Skip to main content
Il est important d’effectuer une sauvegarde cohérente avant chaque mise à niveau de version majeure, afin de pouvoir revenir en arrière si nécessaire.
Le toolkit ayakaleaf↗ est un dépôt git : il est donc facile d’obtenir les nouvelles fonctionnalités du Toolkit. Exécutez simplement la commande bin/upgrade et suivez les instructions à l’écran. Notez que la version de l’image Docker (dans config/version) est gérée indépendamment des mises à jour du code du Toolkit. Mettre à jour le code du Toolkit ne modifie pas automatiquement la version de l’image Docker que vous exécutez. Dans la plupart des cas, vous pouvez donc mettre à jour votre Toolkit sans mettre à niveau votre déploiement.

Le script bin/upgrade

Lorsque vous exécutez la commande bin/upgrade, le script vérifie si une mise à jour du code du Toolkit est disponible et vous propose de mettre à jour votre Toolkit. Vous pouvez toujours refuser cette mise à jour : rien ne sera alors modifié. Si vous choisissez de mettre à jour le code du Toolkit, le script vérifie ensuite si la version par défaut de l’image Docker a changé et vous propose de mettre à jour votre fichier de version local (dans config/version) pour qu’il corresponde à la nouvelle valeur par défaut. Si vous choisissez de changer de version, le script vous guide ensuite à travers l’arrêt des services Docker, la réalisation d’une sauvegarde et le redémarrage des services Docker. Votre ancien fichier de version est automatiquement copié dans config/__old-version, au cas où vous auriez besoin de revenir à cette version des images Docker.
Pour les installations isolées (air-gapped) qui importent manuellement les images Docker, définissez PULL_BEFORE_UPGRADE=false dans votre fichier config/overleaf.rc.Consultez cette page pour plus d’informations sur le déploiement dans des environnements isolés ou hors ligne.

Chemin de mise à niveau

Si vous exécutez une version d’Overleaf Community antérieure à la v6.0.0, consultez la documentation officielle d’Overleaf pour effectuer la mise à niveau.
Dernière modification le 4 octobre 2026