Ayakaleaf Pro v6.3 è ora disponibile

Aggiornato il 3 ottobre 2026: la versione 6.3.0 è stata ripubblicata per risolvere problemi relativi all’AI Assistant e alle integrazioni con Zotero e Mendeley. Quando esegui l’aggiornamento, scarica l’immagine 6.3.0 più recente. Le installazioni esistenti con file bibliografici collegati a Zotero o Mendeley devono anche seguire le istruzioni di migrazione. Le nuove installazioni non necessitano di questa migrazione.

Siamo davvero orgogliosi di annunciare il rilascio di Overleaf Pro 6.3.0, l’editor LaTeX online più potente e ricco di funzionalità della community. Poiché ci siamo sempre concentrati sul miglioramento dell’esperienza dei nostri utenti, questa release porta cambiamenti enormi e funzionalità straordinarie che sicuramente adorerai, tra cui l’assistente AI e l’integrazione con gestori di riferimenti di terze parti.

​

Modifiche

• AI Chat Assistant: chatta con un modello AI tramite il tuo provider, direttamente nell’editor.
• LaTeX Error Assistant: ottieni correzioni suggerite dall’AI per gli errori di compilazione LaTeX.
• Integrazione con Mendeley: importa riferimenti da Mendeley in modo simile a Zotero.
• API Open in Overleaf: aggiunta un’API per aprire contenuti in Overleaf.
• Galleria dei template: aggiunti paginazione, ricerca e ordinamento lato server, così le gallerie di grandi dimensioni non devono più caricare ogni template nel browser.
• Traduzioni: aggiornate le patch di traduzione per la 6.3.0, inclusi nuovi testi dell’interfaccia in tutte le lingue supportate.
• Overleaf upstream 6.3.0: include la modifica dei file a schede, loghi dell’intestazione separati per i temi chiaro e scuro e aggiornamenti delle dipendenze e dell’immagine di base.
• Aggiunte OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT e OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK per supportare immagini del logo dell’intestazione separate per i temi chiaro e scuro.
• I file ora possono essere aperti in schede diverse nell’editor.
• Il download da URL esterni e l’API Open in Overleaf ora supportano proxy HTTP(S) tramite OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Consulta Proxy in uscita per la configurazione.

​

Funzionalità 01: l’AI Assistant è ora disponibile

L’AI Assistant si trova nella barra laterale dell’editor e comunica con il provider di modelli che configuri. Chiedigli il tipo di cose che chiederesti a un collega: rendi più conciso questo paragrafo, cosa fa questa macro, perché la mia tabella non si allinea. Non risponde alla cieca: può leggere e cercare i file del tuo progetto, controllare la diagnostica LaTeX, compilare il progetto e persino esaminare le pagine PDF renderizzate, quindi le sue risposte si basano sul tuo documento reale.

Quando vuole modificare qualcosa, ti mostra prima un diff. Nulla viene scritto finché non lo approvi, quindi l’articolo resta tuo.

Il LaTeX Error Assistant è pensato per quel momento familiare a tarda notte: un errore rosso nel log e nessuna idea di cosa significhi. Fai clic su Suggest fix accanto all’errore e l’assistente legge il file che lo ha causato e propone la modifica più piccola che dovrebbe risolverlo, lasciando intatto il resto della formattazione. Se ti sembra corretta, applicala con un clic e compila di nuovo. Quando una correzione riguarda pacchetti, comandi o la struttura del documento, dacci prima una rapida occhiata.

Le funzionalità AI sono disattivate per impostazione predefinita. Ayakaleaf Pro funziona con qualsiasi endpoint compatibile con OpenAI, che si tratti di OpenAI stesso, del gateway della tua azienda o di un modello ospitato da te.

Consulta Integrazione AI per la configurazione del provider, i permessi, le quote e i servizi di ricerca opzionali.

​

Funzionalità 02: API Open in Overleaf

Se gestisci la pagina di un corso, una libreria di template o un sito di documentazione, ora puoi offrire ai lettori un pulsante che li porta direttamente in un progetto funzionante. Questa funzionalità è abilitata per impostazione predefinita. Visita your.overleaf.com/devs per il riferimento completo ed esempi dal vivo.

Basta un link o un piccolo modulo. Puoi inviare uno snippet LaTeX (snip o encoded_snip) e un frammento isolato viene racchiuso automaticamente in un documento minimo. Puoi puntare a uno o più file remoti con snip_uri (fino a 50 alla volta), oppure consegnare un intero progetto come ZIP con zip_uri. I parametri opzionali impostano il compilatore (engine), il documento principale (main_document) e il nome del progetto (name). Il contenuto si apre come nuovo progetto nella tua istanza, pronto per essere modificato e compilato. Se il visitatore non ha ancora effettuato l’accesso, prima esegue il login e poi arriva comunque nel suo nuovo progetto.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Funzionalità 03: integrazione con Mendeley

Nella 6.2 abbiamo aggiunto Zotero, e da allora gli utenti di Mendeley chiedevano la stessa cosa. Collega il tuo account Mendeley, scegli una libreria o un gruppo e i tuoi riferimenti arrivano come file .bib che puoi aggiornare ogni volta che la tua libreria cambia. Proprio come su overleaf.com, in un progetto condiviso solo la persona che ha importato il file può aggiornarlo.

Per gli amministratori: aggiungi mendeley a ENABLED_LINKED_FILE_TYPES e imposta MENDELEY_CLIENT_ID e MENDELEY_CLIENT_SECRET con i valori della tua app sviluppatore Mendeley.

Consulta Integrazione con Mendeley per le istruzioni di configurazione complete.

​

Funzionalità 04: paginazione dei template

In passato la galleria caricava ogni template nel browser e lì li ordinava. Andava bene per cinquanta template, era penoso per cinquemila. Ora paginazione, ricerca e ordinamento avvengono tutti in MongoDB e il browser riceve solo la pagina che stai guardando.

Funziona senza alcuna preparazione. Se la tua galleria contiene migliaia di template, questi indici la manterranno veloce. Lo script può essere eseguito più volte in sicurezza; sostituisci mongo e sharelatex con i nomi del tuo container e del tuo database:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Mantieni la collation sui due indici *_ci esattamente come scritta: la galleria esegue le query con la stessa collation e MongoDB usa solo un indice corrispondente.

​

Altro

Per le importazioni di file esterni, configura OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY per usare un proxy HTTP(S), anche ospitato localmente. Questa impostazione si applica sia ai file collegati tramite URL sia alle risorse ZIP o TeX remote importate tramite l’API Open in Overleaf. Consulta URL esterno — Proxy in uscita per la configurazione e le restrizioni di accesso alla rete.

• Aggiunte OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT e OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK per supportare immagini del logo dell’intestazione separate per i temi chiaro e scuro.
• I file ora possono essere aperti in schede diverse nell’editor.

​

Immagine Docker

Puoi trovare l’immagine Docker qui: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Note di rilascio ufficiali

Data di rilascio: 2026-08-28

TeX Live 2026 è disponibile per le istanze Server Pro che eseguono le Sandboxed Compiles. Consulta la documentazione per le istruzioni di aggiornamento e le note di rilascio per le principali modifiche introdotte in questa versione.

Nuove funzionalità

• Aggiunte OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT e OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK per supportare immagini del logo dell’intestazione separate per i temi chiaro e scuro.
• I file ora possono essere aperti in schede diverse nell’editor.

Altre modifiche

• Aggiornamenti di sicurezza dell’immagine di base e dei pacchetti installati.

Fonte: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x