Ayakaleaf Pro v6.3 đã chính thức phát hành

Cập nhật ngày 3 tháng 10 năm 2026: Phiên bản 6.3.0 đã được phát hành lại để khắc phục các vấn đề với AI Assistant, tích hợp Zotero và Mendeley. Hãy pull image 6.3.0 mới nhất khi nâng cấp. Các bản cài đặt hiện có đang dùng tệp thư mục tham khảo liên kết với Zotero hoặc Mendeley cũng phải làm theo hướng dẫn di chuyển. Các bản cài đặt mới không cần thực hiện bước di chuyển này.

Chúng tôi rất tự hào thông báo phát hành Overleaf Pro 6.3.0, trình soạn thảo LaTeX trực tuyến mạnh mẽ và nhiều tính năng nhất trong cộng đồng. Vì chúng tôi luôn chú trọng cải thiện trải nghiệm người dùng, bản phát hành này mang đến những thay đổi lớn và các tính năng tuyệt vời mà chắc chắn bạn sẽ yêu thích, bao gồm trợ lý AI và tích hợp quản lý tài liệu tham khảo bên thứ ba.

​

Thay đổi

• AI Chat Assistant: Trò chuyện với một mô hình AI thông qua nhà cung cấp của riêng bạn, ngay trong trình soạn thảo.
• LaTeX Error Assistant: Nhận các đề xuất sửa lỗi do AI gợi ý cho các lỗi biên dịch LaTeX.
• Tích hợp Mendeley: Nhập tài liệu tham khảo từ Mendeley tương tự như Zotero.
• Open in Overleaf API: Thêm một API để mở nội dung trong Overleaf.
• Thư viện mẫu (Template Gallery): Thêm phân trang, tìm kiếm và sắp xếp phía máy chủ, để các thư viện lớn không còn phải tải mọi mẫu trong trình duyệt.
• Bản dịch: Cập nhật các bản vá bản dịch cho 6.3.0, bao gồm văn bản giao diện mới cho các ngôn ngữ được hỗ trợ.
• Upstream Overleaf 6.3.0: Bao gồm chỉnh sửa tệp theo tab, logo header riêng cho giao diện sáng và tối, cùng các cập nhật phụ thuộc và image cơ sở.
• Thêm OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT và OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK để hỗ trợ các hình ảnh logo header riêng cho giao diện sáng và tối.
• Các tệp giờ có thể được mở trong các tab khác nhau trong trình soạn thảo.
• Việc tải URL bên ngoài và Open in Overleaf API giờ hỗ trợ proxy HTTP(S) thông qua OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Xem Outbound Proxy để biết cách cấu hình.

​

Tính năng 01: AI Assistant đã sẵn sàng

AI Assistant nằm ở thanh bên của trình soạn thảo và giao tiếp với nhà cung cấp mô hình mà bạn cấu hình. Hãy hỏi nó những điều bạn sẽ hỏi một đồng nghiệp: viết gọn đoạn văn này, macro này làm gì, tại sao bảng của tôi không thẳng hàng. Nó không trả lời mò. Nó có thể đọc và tìm kiếm các tệp trong dự án, kiểm tra chẩn đoán LaTeX, biên dịch dự án và thậm chí xem các trang PDF đã được kết xuất, vì vậy câu trả lời của nó đến từ chính tài liệu thực tế của bạn.

Khi muốn thay đổi điều gì đó, nó sẽ hiển thị diff cho bạn trước. Không có gì được ghi cho đến khi bạn phê duyệt, nên bài viết vẫn luôn là của bạn.

LaTeX Error Assistant dành cho khoảnh khắc quen thuộc lúc đêm khuya: một lỗi màu đỏ trong log và bạn không biết nó có nghĩa là gì. Nhấp Suggest fix bên cạnh lỗi, trợ lý sẽ đọc tệp gây ra lỗi và đề xuất thay đổi nhỏ nhất có thể sửa được lỗi, giữ nguyên phần định dạng còn lại của bạn. Nếu thấy hợp lý, hãy áp dụng chỉ với một cú nhấp chuột và biên dịch lại. Khi một bản sửa liên quan đến package, lệnh hoặc cấu trúc tài liệu, hãy xem qua nó trước.

Các tính năng AI bị tắt theo mặc định. Ayakaleaf Pro hoạt động với bất kỳ endpoint tương thích OpenAI nào, dù đó là chính OpenAI, gateway của công ty bạn hay một mô hình bạn tự lưu trữ.

Xem Tích hợp AI để biết cấu hình nhà cung cấp, quyền hạn, hạn mức và các dịch vụ tìm kiếm tùy chọn.

​

Tính năng 02: Open in Overleaf API

Nếu bạn quản lý một trang khóa học, một thư viện mẫu hoặc một trang tài liệu, giờ đây bạn có thể cung cấp cho người đọc một nút đưa họ thẳng vào một dự án sẵn sàng làm việc. Tính năng này được bật theo mặc định. Truy cập your.overleaf.com/devs để xem tài liệu tham khảo đầy đủ và các ví dụ trực tiếp.

Chỉ cần một liên kết hoặc một biểu mẫu nhỏ. Bạn có thể gửi một đoạn mã LaTeX (snip hoặc encoded_snip), và một đoạn rời rạc sẽ được bọc trong một tài liệu tối giản cho bạn. Bạn có thể trỏ đến một hoặc nhiều tệp từ xa bằng snip_uri (tối đa 50 tệp mỗi lần), hoặc chuyển toàn bộ dự án dưới dạng ZIP bằng zip_uri. Các tham số tùy chọn đặt trình biên dịch (engine), tài liệu chính (main_document) và tên dự án (name). Nội dung sẽ được mở thành một dự án mới trong phiên bản của bạn, sẵn sàng để chỉnh sửa và biên dịch. Nếu khách truy cập chưa đăng nhập, họ sẽ đăng nhập trước và vẫn được đưa đến dự án mới của mình.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Tính năng 03: Tích hợp Mendeley

Trong 6.2 chúng tôi đã thêm Zotero, và người dùng Mendeley đã yêu cầu tính năng tương tự kể từ đó. Liên kết tài khoản Mendeley, chọn một thư viện hoặc nhóm, và tài liệu tham khảo của bạn sẽ được đưa vào dưới dạng tệp .bib mà bạn có thể làm mới bất cứ khi nào thư viện thay đổi. Giống như trên overleaf.com, trong một dự án được chia sẻ, chỉ người đã nhập tệp mới có thể làm mới nó.

Dành cho quản trị viên: thêm mendeley vào ENABLED_LINKED_FILE_TYPES và đặt MENDELEY_CLIENT_ID và MENDELEY_CLIENT_SECRET từ ứng dụng nhà phát triển Mendeley của bạn.

Xem Tích hợp Mendeley để biết hướng dẫn thiết lập đầy đủ.

​

Tính năng 04: Phân trang mẫu

Trước đây, thư viện mẫu tải mọi mẫu vào trình duyệt và sắp xếp chúng tại đó. Ổn với năm mươi mẫu, nhưng rất khổ sở với năm nghìn mẫu. Giờ đây việc phân trang, tìm kiếm và sắp xếp đều diễn ra trong MongoDB, và trình duyệt chỉ nhận trang bạn đang xem.

Tính năng này hoạt động mà không cần chuẩn bị gì. Nếu thư viện của bạn có hàng nghìn mẫu, các index sau sẽ giúp nó luôn nhanh. Script này an toàn khi chạy nhiều lần; hãy thay mongo và sharelatex bằng tên container và cơ sở dữ liệu của bạn:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Giữ nguyên collation trên hai index *_ci như đã viết — thư viện mẫu truy vấn với cùng collation và MongoDB chỉ sử dụng index khớp.

​

Khác

Đối với việc nhập tệp bên ngoài, hãy cấu hình OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY để sử dụng proxy HTTP(S), bao gồm cả proxy được lưu trữ cục bộ. Thiết lập này áp dụng cho cả các tệp URL liên kết và các tài nguyên ZIP hoặc TeX từ xa được nhập qua Open in Overleaf API. Xem URL bên ngoài — Outbound Proxy để biết cách thiết lập và các hạn chế truy cập mạng.

• Thêm OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT và OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK để hỗ trợ các hình ảnh logo header riêng cho giao diện sáng và tối.
• Các tệp giờ có thể được mở trong các tab khác nhau trong trình soạn thảo.

​

Docker Image

Bạn có thể tìm Docker image tại đây: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Ghi chú phát hành chính thức

Ngày phát hành: 2026-08-28

TexLive 2026 đã khả dụng cho các phiên bản Server Pro chạy Sandboxed Compiles. Xem tài liệu để biết hướng dẫn nâng cấp và Ghi chú phát hành để biết các thay đổi chính trong phiên bản này.

Tính năng mới

• Thêm OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT và OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK để hỗ trợ các hình ảnh logo header riêng cho giao diện sáng và tối.
• Các tệp giờ có thể được mở trong các tab khác nhau trong trình soạn thảo.

Thay đổi khác

• Cập nhật bảo mật cho image cơ sở và các gói đã cài đặt.

Nguồn: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x