Chuyển đến nội dung chính
Vận hành một phiên bản Overleaf cho phòng thí nghiệm hay khoa luôn kéo theo những câu hỏi giống nhau mỗi tuần. Vì sao sinh viên này không đăng nhập được? Ai vẫn còn dùng máy chủ? Ai đã cấp quyền quản trị cho tài khoản đó? Luận văn năm ngoái đâu rồi? Chúng tôi đã xây dựng lại bảng quản trị để bạn trả lời được những câu hỏi đó mà không cần mở shell cơ sở dữ liệu. Bảng quản trị mới theo giao diện của Overleaf 6.3 và được dịch sang mọi ngôn ngữ mà giao diện hỗ trợ. Bảng có một danh sách cho mọi người dùng, một danh sách cho mọi dự án, một trang cho từng người dùng và từng dự án, một nơi để quản lý mẫu của bạn, và nhật ký kiểm tra.
Bảng quản trị mới đã được hợp nhất vào nhánh chính của chúng tôi và sẽ chính thức phát hành trong v6.4.0. Mọi ảnh chụp màn hình trong bài viết này đều lấy từ một phiên bản thử nghiệm chứa các tài khoản giả.

Có gì bên trong

  • Danh sách người dùng: tìm kiếm, bộ lọc theo phương thức đăng nhập, vai trò và trạng thái, và thao tác hàng loạt.
  • Trang người dùng: tài khoản, dự án, tính năng, tích hợp, nhật ký kiểm tra và phiên đăng nhập của một người.
  • Danh sách dự án: mọi dự án trên phiên bản, có thể tìm theo tên, ID, chủ sở hữu hoặc liên kết chia sẻ.
  • Trang dự án: cài đặt, tệp, thành viên, tệp đã xóa và nhật ký kiểm tra của một dự án.
  • Quản lý mẫu: xuất bản một dự án làm mẫu, cập nhật nó và giữ thư viện mẫu gọn gàng.
  • Nhật ký kiểm tra: ai đã làm gì, khi nào và từ địa chỉ IP nào.

Một danh sách cho mọi người dùng

Nhấp Admin, rồi Manage Users. Mỗi tài khoản là một hàng cho biết cách tài khoản đăng nhập, vai trò và trạng thái của nó.
Danh sách người dùng với các tài khoản đăng nhập bằng mật khẩu, Keycloak, SAML và LDAP, ở các trạng thái Active, Pending, Disabled và Inactive

Danh sách người dùng

Tìm theo tên, email hoặc ID. Các tiêu đề cột Login, Role và Status là bộ lọc, và mỗi tùy chọn cho biết nó sẽ trả về bao nhiêu tài khoản. Bạn thấy ngay có bao nhiêu người đăng nhập qua SAML, và mỗi nhà cung cấp OIDC hiển thị với tên bạn đã đặt cho nó.
Bộ lọc Login đang mở, với số tài khoản cho Password, LDAP, SAML và Keycloak

Lọc theo phương thức đăng nhập

Mỗi tài khoản có đúng một trạng thái, và bốn trạng thái cộng lại bằng tổng số. Các tài khoản đã xóa được tách riêng trong bộ lọc của chúng. Nếu một tìm kiếm cũng khớp với một tài khoản đã xóa, một dòng phía trên bảng sẽ cho biết và đề nghị hiển thị nó.
Bộ lọc Status đang mở, với số tài khoản cho từng trạng thái

Lọc theo trạng thái

Tìm kiếm, sắp xếp và phân trang chạy trên máy chủ, nên danh sách không còn dừng ở 1.000 hàng đầu tiên.

Đưa người dùng vào, có hoặc không có email

Create account thêm một người dùng và đưa cho bạn liên kết mà họ cần. Khi gửi email chưa được thiết lập, hộp thoại nói rõ điều đó và cho phép bạn sao chép liên kết, nên ngay cả một phiên bản nhỏ vẫn có thể tiếp nhận người dùng mới.
Hộp thoại Create account cho Tom Berg, với cảnh báo rằng không có email nào được gửi, một liên kết kích hoạt, biểu tượng sao chép và Expires in 7 days

Liên kết kích hoạt của một tài khoản mới

Bảng quản trị đưa ra đúng liên kết cho từng tài khoản: Send activation email cho tài khoản chưa bao giờ đăng nhập, có hiệu lực 7 ngày, và Send reset link cho tài khoản đã từng đăng nhập, có hiệu lực 1 giờ. Tài khoản đăng nhập qua SSO không có mật khẩu cục bộ, nên không nhận liên kết nào.

Thay đổi nhiều tài khoản cùng lúc

Đánh dấu một số tài khoản và thanh công cụ sẽ đưa ra Send activation email, Transfer this user’s projects, Disable, Enable, Make admin, Remove admin và Delete account. Hộp thoại liệt kê các tài khoản trước khi bạn xác nhận. Nếu một số tài khoản thất bại, hộp thoại cho bạn biết đó là tài khoản nào, và những gì đã thành công vẫn được giữ nguyên.
Ba tài khoản được đánh dấu và các nút thao tác hàng loạt bên cạnh Create account

Thao tác hàng loạt

Khó làm sai

  • Tài khoản của chính bạn được đánh dấu You và các thao tác của nó bị làm mờ, nên bạn không thể vô hiệu hóa, xóa hoặc hạ quyền chính mình.
  • Mọi thao tác đều yêu cầu xác nhận trong một hộp thoại nêu tên tài khoản.
  • Delete account có thể chuyển dự án của người dùng cho người khác trước.
  • Tài khoản đã xóa có thể được khôi phục, cùng với các dự án đã bị xóa theo nó. Chỉ Delete permanently là vĩnh viễn, và nó sẽ cảnh báo bạn.

Mọi thông tin về một người

Nhấp vào một tên để mở trang của người dùng. Trang có sáu thẻ, và các biểu tượng thao tác giống như trong danh sách.

Tài khoản

Thông tin chi tiết của tài khoản, từ ID và email đến lần đăng nhập gần nhất cùng địa chỉ IP của nó. Nhấp biểu tượng bút chì để đổi email, tên hoặc mật khẩu, hoặc để bật hay tắt Admin.
Thẻ Account ở chế độ chỉnh sửa với email, tên, mật khẩu và công tắc Admin

Chỉnh sửa một tài khoản

Dự án

Các dự án mà người này sở hữu, với tìm kiếm, bộ lọc trạng thái và thao tác riêng.
Thẻ Projects của Carol Novak với các dự án đang hoạt động, đã lưu trữ và trong thùng rác

Dự án của một người dùng

Tính năng

Những gì tài khoản này đã bật, như số cộng tác viên mỗi dự án, thời gian chờ biên dịch, tích hợp và AI, cùng với mức sử dụng AI của tài khoản và một nút để đặt lại.
Thẻ Features ở chế độ chỉnh sửa với các cài đặt cộng tác, trình soạn thảo, tích hợp và AI

Tính năng của một người dùng

Tích hợp

Các token truy cập Git của người này và các dịch vụ họ đã liên kết.
Thẻ Integrations với GitHub, GitLab và Gitea được đánh dấu là đã liên kết

Tích hợp của một người dùng

Phiên đăng nhập

Những nơi người này đang đăng nhập. Clear sessions đăng xuất họ ở mọi nơi, và đó là việc đầu tiên cần làm khi mất một máy tính xách tay.
Thẻ Sessions với một phiên và nút Clear sessions

Phiên đăng nhập của một người dùng

Mọi dự án trên phiên bản

Nhấp Admin, rồi Project/Object Lookup. Danh sách hiển thị dự án của mọi người dùng, cùng chủ sở hữu và trạng thái. Ô tìm kiếm nhận tên dự án, ID, chủ sở hữu hoặc một liên kết. Dán một liên kết chia sẻ và bạn sẽ tìm thấy dự án đằng sau nó.
Danh sách tất cả dự án với chủ sở hữu, trạng thái và thao tác

Tất cả dự án

Bộ lọc Status tách các dự án Active, Archived, Trashed và Deleted. Đánh dấu nhiều dự án để tải chúng về trong một tệp .zip, đổi chủ sở hữu hoặc xóa chúng. Trong chế độ xem Deleted, các nút là Restore và Delete permanently.
Bộ lọc Status của danh sách dự án, với số dự án cho từng trạng thái

Lọc dự án theo trạng thái

Mọi thông tin về một dự án

Nhấp vào tiêu đề dự án để mở trang của nó.

Tổng quan

Đổi tên, chia sẻ liên kết, trình biên dịch, phiên bản TeX Live và tài liệu chính. Change project owner trao dự án cho một người dùng khác, rất hữu ích khi ai đó rời phòng thí nghiệm mà luận văn của họ phải được giữ lại.
Thẻ Overview ở chế độ chỉnh sửa với tên, Change project owner, chia sẻ liên kết, trình biên dịch, phiên bản TeX Live và tài liệu chính

Chỉnh sửa một dự án

Cây tệp

Các tệp và thư mục của dự án, chỉ đọc.
Thẻ File tree liệt kê một hình ảnh, main.tex và các tệp thư mục tham khảo đã khôi phục

Tệp của một dự án

Thành viên

Chủ sở hữu, các cộng tác viên và lời mời đang chờ. Đổi vai trò của một cộng tác viên, thu hồi quyền truy cập của họ, hoặc gửi lại hay hủy một lời mời.
Thẻ Members ở chế độ chỉnh sửa với menu vai trò, một lời mời đang chờ và các biểu tượng thao tác

Thay đổi thành viên của một dự án

Tệp đã xóa

Các tệp đã bị xóa khỏi dự án. Restore file đặt một bản sao vào thư mục gốc của dự án, và hàng đó hiển thị tên của bản sao.
Thẻ Deleted files hiển thị sample.bib và tên bản sao đã khôi phục của nó

Một tệp đã khôi phục

Quản lý mẫu

Một mẫu bắt đầu là một dự án bình thường. Bạn xuất bản nó từ trình soạn thảo, và quản lý nó từ trang của nó trong thư viện mẫu hoặc từ bảng quản trị.

Tất cả mẫu trong một bảng

Nhấp Admin, rồi Project/Object Lookup, rồi thẻ Templates. Thẻ này liệt kê mọi mẫu đã xuất bản cùng tác giả, chủ sở hữu và thời điểm thay đổi gần nhất, và bạn có thể tìm kiếm trong đó. Nhấp vào tiêu đề để mở mẫu, nhấp vào chủ sở hữu để mở trang của người dùng đó, hoặc nhấp vào thùng rác để xóa một mẫu. Việc xóa được ghi vào nhật ký kiểm tra của chính bạn.
Thẻ Templates liệt kê các mẫu đã xuất bản cùng tác giả, chủ sở hữu và ngày sửa đổi gần nhất

Tất cả mẫu trong bảng quản trị

Xuất bản từ trình soạn thảo

Mở một dự án và biên dịch cho đến khi PDF trông ổn, vì thư viện mẫu hiển thị PDF của lần biên dịch thành công gần nhất. Sau đó nhấp File, rồi Manage Template, và điền tiêu đề, tác giả, một danh mục, mô tả bằng Markdown và giấy phép. Trình biên dịch và tài liệu chính của dự án đi kèm với mẫu, nên các dự án mở từ mẫu sẽ dùng cùng những thiết lập đó.
Hộp thoại Manage Template trên trình soạn thảo, với tiêu đề, tác giả, danh mục, mô tả và giấy phép của một bài báo tạp chí

Xuất bản một dự án làm mẫu

Cập nhật một mẫu

Để thay đổi tệp và PDF của một mẫu, hãy xuất bản lại dự án với cùng tiêu đề. Hộp thoại cho bạn biết tiêu đề đã tồn tại, và nút chuyển thành Overwrite. Các dự án mà mọi người đã mở từ mẫu sẽ không thay đổi.
Hộp thoại Manage Template với thông báo rằng một mẫu có tiêu đề này đã tồn tại và nút Overwrite

Xuất bản với cùng tiêu đề

Trang mẫu

Ai cũng có thể dùng Open as Template, View PDF và nút tải xuống. Quản trị viên có thêm Admin: Source Project, Edit và Delete.
Trang của mẫu Journal article với bản xem trước PDF, thông tin chi tiết và các nút Admin: Source Project, Edit và Delete

Trang của một mẫu

Edit thay đổi những gì thư viện mẫu hiển thị về một mẫu: tiêu đề, tác giả, danh mục, mô tả và giấy phép, cùng ngôn ngữ kiểm tra chính tả của các dự án mở từ mẫu. Nó không động đến tệp hay PDF. Mẫu giữ bản sao tệp riêng, nên xóa dự án nguồn không làm mất mẫu.
Hộp thoại Edit template với tiêu đề, tác giả, danh mục, mô tả, giấy phép và ngôn ngữ

Chỉnh sửa thông tin chi tiết của một mẫu

Thư viện mẫu mở ra với một thẻ cho mỗi danh mục, và mỗi danh mục có trang riêng. Các danh mục đến từ cấu hình Mẫu của bạn, nơi bạn cũng có thể cho phép người dùng không phải quản trị viên xuất bản.
Thư viện mẫu với các thẻ cho những danh mục như Journal articles, Books, Presentations và Posters

Thư viện mẫu

Trang All templates hiển thị mọi mẫu với bản xem trước trang đầu tiên, và người dùng của bạn có thể tìm kiếm cũng như sắp xếp theo tiêu đề hoặc ngày.
Trang All templates với ô tìm kiếm và bản xem trước của các mẫu như Thesis starter, Journal article và Reading list

Tất cả mẫu

Nhật ký kiểm tra: ai đã làm gì, và khi nào

Đây là phần chúng tôi hài lòng nhất. Giờ đây mỗi tài khoản và mỗi dự án đều có nhật ký kiểm tra riêng, và quản trị viên trang có thể đọc ngay trong bảng quản trị. Mở thẻ Audit logs trên trang của một người dùng. Các mục mới nhất hiển thị trước.
Nhật ký kiểm tra của Lena Fischer liệt kê các lần cô đăng nhập và những thay đổi của quản trị viên đối với tính năng, quyền truy cập AI, vai trò quản trị và phiên đăng nhập của cô

Nhật ký kiểm tra của một tài khoản

Đọc từ dưới lên, trang này kể một câu chuyện. Lena đã đăng nhập. Một quản trị viên tăng thời gian chờ biên dịch của cô lên 300 giây, tắt quyền truy cập AI của cô, gửi cho cô liên kết đặt lại mật khẩu, cấp quyền quản trị cho cô rồi thu hồi lại, sau đó vô hiệu hóa và kích hoạt lại tài khoản. Lena đăng nhập lại, và quản trị viên xóa các phiên đăng nhập của cô.

Tìm mục bạn cần

Tìm theo thao tác hoặc địa chỉ IP. Tiêu đề cột Operation là một bộ lọc liệt kê mọi thao tác trong nhật ký này và số lần mỗi thao tác xảy ra.
Bộ lọc Operation đang mở, liệt kê các thao tác như Change features, Failed password match và Login cùng số lần

Lọc theo thao tác

Nhật ký cho mọi dự án

Trang dự án có cùng thẻ này. Nó cho thấy ai được mời, ai đã tham gia, vai trò của ai đã thay đổi, ai đã tải dự án xuống và ai đã tiếp quản nó.
Nhật ký kiểm tra của một dự án liệt kê các lần chuyển quyền sở hữu, một lần tải xuống, một tệp đã khôi phục, các lời mời và một thay đổi vai trò

Nhật ký kiểm tra của một dự án

Những gì được ghi lại

Đây là các thao tác chính trên mỗi nhật ký, với tên bạn thấy trong bảng quản trị.

Khi không còn nhật ký nào

Delete permanently xóa một tài khoản hoặc dự án cùng với nhật ký của nó, còn mẫu thì chưa bao giờ có nhật ký. Vì vậy, các thao tác này được ghi vào nhật ký của quản trị viên đã thực hiện chúng, kèm email hoặc ID của thứ đã bị xóa.
Nhật ký kiểm tra của một quản trị viên được lọc theo các lần xóa vĩnh viễn, liệt kê các tài khoản đã xóa

Các lần xóa vĩnh viễn trong nhật ký của chính quản trị viên

Điều nên biết

  • Các mục được lưu giữ trong hai năm rưỡi, sau đó MongoDB tự động xóa chúng.
  • Khi đứng sau reverse proxy, hãy đặt OVERLEAF_TRUSTED_PROXY_IPS để nhật ký hiển thị địa chỉ của người truy cập chứ không phải của proxy.
  • Chưa phải mọi thứ đều được ghi lại. Git clone và push, các chỉnh sửa cài đặt dự án như tên hoặc trình biên dịch, và các dự án mà chủ sở hữu tạo, lưu trữ, đưa vào thùng rác hoặc xóa không xuất hiện trong nhật ký dự án.

Dùng thử

Bảng quản trị mới đi kèm Ayakaleaf Pro v6.4.0. Các hướng dẫn từng bước đã có sẵn: Nếu còn thiếu điều gì hoặc có gì đó không hoạt động như bạn mong đợi, hãy cho chúng tôi biết trên GitHub.
Lần sửa đổi cuối 21 tháng 11, 2026