Vue d’ensemble
Au fil des années, de nombreux développeurs de la communauté ont fourni des efforts considérables pour améliorer l’édition communautaire d’Overleaf. Les voici :- https://github.com/ertuil/overleaf
- https://github.com/AllanChain/lcpu-overleaf
- https://github.com/yu-i-i/overleaf-cep/
- https://github.com/ayaka-notes/overleaf
- https://github.com/davrot/overleaf_with_admin_extension
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1447 (intégration GitHub)
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1385 (prise en charge de Typst)
Fonctionnalité 01 : système de modèles
Cette fonctionnalité a été principalement développée par yu-i-i/overleaf-cep. Nous avons modifié une partie du code pour l’améliorer, afin que vous puissiez :- Télécharger les modèles directement depuis les pages de modèles.
- Ouvrir le projet correspondant au modèle.
- Convertir des images de couverture de meilleure qualité (et plus rapidement).


Fonctionnalité 02 : compilation isolée (sandbox)
Cette fonctionnalité est implémentée par Overleaf officiel ; nous avons ajouté du code pour l’activer. Nous fournissons également une image texlive-full construite spécialement pour Ayakaleaf Pro.
Compilation isolée
Fonctionnalité 03 : intégration Git
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Overleaf fournit un composant officiel appelé git-bridge, disponible ici. Nous avons simplement implémenté un connecteur entre git-bridge et Overleaf, identique à ce qu’Overleaf fait sur sa plateforme SaaS.

Fonctionnalité 04 : palette de symboles
Cette fonctionnalité est implémentée par Overleaf officiel ; nous avons simplement ajouté le code manquant pour nous aligner sur les mises à jour en amont.
Palette de symboles
Fonctionnalité 05 : panneau d’administration
Cette fonctionnalité a été principalement développée par yu-i-i/overleaf-cep. Nous avons modifié une partie du code pour l’améliorer, afin que vous puissiez :- Rechercher des utilisateurs via le backend lorsque vous en avez plus de 1000.
- Rechercher des projets via le backend lorsque vous en avez plus de 1000.
- Ouvrir des projets directement depuis le panneau d’administration des projets.
- Consulter et ajuster la limite de temps de compilation d’un utilisateur depuis le panneau d’administration.
- Réinitialiser le mot de passe d’un utilisateur directement depuis le panneau d’administration.
- Autres améliorations…




Fonctionnalité 06 : panneau de révision
Cette fonctionnalité a été principalement développée par Overleaf officiel ; nous avons simplement ajouté le code manquant issu de yu-i-i/overleaf-cep et ertuil/overleaf, qui sert de connecteur entre le service de chat et le service web.
Panneau de révision
Fonctionnalité 07 : URL externes
Cette fonctionnalité a été principalement développée par yu-i-i/overleaf-cep. CEP a implémenté un service externe appelé linked-url-proxy, qui permet de récupérer en toute sécurité des fichiers externes avec des restrictions par domaine/IP.
URL externes
Fonctionnalité 08 : SSO
Cette fonctionnalité a été principalement développée par yu-i-i/overleaf-cep. CEP a implémenté un sous-module permettant de connecter passport à l’authentification web d’Overleaf.
Page de connexion
Fonctionnalité 09 : prise en charge d’ARM
Nous utilisons GitHub Actions pour construire et publier des images Docker pour les architectures x86 et ARM. Lorsque vous téléchargez l’image, l’architecture appropriée est automatiquement sélectionnée en fonction de votre système.
Paquet GitHub
Fonctionnalité 10 : inscription libre
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Vous pouvez :- limiter l’inscription des utilisateurs à certains domaines spécifiques
- ouvrir l’inscription à toute personne ayant accès à votre Overleaf

Page d'inscription
Fonctionnalité 11 : wiki Learn
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Vous pouvez consulter la dernière version du wiki Learn d’Overleaf, mais nous ne détenons aucun droit d’auteur sur ces documents ! Nous les téléchargeons simplement depuis le serveur d’Overleaf lors de la première activation de cette fonctionnalité, puis les mettons à jour périodiquement.
Page du wiki
Fonctionnalité 12 : synchronisation GitHub
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro, et a également été modifiée et corrigée par yu-i-i/overleaf-cep.
Fonctionnalité 13 : exécution de Python
Cette fonctionnalité est développée par Overleaf officiel. Vous pouvez exécuter des scripts Python dans votre navigateur. Elle est intégrée et ne nécessite aucune configuration : ouvrez un fichier.py dans un projet et cliquez sur Run. Le script s’exécute avec Pyodide dans le navigateur de l’utilisateur ; seuls les paquets intégrés à Pyodide sont donc disponibles.
- Le volet de sortie situé sous l’éditeur affiche ce que le script imprime (les 100 dernières lignes). Cliquez sur Stop pour interrompre une exécution. Chaque exécution démarre un nouvel interpréteur Python : rien n’est conservé d’une exécution à l’autre.
- Avant chaque exécution, les fichiers texte du projet sont copiés dans le dossier de travail du script, afin que celui-ci puisse les ouvrir via leur chemin dans le projet, par exemple
open('data/results.csv'). Les fichiers binaires tels que les images et les PDF ne sont pas copiés. - Les fichiers que le script écrit dans ce dossier sont enregistrés dans le projet au même chemin lorsque l’exécution réussit, en remplaçant tout fichier portant le même nom. Une exécution qui échoue n’enregistre rien. Une exécution peut enregistrer jusqu’à 50 fichiers, 50 Mo par fichier et 100 Mo au total.
- Matplotlib n’a pas d’affichage : enregistrez les graphiques avec
plt.savefig('figure.png'), puis incluez l’image dans votre document LaTeX. - Pyodide et ses paquets (tels que NumPy, pandas, SciPy et Matplotlib) sont servis par votre instance ; le navigateur n’a donc pas besoin d’accès à Internet. Les paquets installés avec pip ne peuvent pas être utilisés.

Fonctionnalité 14 : recherche avancée de références
Cette fonctionnalité est développée par davrot, corrigée par yu-i-i/overleaf-cep ainsi que par ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Elle est intégrée et ne nécessite aucune configuration. Elle recherche dans les entrées des fichiers.bib du projet ; appuyez sur Ctrl+Space à l’intérieur de \cite{} pour l’ouvrir.


Fonctionnalité 15 : conversions Pandoc
Cette fonctionnalité vous permet d’importer des documents Word ou Markdown en tant que projets LaTeX, ou d’exporter des projets LaTeX au format Markdown ou DOCX.

Fonctionnalité 16 : chat IA et assistants d’erreurs LaTeX
Ayakaleaf Pro intègre un assistant IA capable d’utiliser les documents de votre projet et votre sélection actuelle comme contexte pour répondre à vos questions et vous suggérer des modifications à examiner, tandis que l’assistant d’erreurs propose une correction ciblée lorsque vous sélectionnez une erreur de compilation LaTeX. À partir de v6.3.3, les deux peuvent aussi utiliser l’API OpenAI Responses, voir Intégration de l’IA.
Fonctionnalité 17 : intégration des gestionnaires de références
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro. L’intégration Zotero a été initialement développée par davrot et yu-i-i/overleaf-cep ; nous l’avons retravaillée avec OAuth et avons ajouté l’intégration Mendeley (OAuth 2.0) dans la v6.3.0. Vous pouvez :- Associer vos comptes Zotero et Mendeley dans les paramètres du compte.
- Importer votre bibliothèque personnelle ou une bibliothèque de groupe sous forme de fichier
.bibdans votre projet. - Actualiser à tout moment le fichier
.bibimporté pour le maintenir à jour.


Fonctionnalité 18 : API Open in Overleaf
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro et est compatible avec l’API « Open in Overleaf » d’overleaf.com. Vous pouvez ajouter un lien ou un bouton « Open in Ayakaleaf » à votre site web, votre blog ou votre bibliothèque de modèles, afin que les visiteurs puissent ouvrir en un clic un extrait LaTeX, un fichier distant ou un projet ZIP comme nouveau projet sur votre instance. Rendez-vous sur/devs sur votre instance pour plus de détails, et consultez API d’import Overleaf.

Fonctionnalité 19 : synchronisation GitLab
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro dans la v6.3.1 en avant-première (publication officielle dans la v6.4.0). Comme avec la synchronisation GitHub, vous pouvez lier un projet à un dépôt sur GitLab.com ou sur votre instance GitLab auto-hébergée, pousser des commits depuis Overleaf et fusionner des commits provenant de GitLab. Consultez Synchronisation GitLab pour la configuration.
Synchronisation des projets dans les paramètres du compte
Fonctionnalité 20 : synchronisation Dropbox
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro dans la v6.3.1 en avant-première (publication officielle dans la v6.4.0), à l’image de la synchronisation Dropbox d’overleaf.com. Dès qu’un utilisateur lie son compte Dropbox, chacun de ses projets apparaît sous forme de dossier dans sa Dropbox : les modifications effectuées dans Overleaf sont envoyées vers Dropbox, et celles effectuées dans Dropbox reviennent dans Overleaf. Consultez Synchronisation Dropbox pour la configuration.
État de la synchronisation Dropbox dans l'éditeur
Fonctionnalité 21 : serveur MCP
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro dans la v6.3.1. Chaque projet dispose d’un serveur MCP, afin que des clients IA tels que Claude Code, Codex, Cursor, VS Code ou Gemini CLI puissent lire et modifier ses fichiers en direct, le compiler, lire le journal LaTeX, télécharger le PDF et répondre aux commentaires. Consultez Serveur MCP pour la configuration. À partir de v6.3.3, ils peuvent aussi parcourir l’historique et restaurer des versions, examiner les modifications suivies, ajouter des commentaires, utiliser le chat du projet et déplacer des fichiers, voir Nouveautés de la v6.3.3.
Connecter un client IA à un projet
Fonctionnalité 22 : synchronisation Gitea
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro dans la v6.3.2 en avant-première (publication officielle dans la v6.4.0). Comme avec la synchronisation GitHub et la synchronisation GitLab, vous pouvez lier un projet à un dépôt sur gitea.com ou sur votre instance Gitea auto-hébergée, pousser des commits depuis Overleaf et fusionner des commits provenant de Gitea. Consultez Synchronisation Gitea pour la configuration.Fonctionnalité 23 : plusieurs adresses e-mail par compte
Cette fonctionnalité est développée par ayaka-notes/ayakaleaf-pro et est disponible à partir de la v6.4.0. Les utilisateurs ajoutent d’autres adresses e-mail à un compte avec un code envoyé à chacune, et peuvent basculer le compte vers une autre adresse, par exemple avant qu’une adresse universitaire ne leur soit retirée. Consultez Plusieurs adresses e-mail.
Deux adresses e-mail sur un compte

