Vai al contenuto principale
Gestire un’istanza Overleaf per un laboratorio o un dipartimento porta ogni settimana le stesse domande. Perché questo studente non riesce ad accedere? Chi usa ancora il server? Chi ha dato i diritti di amministratore a quell’account? Dov’è finita la tesi dell’anno scorso? Abbiamo ricostruito il pannello di amministrazione perché tu possa rispondere senza aprire una shell del database. Il nuovo pannello segue l’aspetto di Overleaf 6.3 ed è tradotto in tutte le lingue supportate dall’interfaccia. Offre un elenco di tutti gli utenti, un elenco di tutti i progetti, una pagina per ciascuno di essi, uno spazio per gestire i template e i log di audit.
Il nuovo pannello di amministrazione è stato unito al nostro branch principale e verrà rilasciato ufficialmente nella v6.4.0. Tutti gli screenshot di questo articolo provengono da un’istanza di test popolata con account fittizi.

Cosa contiene

  • Elenco utenti: ricerca, filtri per metodo di accesso, ruolo e stato, e azioni in blocco.
  • Pagina utente: l’account, i progetti, le funzionalità, le integrazioni, i log di audit e le sessioni di una persona.
  • Elenco progetti: tutti i progetti dell’istanza, ricercabili per nome, ID, proprietario o link di condivisione.
  • Pagina progetto: le impostazioni, i file, i membri, i file eliminati e i log di audit di un progetto.
  • Gestione dei template: pubblica un progetto come template, aggiornalo e mantieni in ordine la galleria.
  • Log di audit: chi ha fatto cosa, quando e da quale indirizzo IP.

Un unico elenco per tutti gli utenti

Fai clic su Admin, poi su Manage Users. Ogni account occupa una riga che mostra come accede, il suo ruolo e il suo stato.
L'elenco utenti con account che accedono con password, Keycloak, SAML e LDAP, negli stati Active, Pending, Disabled e Inactive

L'elenco utenti

Cerca per nome, email o ID. Le intestazioni Login, Role e Status sono filtri, e ogni opzione mostra quanti account restituirebbe. Vedi a colpo d’occhio quante persone entrano tramite SAML, e ogni provider OIDC compare con il nome che gli hai dato.
Il filtro Login aperto, con il numero di account per Password, LDAP, SAML e Keycloak

Filtrare per metodo di accesso

Ogni account ha esattamente uno stato, e la somma dei quattro stati dà il totale. Gli account eliminati restano in disparte, nel loro filtro. Se una ricerca corrisponde anche a un account eliminato, una riga sopra la tabella lo segnala e propone di mostrarlo.
Il filtro Status aperto, con il numero di account per ogni stato

Filtrare per stato

Ricerca, ordinamento e paginazione vengono eseguiti sul server, quindi gli elenchi non si fermano più alle prime 1.000 righe.

Accogli le persone, con o senza email

Create account aggiunge un utente e ti fornisce il link di cui ha bisogno. Quando l’invio delle email non è configurato, la finestra di dialogo lo dice chiaramente e ti permette di copiare il link, così anche una piccola istanza può accogliere nuove persone.
La finestra Create account per Tom Berg, con l'avviso che non è stata inviata alcuna email, un link di attivazione, un'icona di copia e Expires in 7 days

Il link di attivazione di un nuovo account

Il pannello offre il link giusto per ogni account: Send activation email per uno che non ha mai effettuato l’accesso, valido 7 giorni, e Send reset link per uno che l’ha fatto, valido 1 ora. Gli account che accedono tramite SSO non hanno una password locale, quindi non ricevono né l’uno né l’altro.

Modifica molti account in una volta

Seleziona alcuni account e la barra degli strumenti offre Send activation email, Transfer this user’s projects, Disable, Enable, Make admin, Remove admin e Delete account. La finestra di dialogo elenca gli account prima della conferma. Se alcuni falliscono, ti dice quali, e ciò che è già riuscito resta fatto.
Tre account selezionati e i pulsanti delle azioni in blocco accanto a Create account

Azioni in blocco

Difficile sbagliare

  • Il tuo account è contrassegnato con You e le sue azioni sono disattivate, quindi non puoi disabilitarti, eliminarti o toglierti il ruolo di amministratore.
  • Ogni azione chiede conferma in una finestra di dialogo che indica l’account.
  • Delete account può prima consegnare i progetti dell’utente a qualcun altro.
  • Un account eliminato può essere ripristinato, insieme ai progetti eliminati con esso. Solo Delete permanently è definitivo, e ti avvisa.

Tutto su una persona

Fai clic su un nome per aprire la pagina dell’utente. Ha sei schede e le stesse icone di azione dell’elenco.

Account

I dettagli dell’account, dall’ID e dalle email fino all’ultimo accesso e al relativo indirizzo IP. Fai clic sulla matita per modificare l’email, i nomi o la password, oppure per attivare o disattivare Admin.
La scheda Account in modalità di modifica con email, nomi, password e l'interruttore Admin

Modificare un account

Progetti

I progetti di proprietà di questa persona, con ricerca, filtro di stato e azioni propri.
La scheda Projects di Carol Novak con progetti attivi, archiviati e nel cestino

I progetti di un utente

Funzionalità

Ciò che è attivo per questo account, come i collaboratori per progetto, il timeout di compilazione, le integrazioni e l’IA, insieme all’utilizzo dell’IA da parte dell’account e a un pulsante per azzerarlo.
La scheda Features in modalità di modifica con impostazioni di collaborazione, editor, integrazioni e IA

Le funzionalità di un utente

Integrazioni

I token di accesso Git della persona e i servizi che ha collegato.
La scheda Integrations con GitHub, GitLab e Gitea spuntati come collegati

Le integrazioni di un utente

Sessioni

Dove la persona ha effettuato l’accesso. Clear sessions la disconnette ovunque, ed è la prima cosa da fare quando sparisce un portatile.
La scheda Sessions con una sessione e il pulsante Clear sessions

Le sessioni di un utente

Tutti i progetti dell’istanza

Fai clic su Admin, poi su Project/Object Lookup. L’elenco mostra i progetti di tutti gli utenti, con i proprietari e gli stati. La casella di ricerca accetta il nome di un progetto, il suo ID, il suo proprietario o un link. Incolla un link di condivisione e trovi il progetto che c’è dietro.
L'elenco di tutti i progetti con proprietari, stati e azioni

Tutti i progetti

Il filtro Status separa i progetti Active, Archived, Trashed e Deleted. Seleziona più progetti per scaricarli in un unico file .zip, cambiarne il proprietario o eliminarli. Nella vista Deleted i pulsanti sono Restore e Delete permanently.
Il filtro Status dell'elenco progetti, con il numero di progetti per ogni stato

Filtrare i progetti per stato

Tutto su un progetto

Fai clic sul titolo di un progetto per aprirne la pagina.

Panoramica

Modifica nome, condivisione tramite link, compilatore, versione di TeX Live e documento principale. Change project owner assegna il progetto a un altro utente, il che aiuta quando qualcuno lascia il laboratorio e la sua tesi deve restare.
La scheda Overview in modalità di modifica con nome, Change project owner, condivisione tramite link, compilatore, versione di TeX Live e documento principale

Modificare un progetto

Albero dei file

I file e le cartelle del progetto, in sola lettura.
La scheda File tree con un'immagine, main.tex e file di bibliografia ripristinati

I file di un progetto

Membri

Il proprietario, i collaboratori e gli inviti in sospeso. Cambia il ruolo di un collaboratore, revoca il suo accesso, oppure invia di nuovo o revoca un invito.
La scheda Members in modalità di modifica con un menu dei ruoli, un invito in sospeso e le icone di azione

Modificare i membri di un progetto

File eliminati

I file rimossi dal progetto. Restore file mette una copia nella cartella principale del progetto, e la riga mostra il nome della copia.
La scheda Deleted files che mostra sample.bib e il nome della sua copia ripristinata

Un file ripristinato

Gestione dei template

Un template nasce come un normale progetto. Lo pubblichi dall’editor e lo gestisci dalla sua pagina nella galleria o dal pannello di amministrazione.

Tutti i template in una tabella

Fai clic su Admin, poi su Project/Object Lookup, poi sulla scheda Templates. Elenca ogni template pubblicato con autore, proprietario e data dell’ultima modifica, e puoi effettuare ricerche. Fai clic su un titolo per aprire il template, su un proprietario per aprire la pagina di quell’utente, o sul cestino per eliminare un template. Un’eliminazione finisce nel tuo log di audit.
La scheda Templates con i template pubblicati, i loro autori, proprietari e date dell'ultima modifica

Tutti i template nel pannello di amministrazione

Pubblica dall’editor

Apri un progetto e compilalo finché il PDF non è corretto, perché la galleria mostra il PDF dell’ultima compilazione riuscita. Poi fai clic su File, quindi su Manage Template, e compila titolo, autore, una categoria, una descrizione in Markdown e una licenza. Il compilatore e il documento principale del progetto accompagnano il template, quindi i progetti aperti da esso usano gli stessi.
La finestra Manage Template sopra l'editor, con titolo, autore, categoria, descrizione e licenza di un articolo di rivista

Pubblicare un progetto come template

Aggiorna un template

Per cambiare i file e il PDF di un template, pubblica di nuovo il progetto con lo stesso titolo. La finestra di dialogo ti dice che il titolo esiste già, e il pulsante diventa Overwrite. I progetti che le persone hanno già aperto dal template non cambiano.
La finestra Manage Template con il messaggio che esiste già un template con questo titolo e un pulsante Overwrite

Pubblicare con lo stesso titolo

La pagina del template

Tutti possono usare Open as Template, View PDF e il pulsante di download. Gli amministratori hanno anche Admin: Source Project, Edit e Delete.
La pagina del template Journal article con anteprima del PDF, dettagli e i pulsanti Admin: Source Project, Edit e Delete

La pagina di un template

Edit modifica ciò che la galleria mostra di un template: titolo, autore, categoria, descrizione e licenza, e la lingua del controllo ortografico dei progetti aperti da esso. Non tocca i file né il PDF. Il template conserva una propria copia dei file, quindi eliminare il progetto di origine non si porta via il template.
La finestra Edit template con titolo, autore, categorie, descrizione, licenza e lingua

Modificare i dettagli di un template

La galleria si apre con una scheda per ogni categoria, e ogni categoria ha la sua pagina. Le categorie provengono dalla tua configurazione dei Template, dove puoi anche consentire la pubblicazione a un utente che non è amministratore.
La galleria dei template con schede per categorie come Journal articles, Books, Presentations e Posters

La galleria dei template

La pagina All templates mostra ogni template con un’anteprima della prima pagina, e i tuoi utenti possono cercare e ordinare per titolo o per data.
La pagina All templates con una casella di ricerca e anteprime di template come Thesis starter, Journal article e Reading list

Tutti i template

Log di audit: chi ha fatto cosa, e quando

Questa è la parte di cui siamo più soddisfatti. Ogni account e ogni progetto ha ora il proprio log di audit, e gli amministratori del sito possono leggerlo direttamente nel pannello. Apri la scheda Audit logs nella pagina di un utente. Le voci più recenti vengono per prime.
Il log di audit di Lena Fischer con i suoi accessi e le modifiche di un amministratore alle sue funzionalità, all'accesso all'IA, al ruolo di amministratrice e alle sessioni

Il log di audit di un account

Letta dal basso verso l’alto, questa pagina racconta una storia. Lena ha effettuato l’accesso. Un amministratore ha portato il suo timeout di compilazione a 300 secondi, ha disattivato il suo accesso all’IA, le ha inviato un link per reimpostare la password, l’ha resa amministratrice e poi ha annullato, quindi ha disabilitato e riabilitato l’account. Lena ha effettuato di nuovo l’accesso, e l’amministratore ha cancellato le sue sessioni.

Trova la voce che ti serve

Cerca per operazione o per indirizzo IP. L’intestazione Operation è un filtro che elenca ogni operazione di questo log e quante volte è avvenuta.
Il filtro Operation aperto, con operazioni come Change features, Failed password match e Login e i relativi conteggi

Filtrare per operazione

Un log per ogni progetto

La pagina del progetto ha la stessa scheda. Mostra chi è stato invitato, chi si è unito, di chi è cambiato il ruolo, chi ha scaricato il progetto e chi lo ha rilevato.
Il log di audit di un progetto con trasferimenti di proprietà, un download, un file ripristinato, inviti e un cambio di ruolo

Il log di audit di un progetto

Cosa viene registrato

Queste sono le operazioni principali di ogni log, con i nomi che vedi nel pannello.

Quando non resta alcun log

Delete permanently rimuove un account o un progetto insieme al suo log, e un template non ne ha mai avuto uno. Perciò queste azioni vengono scritte nel log dell’amministratore che le ha eseguite, insieme all’email o all’ID di ciò che è stato rimosso.
Il log di audit di un amministratore filtrato sulle eliminazioni definitive, con gli account eliminati

Eliminazioni definitive nel log dell'amministratore

Buono a sapersi

  • Le voci vengono conservate per due anni e mezzo, poi MongoDB le rimuove automaticamente.
  • Dietro un reverse proxy, imposta OVERLEAF_TRUSTED_PROXY_IPS in modo che il log mostri l’indirizzo del visitatore e non quello del proxy.
  • Non tutto viene ancora registrato. Clone e push Git, le modifiche alle impostazioni di un progetto come il nome o il compilatore, e i progetti che un proprietario crea, archivia, sposta nel cestino o elimina non compaiono nel log del progetto.

Provalo

Il nuovo pannello è incluso in Ayakaleaf Pro v6.4.0. Le guide passo passo sono già online: Se manca qualcosa o qualcosa non funziona come ti aspetti, faccelo sapere su GitHub.
Ultima modifica il 21 novembre 2026