Nuestra licencia de Ayakaleaf Pro te permite ejecutar la aplicación en cualquier entorno sin ningún límite; se recomienda encarecidamente que aprovisiones un entorno que no sea de producción para las pruebas.
Ayakaleaf Pro 6.3.0
Fecha de publicación: 2026.10.03 (republicación; publicada inicialmente el 2026.09.24) Consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.3.0Migración de Zotero / Mendeley para instalaciones existentes
Migración de Zotero / Mendeley para instalaciones existentes
Al actualizar a la imagen 6.3.0 republicada, migra los metadatos existentes de las bibliografías vinculadas a Zotero/Mendeley con el script siguiente. Esta migración acompaña a la corrección Ejecuta lo siguiente en El script incluye las carpetas anidadas y solo modifica los metadatos de Zotero/Mendeley. Es seguro volver a ejecutarlo: una migración completada indica
12031b8dfd.Renombra zoteroGroupId / mendeleyGroupId a group_id, renombra importedByUserId a importer_id y elimina importedByName.Haz una copia de seguridad de MongoDB y detén la aplicación antes de ejecutar la migración. Mantén MongoDB en ejecución. Abre su shell (sustituye mongo por el nombre de tu contenedor):mongosh (sustituye sharelatex por el nombre de tu base de datos):Updated 0 project(s). en la siguiente ejecución. Si se detiene por un conflicto, revisa el proyecto/archivo indicado; es posible que los proyectos anteriores ya se hayan migrado.Inicia la aplicación actualizada, recarga el editor y actualiza un archivo de bibliografía existente como su importador original. Las instantáneas históricas no se reescriben. Para volver a la aplicación anterior, restaura la copia de seguridad de MongoDB.Cambios
- Asistente de chat con IA: chatea con un modelo de IA a través de tu propio proveedor, directamente en tu editor.
- Asistente de errores de LaTeX: obtén correcciones sugeridas por IA para los errores de compilación de LaTeX.
- Integración con Mendeley: importa referencias desde Mendeley de forma similar a Zotero.
- API Open in Overleaf: se ha añadido una API para abrir contenido en Overleaf.
- Galería de plantillas: se ha añadido paginación, búsqueda y ordenación en el servidor, de modo que las galerías grandes ya no necesitan cargar todas las plantillas en el navegador.
- Traducciones: se han actualizado los parches de traducción para la 6.3.0, incluido el nuevo texto de la interfaz en todos los idiomas admitidos.
- Overleaf 6.3.0 upstream: incluye edición de archivos en pestañas, logotipos de cabecera independientes para los temas claro y oscuro, y actualizaciones de dependencias y de la imagen base.
- Se han añadido
OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHTyOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARKpara admitir imágenes de logotipo de cabecera independientes para los temas claro y oscuro. - Ahora los archivos se pueden abrir en distintas pestañas del editor.
- Se ha añadido compatibilidad con proxies HTTP(S) configurables, incluidos proxies alojados localmente, mediante
OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY, que también usa la API Open in Overleaf.
Función 01: el asistente de IA ya está disponible
La IA es todo lo que necesitas; consulta el tutorial de configuración: Integración de IAFunción 02: API Open in Overleaf
Esta función está habilitada de forma predeterminada, y puedes generar tu propio enlace para abrir tu proyecto LaTeX en tu propia instancia de Overleaf. Solo tienes que visitaryour.overleaf.com/devs para ver los detalles. Consulta: API de importación de Overleaf
Función 03: integración con Mendeley
Similar a la integración con Zotero; consulta: Integración con MendeleyFunción 04: paginación de plantillas
Ahora la galería pagina, ordena y busca en MongoDB. Funciona sin ninguna preparación; con miles de plantillas, puedes añadir estos índices para mantenerla rápida (es seguro volver a ejecutarlo;mongo/sharelatex = los nombres de tu contenedor y de tu base de datos):
collation de los dos índices *_ci tal como está escrita: la galería realiza las consultas con la misma collation y MongoDB solo usa un índice que coincida.
Imagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proNotas de la versión oficiales
Notas de la versión oficiales
Fecha de publicación: 2026-08-28TeX Live 2026 está disponible para las instancias de Server Pro que ejecutan Sandboxed Compiles. Consulta la documentación para obtener instrucciones de actualización y las notas de la versión para conocer los cambios principales introducidos en esta versión.Nuevas funciones
- Se han añadido
OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHTyOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARKpara admitir imágenes de logotipo de cabecera independientes para los temas claro y oscuro. - Ahora los archivos se pueden abrir en distintas pestañas del editor.
- Actualizaciones de seguridad de la imagen base y de los paquetes instalados.
Ayakaleaf Pro 6.2.2
Fecha de publicación: 2026.07.23 Consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.2Cambios
Se incorporan los parches de corrección oficiales publicados en Overleaf6.2.2 upstream (sobre la 6.2.1):
- Se evita que el secreto del token de invitación a proyectos se filtre en los logs. El cifrador de tokens de invitación registraba su propia configuración en cada cifrado/descifrado, lo que incluía las contraseñas de cifrado derivadas de
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET. - Se migra el correo saliente del cliente AWS SES v1, que ha llegado al final de su vida útil, a SESv2. Las instancias configuradas con el driver de correo
sespodían no enviar ningún correo; ahora el envío se realiza a través deSESv2Client. - Las entradas de grupo del desplegable para compartir proyectos quedan condicionadas al nuevo indicador de función
group-link-sharing, de modo que el uso compartido de enlaces de grupo ya no se ofrece en instancias donde no aplica. - Se corrige el modal para compartir proyectos para los colaboradores. Al abrirlo sin ser propietario, o con el flujo
sharing-updatesdeshabilitado, se enviaba una solicitud que siempre fallaba y mostraba un error “something went wrong”. - Se añade
scripts/flush_docs_with_pending_updates.jsa document-updater, un script de mantenimiento que recupera los documentos que quedan con una colaPendingUpdatesbloqueada en Redis después de que su proyecto se haya vaciado o eliminado definitivamente. Admite--dry-runy una comprobación de seguridad--estimated-docs. - Actualización de dependencias:
multer2.2.0,form-data2.5.6,protobufjs7.6.3,@grpc/grpc-js1.14.4.
- Se añaden traducciones completas para 16 idiomas adicionales (cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ru, sv, tr), lo que corrige cadenas sin traducir como la de la página de restablecimiento de contraseña. Corrige #38.
- Se corrige el recuento de elementos del botón “show N more projects” del panel de administración, que mostraba un número incorrecto porque el marcador de plural no se pasaba correctamente.
- Se corrigen los errores de validación de la exportación a GitHub, que ahora se muestran mediante claves i18n estáticas en lugar de mensajes sin procesar, y se eliminan las claves de error que ya no usa el modal de GitHub Sync.
Imagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proNotas de la versión oficiales
Notas de la versión oficiales
Fecha de publicación: 2026-07-20Correcciones de errores
- #1499: se corrige que
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRETse ignorara en la configuración - Se resuelve el transporte de correo de la API de SES, que no funcionaba
- LDAP: se resuelve el error “invalid email address” al usar la dirección de correo electrónico como nombre de usuario
- Git: se resuelve el error de “fetch” al consultar el nivel de log desde una URL externa
- Se resuelve la alerta de error mostrada en el modal para compartir proyectos
- Se introduce el script
flush_docs_with_pending_updatespara gestionar documentos bloqueados - Se actualizan las dependencias internas
Ayakaleaf Pro 6.2.1
Fecha de publicación: 2026.07.18 Consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.1Cambios
Se incorporan los parches de corrección oficiales publicados en Overleaf6.2.1 upstream (sobre la 6.2.0):
- Se refuerza el mensaje en tiempo real
applyOtUpdatecon un esquema de validación estricto en lugar de aceptar cualquier objeto, rechazando las operaciones de edición mal formadas. - Se relaja ese esquema para que
meta.tcsea opcional, de modo que la validación más estricta ya no rechace actualizaciones válidas. - Se corrige el editor (cliente ShareJS) para que las operaciones que se reducen a una operación vacía (anuladas por una operación remota/concurrente o revertidas por completo al deshacer) se descarten en lugar de enviarse al servidor, y el documento se indique correctamente como guardado. Evita problemas espurios de sincronización / “cambios sin guardar” relacionados con deshacer y la edición concurrente.
Imagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proAyakaleaf Pro 6.2.0
Fecha de publicación: 2026.07.10 Consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.0 Nos enorgullece anunciar la publicación de Overleaf Pro 6.2.0, el editor de LaTeX en línea más potente y completo de la comunidad. Damos las gracias especialmente a yu-i-i y davrot por sus valiosas contribuciones. Han mejorado GitHub Sync e introducido la búsqueda avanzada de citas y la integración con Zotero.Notas
- Se ha añadido una nueva variable de entorno
DEFAULT_LATEX_COMPILERpara establecer el compilador predeterminado que usan los proyectos nuevos (pdflatex,latex,xelatexolualatex). - El editor rediseñado es ahora la única opción disponible.
Cambios
Esta versión incluye las siguientes mejoras y nuevas funciones.MAX_UPLOAD_SIZEahora es configurable en lugar de estar limitado a 50 MB.- Se ha corregido un bucle de reinicio del contenedor cuando las compilaciones en sandbox estaban deshabilitadas.
- Se ha aplicado la eliminación de PAT limitada al propietario para OAuth2.
- Se ha corregido un problema de importación de LDAP.
- Se ha añadido un ejecutor de Python basado en el navegador.
- Se ha añadido compatibilidad con Pandoc para importar y exportar Markdown, DOCX y otros formatos.
- Se ha añadido GitHub Sync.
- Se han añadido traducciones completas al chino.
- Se ha añadido la integración con Zotero.
- Se ha añadido
DEFAULT_LATEX_COMPILER.
Función 01: GitHub Sync
Mantén tus proyectos LaTeX sincronizados con repositorios de GitHub para disfrutar de un flujo de trabajo de desarrollo fluido. Haz push y pull de los cambios directamente desde el editor, colabora mediante pull requests e intégrate con los pipelines de CI/CD existentes. El control de versiones facilita el seguimiento de revisiones, la revisión de cambios y el mantenimiento de documentos académicos o técnicos reproducibles. Consulta: Sincronización con GitHubFunción 02: importación/exportación con Pandoc
Importa documentos de Microsoft Word y Markdown a proyectos LaTeX totalmente editables, o exporta proyectos LaTeX de vuelta a Markdown y DOCX con un solo clic. Basada en Pandoc, esta función permite una interoperabilidad fluida entre la escritura académica, la edición colaborativa y los flujos de publicación, conservando la estructura del documento en la medida de lo posible. Consulta: Importación y exportación con PandocFunción 03: búsqueda avanzada de referencias
Busca e inserta referencias bibliográficas de varias bases de datos académicas con filtrado inteligente y compatibilidad con citas al instante. Descubre artículos rápidamente, previsualiza los metadatos y crea entradas BibTeX precisas sin tener que cambiar entre distintos sitios web de investigación, lo que mejora significativamente la eficiencia de la revisión bibliográfica.Función 04: ejecutor de Python
Ejecuta código Python directamente dentro de tu proyecto sin salir del editor. Ideal para generar figuras, procesar conjuntos de datos, automatizar flujos de trabajo de documentos o ejecutar scripts de investigación reproducibles. Los resultados pueden integrarse en tus documentos LaTeX, de modo que el cálculo científico y la escritura formen parte de un flujo de trabajo unificado.Función 05: Zotero
Conecta tu biblioteca de Zotero directamente a tu flujo de trabajo de escritura y gestiona las referencias sin salir del editor. Busca en tus colecciones personales de Zotero, inserta citas con un solo clic y genera y sincroniza automáticamente las entradas BibTeX. Esta integración mantiene tu bibliografía actualizada y agiliza la gestión bibliográfica de artículos académicos, tesis y documentos técnicos. Consulta: Integración con ZoteroImagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proNotas de la versión oficiales
Notas de la versión oficiales
Cambios incompatibles
-
Se ha introducido una nueva variable de entorno obligatoria,
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRET. Genérala con:Longitud mínima: 16 caracteres.
- El editor rediseñado es ahora la única opción disponible.
- Se ha añadido
DEFAULT_LATEX_COMPILER.
- Se han eliminado las opciones para insertar imágenes desde otro proyecto o desde URL externas cuando están deshabilitadas.
- Se ha actualizado el estilo de los correos electrónicos.
- Se han actualizado la imagen base, los paquetes y las dependencias internas.
Ayakaleaf Pro 6.1.2
Fecha de publicación: 2026.02.21 Consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.2Cambios
- Se revierte el parche de filestore de ayaka-notes (la rotación de la portada del PDF ya se corrigió upstream)
- Se instala
poppler-utilspara filestore (oficial de Overleaf) - Se usa
pdftocairoen lugar deconvertpara convertir la portada del PDF a PNG (oficial de Overleaf) - Se ajusta el ancho de las imágenes de vista previa (1000) y de miniatura (700) (oficial de Overleaf)
Imagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proProblemas conocidos
LDAP no funciona en esta versión. No afecta a otras funciones, siempre que LDAP no esté habilitado. Hemos notificado el error correspondiente upstream y actualizaremos la dependencia de LDAP en la próxima versión.Ayakaleaf Pro 6.1.1
Fecha de publicación: 2026.02.20 Consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.1Cambios
Se habilita el tema general en Overleaf.Imagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proNotas
Migraciones: si ya eres usuario de CE/Overleaf, como hemos habilitado la función de revertir el historial en la 6.1.0, tendrás que actualizar tus proyectos existentes para usar esta función. Para obtener información detallada, consulta la versión Overleaf Pro v6.1.0.Notas de la versión oficiales
Notas de la versión oficiales
Correcciones de errores
- Se ha corregido el enlace de documentación no válido que se mostraba cuando
OVERLEAF_PROXY_LEARNno está establecido entrue. - Se ha eliminado el enlace de suscripción no válido del modal de ajustes del editor rediseñado.
- Se ha eliminado el enlace Contact Us no válido del menú.
- Se han actualizado las dependencias internas.
Ayakaleaf Pro 6.0.1
Fecha de publicación: 2026.02.20 Versión de parche de prueba; consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.1 Se trata de una versión de prueba para la publicación de versiones menores, sin funciones adicionales. Esta versión corrige varios problemas de compilación surgidos tras las últimas actualizaciones de runc.La versión mínima de MongoDB para Server CE/Pro 6.0.1 es ahora MongoDB 8.0. Puedes consultar nuestra documentación sobre la actualización de MongoDB aquí.
Imagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proAyakaleaf Pro 6.0.0
Fecha de publicación: 2026.02.17 Versión de prueba; consulta: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.0 Se trata de una versión de prueba y también de nuestra versión inicial de Overleaf Pro. Esta versión no contiene ninguna función de Server Pro, por lo que solo marca nuestro punto de partida. Añadiremos nuevas funciones más adelante, como el panel de administración, git-bridge… En esta versión hemos introducido la imagen de Docker de Overleaf para ARM. Puedes probarla si tienes un Mac o un servidor basado en ARM, pero es posible que algunas funciones no funcionen bien (aún no se han probado).Imagen de Docker
Puedes encontrar la imagen de Docker aquí: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro Para la imagen multiarquitectura, consulta esta página.Migración de archivos binarios
Esta nueva versión reduce a la mitad el uso de almacenamiento de los archivos binarios. La versión5.5 incluye una migración en línea, que permite un tiempo de inactividad mínimo como parte de la actualización. Antes de actualizar a Server Pro v6, asegúrate de que ya ejecutas la última versión de Server Pro v5.5 (Notas de la versión 5.x.x) y de que has ejecutado la migración.
Consulta las instrucciones completas de migración.
Actualización de MongoDB a v8
Esta versión eleva la versión mínima de MongoDB a8.0.
Si actualmente usas MongoDB v6 o anterior, tendrás que actualizar las versiones de una en una versión principal (v6 → v7 → v8).
Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar MongoDB v6 → v7 → v8, consulta nuestra guía paso a paso aquí.
Actualización de Redis a v7.4
Esta versión también eleva la versión mínima de Redis a7.4.
Actualiza tu REDIS_IMAGE en config/overleaf.rc a REDIS_IMAGE=7.4.
Nuevas funciones
- Ahora el uso compartido mediante enlace se puede deshabilitar con
OVERLEAF_DISABLE_LINK_SHARING=true. OVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGEyOVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGE_HTMLya están disponibles para personalizar el título y el contenido de la página de mantenimiento.OVERLEAF_USER_HARD_DELETION_DELAYyOVERLEAF_PROJECT_HARD_DELETION_DELAYse pueden configurar (en milisegundos) para modificar el plazo de caducidad de los usuarios/proyectos eliminados (90 días de forma predeterminada).
Correcciones de errores
- Se ha corregido la representación del pie de página con enlaces.
- Se han mejorado los mensajes de error en los errores de inicio de sesión SAML.
- Se ha corregido que no se añadiera la entrada del registro de auditoría cuando se actualiza el estado de administrador de un usuario al iniciar sesión con SSO.
- Se han corregido errores del panel de historial cuando TLS está habilitado en Redis.
- Ahora se pueden detener las compilaciones cuando se usan compilaciones sin sandbox.
Otros cambios
- Todos los enlaces a la página de estado (establecida mediante
OVERLEAF_STATUS_PAGE_URL) ahora usanHTTPSy se abren en una nueva pestaña del navegador.

