Перейти до основного вмісту
Під’єднайте проєкт до репозиторію GitHub. Зміни передаються в обидва боки і лише тоді, коли ви натискаєте Sync: нічого не синхронізується саме собою.
Якщо ви не бачите параметра GitHub в Account settings або в редакторі, попросіть адміністратора увімкнути синхронізацію з GitHub.
Це робиться один раз.
1

Відкрийте налаштування облікового запису

Натисніть Account, потім Account settings. Прокрутіть до GitHub і натисніть Link.
Розділ GitHub у налаштуваннях облікового запису з кнопкою Link

GitHub у налаштуваннях облікового запису

2

Авторизуйтеся на GitHub

Відкриється GitHub. Увійдіть, якщо буде потрібно, потім авторизуйте застосунок.
3

Перевірте прив'язку

Ви повернетеся до налаштувань облікового запису, а на кнопці тепер написано Unlink.
Розділ GitHub у налаштуваннях облікового запису з кнопкою Unlink

Ваш обліковий запис GitHub прив'язано

Якщо ваш обліковий запис ще не прив’язано, Import from GitHub і картка GitHub у редакторі спершу попросять його прив’язати. Натисніть Link to your GitHub account. Ви також опинитеся в налаштуваннях облікового запису, у новій вкладці, якщо почали в редакторі. Потім поверніться й почніть знову.
Діалогове вікно Import from GitHub з кнопкою Link to your GitHub account

Підказка, якщо обліковий запис не прив'язано

Імпорт репозиторію

Так створюється новий проєкт із репозиторію GitHub, уже прив’язаний до нього.
1

Відкрийте діалог імпорту

На сторінці проєктів натисніть New project, потім Import from GitHub.
Меню New project з пунктом Import from GitHub

Меню New project

New project з’являється, коли у вас є хоча б один проєкт. У меню Create a new project на сторінці привітання немає імпорту, тож спершу створіть порожній проєкт.
2

Виберіть репозиторій

Натисніть Import to Overleaf поруч із репозиторієм. У списку є ваші репозиторії та репозиторії ваших організацій.
Діалогове вікно Import from GitHub зі списком із чотирьох репозиторіїв

Ваші репозиторії GitHub

Якщо репозиторію організації немає в списку, натисніть Can’t see what you’re looking for?, щоб відкрити довідку GitHub про схвалення застосунку для цієї організації.
3

Перевірте проєкт

Новий проєкт відкриється з файлами репозиторію.
Редактор з імпортованим проєктом, його файлами та скомпільованим PDF

Імпортований проєкт

Експорт проєкту в новий репозиторій

Так із проєкту, власником якого ви є, створюється репозиторій, і вони прив’язуються. Проєкт можна прив’язати лише цим способом або імпортом: прив’язати його до вже наявного репозиторію не можна.
1

Відкрийте GitHub у редакторі

Відкрийте проєкт. На лівій панелі натисніть Integrations, потім GitHub.
Панель Integrations з карткою GitHub

Панель Integrations

2

Заповніть дані репозиторію

Виберіть Owner: це можете бути ви або одна з ваших організацій. Repository Name спочатку збігається з назвою проєкту. Опис необов’язковий, а Private вибрано за замовчуванням. Натисніть Create a GitHub repository.
Заповнена форма Export Project to GitHub

Export Project to GitHub

3

Перевірте прив'язку

У діалоговому вікні тепер написано This project is linked to і вказано репозиторій.
Діалогове вікно Sync with GitHub після експорту

Проєкт прив'язано

Синхронізація

1

Відкрийте діалог синхронізації

Відкрийте прив’язаний проєкт. На лівій панелі натисніть Integrations, потім GitHub.Recent commits in GitHub перелічує те, що потрапить у проєкт.
Діалогове вікно Sync with GitHub з одним новим комітом

Новий коміт очікує в GitHub

2

Опишіть свої зміни

Якщо ви щось змінили в проєкті, з’явиться поле для повідомлення коміту. Воно необов’язкове: якщо залишити його порожнім, коміт називатиметься Updates from Overleaf.
Діалогове вікно Sync with GitHub із заповненим повідомленням коміту

Повідомлення коміту для ваших змін

3

Натисніть Sync

Натисніть Sync. Нові коміти з GitHub потрапляють у проєкт, а ваші зміни надсилаються до гілки репозиторію за замовчуванням. Якщо обидві сторони змінили різні місця, зміни об’єднуються автоматично.
4

Перевірте результат

У діалоговому вікні з’явиться No new commits in GitHub since last merge., а поле повідомлення коміту зникне. Файли в редакторі та коміти на GitHub актуальні.
Діалогове вікно Sync with GitHub після синхронізації, без нових комітів

Усе синхронізовано

Якщо ті самі рядки змінилися з обох боків

Діалогове вікно повідомляє, що зміни не вдалося об’єднати, і називає нову гілку overleaf-YYYY-MM-DD-HHMMSS, у якій містяться ваші зміни.
Діалогове вікно Sync with GitHub з попередженням про конфлікт злиття

Конфлікт

  1. Об’єднайте цю гілку з гілкою за замовчуванням на GitHub або за допомогою Git. Тим часом діалог можна закрити: під час повторного відкриття він покаже те саме повідомлення.
  2. Натисніть I have manually merged. Continue. Об’єднаний результат потрапить у проєкт.
  3. Гілка залишається на GitHub. Видаліть її, коли вона стане непотрібною.
Зробіть це, якщо більше не хочете синхронізувати проєкт. Це може зробити лише власник проєкту.
1

Натисніть Unlink

У діалозі синхронізації натисніть Unlink.
2

Підтвердьте

Натисніть Confirm. Примітка про підписку не заважає знову прив’язати проєкт.
Діалогове вікно Sync with GitHub із запитом підтвердити відв'язування

Підтвердження відв'язування

3

Перевірте результат

Тепер у діалоговому вікні відображається Export Project to GitHub. І проєкт, і репозиторій зберігають свій вміст. Щоб знову синхронізувати, експортуйте проєкт у новий репозиторій або імпортуйте репозиторій у новий проєкт.
В Account settings, у розділі GitHub, натисніть Unlink, потім ще раз Unlink у діалоговому вікні.
Діалогове вікно Unlink GitHub Account

Відв'язування облікового запису

Ваші проєкти залишаються прив’язаними до своїх репозиторіїв. Синхронізувати їх не можна, доки ви знову не прив’яжете обліковий запис.
Про те, хто що може робити в спільному проєкті, див. Хто може прив’язувати й синхронізувати. Кожен співавтор, який синхронізує, прив’язує власний обліковий запис GitHub.
Останнє оновлення 20 листопада 2026 р.