink und dann im Dialog erneut auf Unlink.
Der Dialog Unlink GitHub Account

Verknüpfung Ihres Kontos aufheben

Ihre Projekte bleiben mit ihren Repositories verknüpft. Sie können sie erst wieder synchronisieren, wenn Sie Ihr Konto erneut verknüpfen.
Wer in einem geteilten Projekt was tun kann, erfahren Sie unter Wer verknüpfen und synchronisieren kann. Alle Mitarbeitenden, die synchronisieren, verknüpfen ihr eigenes GitHub-Konto.
Zuletzt geändert am 20. November 2026