Ayakaleaf Pro v6.3 on nyt julkaistu

Päivitetty 3. lokakuuta 2026: Versio 6.3.0 on julkaistu uudelleen AI Assistant-, Zotero- ja Mendeley-integraatioiden ongelmien korjaamiseksi. Nouda uusin 6.3.0-kuva päivittäessäsi. Olemassa olevien asennusten, joissa on Zoteroon tai Mendeleyhin linkitettyjä lähdeluettelotiedostoja, on myös noudatettava siirto-ohjeita. Uudet asennukset eivät tarvitse tätä siirtoa.

Olemme erittäin ylpeitä voidessamme ilmoittaa Overleaf Pro 6.3.0:n julkaisusta. Se on yhteisön tehokkain ja monipuolisin verkossa toimiva LaTeX-editori. Koska olemme aina keskittyneet käyttäjiemme kokemuksen parantamiseen, tämä julkaisu tuo valtavia muutoksia ja upeita ominaisuuksia, joista pidät varmasti, kuten tekoälyavustajan ja kolmannen osapuolen viitehallintaintegraation.

​

Muutokset

• AI Chat Assistant: Keskustele tekoälymallin kanssa oman palveluntarjoajasi kautta suoraan editorissa.
• LaTeX Error Assistant: Saat tekoälyn ehdottamia korjauksia LaTeX-käännösvirheisiin.
• Mendeley-integraatio: Tuo viitteitä Mendeleystä Zoteron tapaan.
• Open in Overleaf API: Lisätty rajapinta sisällön avaamiseen Overleafissa.
• Mallipohjagalleria: Lisätty palvelinpuolen sivutus, haku ja lajittelu, joten suurten gallerioiden ei enää tarvitse ladata jokaista mallipohjaa selaimeen.
• Käännökset: Päivitetty 6.3.0:n käännöskorjaukset, mukaan lukien uudet käyttöliittymätekstit kaikilla tuetuilla kielillä.
• Upstream Overleaf 6.3.0: Sisältää välilehtipohjaisen tiedostojen muokkauksen, erilliset otsikkologot vaalealle ja tummalle teemalle sekä riippuvuuksien ja peruskuvan päivitykset.
• Lisätty OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT ja OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK erillisten otsikkologokuvien tukemiseksi vaalealle ja tummalle teemalle.
• Tiedostoja voi nyt avata editorissa eri välilehdille.
• Ulkoisten URL-osoitteiden haku ja Open in Overleaf API tukevat nyt HTTP(S)-välityspalvelimia OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY-muuttujan kautta. Määritysohjeet löydät kohdasta Lähtevän liikenteen välityspalvelin.

​

Ominaisuus 01: AI Assistant on nyt saatavilla

AI Assistant sijaitsee editorin sivupalkissa ja keskustelee määrittämäsi mallipalveluntarjoajan kanssa. Kysy siltä samanlaisia asioita kuin kysyisit kollegalta: tiivistä tämä kappale, mitä tämä makro tekee, miksi taulukkoni ei asetu riviin. Se ei vastaa sokkona. Se voi lukea ja hakea projektisi tiedostoja, tarkistaa LaTeX-diagnostiikan, kääntää projektin ja jopa katsoa renderöityjä PDF-sivuja, joten sen vastaukset perustuvat todelliseen asiakirjaasi.

Kun se haluaa muuttaa jotain, se näyttää ensin muutokset (diff). Mitään ei kirjoiteta ennen kuin hyväksyt sen, joten teksti pysyy sinun.

LaTeX Error Assistant on tarkoitettu tuttuun myöhäisillan hetkeen: lokissa on punainen virhe, etkä tiedä mitä se tarkoittaa. Napsauta virheen vieressä olevaa Suggest fix -painiketta, niin avustaja lukee virheen aiheuttaneen tiedoston ja ehdottaa pienintä muutosta, jonka pitäisi korjata se, ja jättää muun muotoilusi ennalleen. Jos ehdotus näyttää oikealta, ota se käyttöön yhdellä napsautuksella ja käännä uudelleen. Kun korjaus koskee paketteja, komentoja tai asiakirjan rakennetta, vilkaise sitä ensin.

Tekoälyominaisuudet ovat oletuksena pois päältä. Ayakaleaf Pro toimii minkä tahansa OpenAI-yhteensopivan päätepisteen kanssa, olipa se OpenAI itse, yrityksesi yhdyskäytävä tai itse isännöimäsi malli.

Palveluntarjoajan määritykset, käyttöoikeudet, kiintiöt ja valinnaiset hakupalvelut löydät sivulta AI-integraatio.

​

Ominaisuus 02: Open in Overleaf API

Jos ylläpidät kurssisivua, mallipohjakirjastoa tai dokumentaatiosivustoa, voit nyt tarjota lukijoillesi painikkeen, joka vie heidät suoraan toimivaan projektiin. Ominaisuus on oletuksena käytössä. Täydellinen viiteopas ja toimivat esimerkit löytyvät osoitteesta your.overleaf.com/devs.

Tarvitset vain linkin tai pienen lomakkeen. Voit lähettää LaTeX-katkelman (snip tai encoded_snip), ja pelkkä katkelma kääritään puolestasi minimaaliseen asiakirjaan. Voit osoittaa yhteen tai useampaan etätiedostoon parametrilla snip_uri (enintään 50 kerrallaan) tai luovuttaa kokonaisen projektin ZIP-tiedostona parametrilla zip_uri. Valinnaisilla parametreilla asetetaan kääntäjä (engine), pääasiakirja (main_document) ja projektin nimi (name). Sisältö avautuu uutena projektina instanssissasi valmiina muokattavaksi ja käännettäväksi. Jos vierailija ei ole vielä kirjautunut sisään, hän kirjautuu ensin ja päätyy silti uuteen projektiinsa.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Ominaisuus 03: Mendeley-integraatio

Lisäsimme Zoteron versiossa 6.2, ja Mendeleyn käyttäjät ovat siitä lähtien pyytäneet samaa. Linkitä Mendeley-tilisi, valitse kirjasto tai ryhmä, ja viitteesi tuodaan .bib-tiedostona, jonka voit päivittää aina, kun kirjastosi muuttuu. Aivan kuten overleaf.comissa, jaetussa projektissa vain tiedoston tuonut henkilö voi päivittää sen.

Ylläpitäjille: lisää mendeley muuttujaan ENABLED_LINKED_FILE_TYPES ja aseta MENDELEY_CLIENT_ID ja MENDELEY_CLIENT_SECRET Mendeley-kehittäjäsovelluksestasi.

Täydelliset määritysohjeet löydät sivulta Mendeley-integraatio.

​

Ominaisuus 04: Mallipohjien sivutus

Galleria latasi aiemmin jokaisen mallipohjan selaimeen ja lajitteli ne siellä. Viidelläkymmenellä mallipohjalla se toimi hyvin, viidellätuhannella tuskallisesti. Nyt sivutus, haku ja lajittelu tapahtuvat kaikki MongoDB:ssä, ja selain vastaanottaa vain katsomasi sivun.

Se toimii ilman mitään valmisteluja. Jos galleriassasi on tuhansia mallipohjia, nämä indeksit pitävät sen nopeana. Skriptin voi suorittaa turvallisesti useammin kuin kerran; korvaa mongo ja sharelatex omien konttisi ja tietokantasi nimillä:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Säilytä kahden *_ci-indeksin collation täsmälleen kirjoitetun mukaisena — galleria tekee kyselyt samalla lajittelusäännöllä, ja MongoDB käyttää vain vastaavaa indeksiä.

​

Muut

Ulkoisten tiedostojen tuontia varten voit määrittää OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY-muuttujan käyttämään HTTP(S)-välityspalvelinta, myös paikallisesti isännöityä. Asetus koskee sekä linkitettyjä URL-tiedostoja että Open in Overleaf API:n kautta tuotuja ZIP- tai TeX-etäresursseja. Määritysohjeet ja verkkokäytön rajoitukset löydät sivulta Ulkoinen URL-osoite — Lähtevän liikenteen välityspalvelin.

• Lisätty OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT ja OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK erillisten otsikkologokuvien tukemiseksi vaalealle ja tummalle teemalle.
• Tiedostoja voi nyt avata editorissa eri välilehdille.

​

Docker-kuva

Docker-kuvan löydät täältä: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Viralliset julkaisutiedot

Julkaisupäivä: 2026-08-28

TexLive 2026 on saatavilla Server Pro -instansseille, joissa on käytössä Sandboxed Compiles. Päivitysohjeet löydät dokumentaatiosta ja tämän version keskeiset muutokset julkaisutiedoista.

Uudet ominaisuudet

• Lisätty OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT ja OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK erillisten otsikkologokuvien tukemiseksi vaalealle ja tummalle teemalle.
• Tiedostoja voi nyt avata editorissa eri välilehdille.

Muut muutokset

• Peruskuvan ja asennettujen pakettien tietoturvapäivitykset.

Lähde: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x