Skip to main content
Topluluktaki en güçlü ve en zengin özelliklere sahip çevrimiçi LaTeX editörü Overleaf Pro 6.3.1’in yayınlandığını büyük bir gururla duyururuz. Bir yama sürümü genellikle birkaç küçük düzeltme anlamına gelir. Bu sürüm çok daha ileri gidiyor: onlarca hata düzeltmesinin yanı sıra beş yeni özellik getiriyor ve projelerinizi zaten çalıştığınız yerlere, Dropbox ve GitLab’dan terminalinizdeki yapay zekâ ajanına kadar bağlıyor.

​
Değişiklikler

  • Dropbox Senkronizasyonu (erken önizleme): her projeyi kendi Dropbox’ınızla her iki yönde senkronize tutun.
  • GitLab Senkronizasyonu (erken önizleme): GitLab.com veya kendi yönettiğiniz GitLab ile çift yönlü senkronizasyon.
  • MCP Sunucusu: Claude Code, Codex, Cursor, VS Code veya Gemini CLI’ın doğrudan bir proje üzerinde çalışmasını sağlayın.
  • GitHub Enterprise: GitHub Senkronizasyonunu kendi GitHub Enterprise örneğinize yönlendirin.
  • El Yazısı Sembol Tanıma: bir sembol çizin, LaTeX komutunu alın.
  • OVERLEAF_DISABLE_LOCAL_LOGIN: kullanıcıların yalnızca SSO ile oturum açması için e-posta ve parola ile oturum açmayı gizleyin.
  • E2E test sistemimiz ve Internal Horizon Issue Investigation ile bulunan hata düzeltmeleri.
  • Üst kaynak Overleaf 6.3.1 yamaları.
Dropbox Senkronizasyonu ve GitLab Senkronizasyonu, 6.3.1 sürümünde kademeli test için erken önizleme olarak sunulur ve v6.4.0 sürümünde resmi olarak yayınlanacaktır. Yapılandırmaları ve davranışları o zamana kadar hâlâ değişebilir. Her ikisi de varsayılan olarak kapalıdır. Lütfen sorunları GitHub üzerinden bildirin.

​
Özellik 01: Dropbox Senkronizasyonu (Önizleme)

Bazı insanlar Git’i hiç düşünmek istemez. Tezlerinin dizüstü bilgisayarlarında bir klasör olmasını isterler ve Dropbox Senkronizasyonu onlara tam olarak bunu sunar. Her kullanıcı kendi Dropbox hesabını bağlar ve sahibi olduğu ve kendisiyle paylaşılan projeler Apps/<your app name>/ altında görünür. Overleaf’te düzenleyin, değişiklik Dropbox’ta görünsün. Dosyayı en sevdiğiniz editörde yerel olarak düzenleyip kaydedin, değişiklik imzalı bir webhook aracılığıyla Overleaf’e geri gelsin. Yöneticiler için: Git bridge etkinleştirilmiş olmalıdır. Dropbox App Console’da bir uygulama oluşturun, ardından DROPBOX_ENABLED, DROPBOX_APP_KEY, DROPBOX_APP_SECRET, DROPBOX_APP_NAME ve DROPBOX_TOKEN_CIPHER_PASSWORD değerlerini ayarlayın. DROPBOX_SYNC_PROXY_URL isteğe bağlıdır ve Dropbox’a doğrudan erişemeyen sunucular içindir. Ardından, kullanıcılar hesaplarını bağlamadan önce Dropbox Senkronizasyonunun ihtiyaç duyduğu MongoDB dizinlerini bir kez oluşturun. Kurulum talimatlarının tamamı için Dropbox Senkronizasyonu sayfasına bakın.

​
Özellik 02: GitLab Senkronizasyonu (Önizleme)

GitHub Senkronizasyonu 6.2’den beri en sevilen özelliklerimizden biri ve pek çok üniversite ve şirket kodunu bunun yerine GitLab’da tutuyor. GitLab Senkronizasyonu da aynı şekilde çalışır: hesabınızı bağlayın, yeni proje menüsünden bir depo içe aktarın veya bir projeyi yeni bir GitLab projesine dışa aktarın. Ardından editörden push ve pull yapın ve merge request’ler üzerinden birleştirin. GitLab.com ve kendi yönettiğiniz GitLab 15.10 veya sonrası ile çalışır. GITLAB_SYNC_ENABLED, GITLAB_SYNC_CLIENT_ID, GITLAB_SYNC_CLIENT_SECRET ve GITLAB_TOKEN_CIPHER_PASSWORD değerlerini, kendi yönettiğiniz bir örnek için ise ayrıca GITLAB_SYNC_URL değerini ayarlayın. Kurulum talimatlarının tamamı için GitLab Senkronizasyonu sayfasına bakın. GitLab Senkronizasyonu

​
Özellik 03: MCP Sunucusu

6.3’te editörün içine bir yapay zekâ asistanı koyduk. 6.3.1’de kapıyı diğer yönden açıyoruz: artık her projenin kendi MCP sunucusu var; böylece zaten kullandığınız yapay zekâ ajanı doğrudan makaleniz üzerinde çalışabilir. Claude Code’dan girişteki yazım hatalarını düzeltmesini, Codex’ten derleyip LaTeX hatalarını düzeltmesini veya Cursor’dan açık inceleme yorumlarını yanıtlamasını isteyin. Ajan dosyaları canlı olarak okur ve düzenler; böylece siz ve ortak çalışanlarınız düzenlemelerinin, o yazarken editörde belirdiğini görürsünüz. Ayrıca derleyebilir, günlüğü okuyabilir, PDF’i alabilir, kelimeleri sayabilir ve sürümleri listeleyebilir. Uç nokta /project/<project_id>/mcp adresidir. git clone için kullandığınız Git belirteciyle kimlik doğrulayın. Erişim projenin paylaşım ayarlarına uyar; bu nedenle bir görüntüleyicinin ajanı okuyabilir ancak düzenleyemez ve her araç hız sınırlamasına tabidir. Yapılandırılacak başka bir şey yoktur: MCP sunucusu Git bridge ile birlikte etkinleştirilir. MCP Sunucusu Her yapay zekâ istemcisinin nasıl bağlanacağı için MCP Sunucusu sayfasına bakın.

​
Özellik 04: GitHub Enterprise

GitHub Senkronizasyonu artık github.com ile sınırlı değil. GITHUB_SYNC_URL değerini GitHub Enterprise Server’ınıza veya veri yerleşimli GitHub Enterprise Cloud’a (GHE.com) ayarlayın; REST ve GraphQL uç noktaları buradan türetilir. Örneğiniz alışılmadık bir şey yapıyorsa bunları GITHUB_SYNC_API_URL ve GITHUB_SYNC_GRAPHQL_URL ile geçersiz kılın. Ayarlamadan bırakırsanız her şey github.com üzerinde kalır. Ayrıntılar için GitHub Senkronizasyonu sayfasına bakın.

​
Özellik 05: El Yazısı Sembol Tanıma

Sembolün neye benzediğini biliyorsunuz ama adını bilmiyorsunuz. \varsigma mı yoksa \zeta mı? \models mı yoksa \vDash mı? Sembol paletini çizim moduna geçirin, farenizle veya dokunmatik yüzeyinizle çizin; palet eşleşen LaTeX komutlarını önersin. Tanıma, ayaka-notes tarafından eğitilmiş bir modelle tamamen tarayıcıda çalışır; bu nedenle çizdiğiniz hiçbir şey makinenizden çıkmaz. Çizim düğmesi OffscreenCanvas desteği olmayan tarayıcılarda (ör. Safari 15) gizlenir. El Yazısı Sembol Tanıma

​
Hata düzeltmeleri

Bu sürüm ayrıca uzun bir düzeltme listesi getiriyor. Bunların çoğu, artık her modül için her gün test paketleri çalıştıran yeni E2E test sistemimiz ve Internal Horizon Issue Investigation ile bulundu: bir hatayı her düzelttiğimizde, kapatmadan önce tüm kod tabanını benzer hatalar için tarıyoruz.
  • Kimlik doğrulama: yerel hesaplar SSO örneklerinde parolalarını belirleyip değiştirebilir ve OIDC kullanıcıları artık kendi e-postalarını değiştiremez. Bir ad özniteliğinin birden fazla değeri olduğunda LDAP, SAML ve OIDC oturum açmaları artık başarısız olmaz ve SAML/OIDC oturum kapatma yeniden çalışır.
  • Askıya alınan kullanıcılar: bir kullanıcıyı askıya almak artık oturumlarını sonlandırır ve açık editörlerini kapatır; Git belirteçleri ve MCP indirmeleri reddedilir.
  • GitHub Senkronizasyonu: bir projeyi yalnızca sahibi dışa aktarabilir, pull sırasında yapılan düzenlemeler beklemede kalır, boş dosyalar senkronize edilir ve elle yapılan birleştirmeler GitHub’da doğrulanır.
  • Zotero / Mendeley: kimlik bilgileriniz çalışmayı bıraktığında bir yeniden bağlama mesajı alırsınız ve içe aktarmadan sonra kaynaklar yeniden dizinlenir.
  • Harici hizmetler: Zotero, Mendeley, GitHub, GitLab ve web aramasına yapılan istekler 1 sn yerine 3 sn bağlantı zaman aşımı alır; böylece daha yavaş ağlar artık başarısız olmaz.
  • Değişiklikleri izleme: inceleme verileri yüklenmemiş belgeleri ve kaydedilmemiş değişiklikleri içerir.
  • Yönetici paneli: silinmiş projeleri geri yükleme, sahip değiştirme ve kullanıcıları düzenleme doğru çalışır ve başarısız bir e-posta artık hesap oluşturmayı veya silmeyi bozmaz.
  • Şablon galerisi: geçersiz bir sıralama 500 yerine 400 döndürür ve ana dosyası olmayan bir projeyi yayımlamak bir ana dosya ister.
Tam liste için 6.3.1 sürüm notlarına bakın.

​
Yükseltme

  • 6.3.0’dan: geçiş gerekmez. Yeni imajı çekin ve yeniden başlatın.
  • Zotero veya Mendeley kullanılan 6.2.x veya önceki bir sürümden: önce 6.3.0 sürümündeki Zotero / Mendeley geçişini çalıştırın.
  • Dropbox Senkronizasyonu ve GitLab Senkronizasyonu varsayılan olarak kapalıdır. GitLab Senkronizasyonu yalnızca yeni ortam değişkenlerine ihtiyaç duyar. Dropbox Senkronizasyonu ayrıca, kullanıcılar hesaplarını bağlamadan önce MongoDB dizinlerinin bir kez oluşturulmasını gerektirir: bkz. Veritabanı dizinlerini oluşturma.

​
Katkıda Bulunanlar

SSO parolası ve OIDC e-posta düzeltmeleri için @CPT-KK’ya (#112) ve OVERLEAF_DISABLE_LOCAL_LOGIN için @aruznieto’ya teşekkürler.

​
Docker İmajı

Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro
Yayın tarihi: 2026-10-15Hata düzeltmeleri
  • Derleme çıktısındaki tümünü indirme bağlantısı düzeltildi.
  • Anonim düzenlemelerle ilgili hatalar düzeltildi.
  • Askıya almaları kaldırmak için --reenable seçeneğiyle birlikte suspend_users betiği geri getirildi.
  • Hem başlık görseli URL’si hem de bir gezinme başlığı ayarlandığında oluşan logo hizalama sorunu düzeltildi.
  • export-user-projects.mjs betiği düzeltildi.
Diğer değişiklikler
  • Dahili bağımlılıklar güncellendi.
Kaynak: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x
Son değiştirilme tarihi 24 Ekim 2026