Ayakaleaf Pro lisansımız, uygulamayı herhangi bir sınırlama olmadan her ortamda çalıştırmanıza izin verir; test için bir üretim dışı ortam hazırlamanız önemle tavsiye edilir.
Ayakaleaf Pro 6.3.0
Yayın tarihi: 2026.10.03 (yeniden yayın; ilk olarak 2026.09.24 tarihinde yayımlandı) Bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.3.0Mevcut kurulumlar için Zotero / Mendeley taşıması
Mevcut kurulumlar için Zotero / Mendeley taşıması
Yeniden yayımlanan 6.3.0 imajına yükseltirken, mevcut Zotero/Mendeley bağlı kaynakça meta verilerini aşağıdaki betiği kullanarak taşıyın. Bu taşıma Aşağıdakini Betik iç içe klasörleri de kapsar ve yalnızca Zotero/Mendeley meta verilerini değiştirir. Yeniden çalıştırmak güvenlidir: tamamlanmış bir taşıma bir sonraki çalıştırmada
12031b8dfd düzeltmesine eşlik eder.Bu işlem zoteroGroupId / mendeleyGroupId alanlarını group_id olarak, importedByUserId alanını importer_id olarak yeniden adlandırır ve importedByName alanını kaldırır.Taşımayı çalıştırmadan önce MongoDB’yi yedekleyin ve uygulamayı durdurun. MongoDB’yi çalışır durumda tutun. Kabuğunu açın (mongo yerine kendi konteyner adınızı yazın):mongosh içinde çalıştırın (sharelatex yerine kendi veritabanı adınızı yazın):Updated 0 project(s). raporlar. Bir çakışma nedeniyle durursa, raporlanan projeyi/dosyayı inceleyin; önceki projeler zaten taşınmış olabilir.Güncellenmiş uygulamayı başlatın, düzenleyiciyi yeniden yükleyin ve mevcut bir kaynakça dosyasını orijinal içe aktaran kişi olarak yenileyin. Geçmiş anlık görüntüler yeniden yazılmaz. Eski uygulamaya geri dönmek için MongoDB yedeğini geri yükleyin.Değişiklikler
- AI Chat Assistant: Kendi sağlayıcınız üzerinden, doğrudan düzenleyicinizde bir yapay zekâ modeliyle sohbet edin.
- LaTeX Error Assistant: LaTeX derleme hataları için yapay zekâ tarafından önerilen düzeltmeler alın.
- Mendeley entegrasyonu: Zotero’ya benzer şekilde Mendeley’den kaynakça içe aktarın.
- Open in Overleaf API: İçeriği Overleaf’te açmak için bir API eklendi.
- Şablon Galerisi: Sunucu tarafında sayfalama, arama ve sıralama eklendi; böylece büyük galerilerin artık her şablonu tarayıcıda yüklemesi gerekmiyor.
- Çeviriler: Desteklenen diller genelinde yeni arayüz metinleri dahil olmak üzere 6.3.0 için çeviri yamaları güncellendi.
- Üst kaynak Overleaf 6.3.0: Sekmeli dosya düzenleme, açık ve koyu temalar için ayrı başlık logoları ile bağımlılık ve temel imaj güncellemelerini içerir.
- Açık ve koyu temalar için ayrı başlık logosu görsellerini desteklemek üzere
OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHTveOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARKeklendi. - Dosyalar artık düzenleyicide farklı sekmelerde açılabilir.
- Open in Overleaf API tarafından da kullanılan
OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXYaracılığıyla, yerel olarak barındırılan proxy’ler dahil yapılandırılabilir HTTP(S) proxy desteği eklendi.
Özellik 01: AI Assistant artık kullanılabilir
Tek ihtiyacınız yapay zekâ; kurulum eğitimine bakın: AI IntegrationÖzellik 02: Open in Overleaf API
Bu özellik varsayılan olarak etkindir ve LaTeX projenizi kendi Overleaf örneğinizde açmak için kendi bağlantınızı oluşturabilirsiniz. Ayrıntılar içinyour.overleaf.com/devs adresini ziyaret etmeniz yeterlidir. Bkz.: Overleaf Import API
Özellik 03: Mendeley entegrasyonu
Zotero entegrasyonuna benzer; bkz.: Mendeley IntegrationÖzellik 04: Şablon Sayfalama
Galeri artık sayfalama, sıralama ve aramayı MongoDB’de yapıyor. Herhangi bir hazırlık olmadan çalışır; binlerce şablonunuz varsa hızlı kalması için yine de şu dizinleri ekleyebilirsiniz (yeniden çalıştırmak güvenlidir,mongo/sharelatex = konteyner ve veritabanı adlarınız):
*_ci dizinindeki collation ayarını yazıldığı gibi koruyun — galeri aynı collation ile sorgu yapar ve MongoDB yalnızca eşleşen bir dizini kullanır.
Docker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proResmi Sürüm Notları
Resmi Sürüm Notları
Yayın tarihi: 2026-08-28TexLive 2026, Sandboxed Compiles çalıştıran Server Pro örnekleri için kullanılabilir. Yükseltme talimatları için dokümantasyona, bu sürümde getirilen temel değişiklikler için Sürüm Notları’na bakın.Yeni Özellikler
- Açık ve koyu temalar için ayrı başlık logosu görsellerini desteklemek üzere
OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHTveOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARKeklendi. - Dosyalar artık düzenleyicide farklı sekmelerde açılabilir.
- Temel imaj ve kurulu paketler için güvenlik güncellemeleri.
Ayakaleaf Pro 6.2.2
Yayın tarihi: 2026.07.23 Bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.2Değişiklikler
Üst kaynak Overleaf6.2.2 ile gelen resmi acil düzeltme yamaları (6.2.1 üzerine) geri taşındı:
- Proje davet token gizli anahtarının günlüklere sızması durduruldu. Davet token şifreleyicisi her şifreleme/şifre çözme işleminde kendi yapılandırmasını günlüğe yazıyordu; bu yapılandırma
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRETdeğerinden türetilen şifre parolalarını içeriyordu. - Giden e-postalar, kullanım ömrü sona ermiş AWS SES v1 istemcisinden SESv2’ye taşındı.
sese-posta sürücüsüyle yapılandırılmış örnekler hiç e-posta gönderemeyebiliyordu; gönderim artıkSESv2Clientüzerinden yapılıyor. - Proje paylaşma açılır menüsündeki grup girdileri yeni
group-link-sharingözellik bayrağının arkasına alındı; böylece grup bağlantısı paylaşımı artık geçerli olmadığı örneklerde sunulmuyor. - İşbirlikçiler için proje paylaşma penceresi düzeltildi. Pencereyi sahip olmayan biri olarak veya
sharing-updatesakışı devre dışıyken açmak, her zaman başarısız olan bir istek gönderiyor ve “something went wrong” hatası gösteriyordu. - document-updater’a
scripts/flush_docs_with_pending_updates.jseklendi; bu bakım betiği, projeleri boşaltıldıktan veya kalıcı olarak silindikten sonra Redis’te takılı kalmış birPendingUpdateskuyruğuna sahip belgeleri kurtarır.--dry-runve--estimated-docsgüvenlik denetimini destekler. - Bağımlılıklar güncellendi:
multer2.2.0,form-data2.5.6,protobufjs7.6.3,@grpc/grpc-js1.14.4.
- 16 ek dil (cs, da, de, es, fi, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ru, sv, tr) için tam çeviriler eklendi; parola sıfırlama sayfası gibi çevrilmemiş metinler düzeltildi. #38 numaralı sorunu düzeltir.
- Yönetim panelindeki “show N more projects” düğmesinde, çoğul yer tutucusu doğru aktarılmadığı için yanlış sayı gösteren öğe sayısı düzeltildi.
- GitHub dışa aktarma doğrulama hataları düzeltildi; bu hatalar artık ham iletiler yerine statik i18n anahtarlarıyla gösteriliyor ve GitHub Sync penceresinde artık kullanılmayan hata anahtarları kaldırıldı.
Docker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proResmi Sürüm Notları
Resmi Sürüm Notları
Yayın tarihi: 2026-07-20Hata düzeltmeleri
- #1499: ayarlarda
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRETdeğerinin yok sayılması düzeltildi - Bozuk SES API e-posta aktarımı düzeltildi
- LDAP: e-posta adresi kullanıcı adı olarak kullanıldığında oluşan “invalid email address” hatası düzeltildi
- Git: harici URL’den günlük seviyesi yoklanırken oluşan “fetch” hatası düzeltildi
- Proje Paylaşma penceresinde görüntülenen hata uyarısı düzeltildi
- Takılı kalan belgeleri yönetmek için
flush_docs_with_pending_updatesbetiği eklendi - Dahili bağımlılıklar yenilendi
Ayakaleaf Pro 6.2.1
Yayın tarihi: 2026.07.18 Bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.1Değişiklikler
Üst kaynak Overleaf6.2.1 ile gelen resmi acil düzeltme yamaları (6.2.0 üzerine) geri taşındı:
- Gerçek zamanlı
applyOtUpdateiletisi, herhangi bir nesneyi kabul etmek yerine katı bir doğrulama şemasıyla güçlendirildi; hatalı biçimlendirilmiş düzenleme işlemleri reddediliyor. - Geçerli güncellemelerin daha katı doğrulama tarafından artık reddedilmemesi için bu şema gevşetilerek
meta.tcisteğe bağlı hâle getirildi. - Düzenleyici (ShareJS istemcisi) düzeltildi; böylece boş bir işleme indirgenen işlemler — uzak/eşzamanlı bir işlemle birbirini götüren veya geri alma ile tamamen geri çevrilen işlemler — sunucuya gönderilmek yerine atılıyor ve belge doğru şekilde kaydedilmiş olarak bildiriliyor. Geri alma ve eşzamanlı düzenleme sırasında oluşan hatalı senkronizasyon / “unsaved changes” sorunlarını önler.
Docker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proAyakaleaf Pro 6.2.0
Yayın tarihi: 2026.07.10 Bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.2.0 Topluluktaki en güçlü ve en zengin özellikli çevrimiçi LaTeX düzenleyicisi olan Overleaf Pro 6.2.0’ın yayımlandığını duyurmaktan gurur duyuyoruz. Değerli katkıları için yu-i-i ve davrot’a özellikle teşekkür ederiz. GitHub Sync’i geliştirdiler, Gelişmiş Atıf Arama’yı ve Zotero entegrasyonunu sundular.Notlar
- Yeni projelerin kullandığı varsayılan derleyiciyi (
pdflatex,latex,xelatexveyalualatex) ayarlamak için yeni birDEFAULT_LATEX_COMPILERortam değişkeni eklendi. - Yeniden tasarlanan düzenleyici artık tek kullanılabilir seçenektir.
Değişiklikler
Bu sürüm aşağıdaki iyileştirmeleri ve yeni özellikleri içerir.MAX_UPLOAD_SIZEartık 50 MB ile sınırlı olmak yerine yapılandırılabilir.- Yalıtılmış derlemeler devre dışıyken oluşan konteyner yeniden başlatma döngüsü düzeltildi.
- OAuth2 için sahip kapsamlı PAT silme zorunlu hâle getirildi.
- Bir LDAP içe aktarma sorunu düzeltildi.
- Tarayıcı tabanlı bir Python çalıştırıcı eklendi.
- Markdown, DOCX ve diğer biçimleri içe ve dışa aktarmak için Pandoc desteği eklendi.
- GitHub Sync eklendi.
- Eksiksiz Çince çeviriler eklendi.
- Zotero entegrasyonu eklendi.
DEFAULT_LATEX_COMPILEReklendi.
Özellik 01: GitHub Sync
Kesintisiz bir geliştirme iş akışı için LaTeX projelerinizi GitHub depolarıyla senkronize tutun. Değişiklikleri doğrudan düzenleyiciden push ve pull edin, pull request’ler aracılığıyla işbirliği yapın ve mevcut CI/CD hatlarıyla entegre olun. Sürüm kontrolü, revizyonları takip etmeyi, değişiklikleri incelemeyi ve yeniden üretilebilir akademik veya teknik belgeleri sürdürmeyi kolaylaştırır. Bkz.: GitHub SynchronisationÖzellik 02: Pandoc İçe/Dışa Aktarma
Microsoft Word ve Markdown belgelerini tamamen düzenlenebilir LaTeX projelerine aktarın veya LaTeX projelerini tek tıklamayla Markdown ve DOCX biçimine geri aktarın. Pandoc tarafından desteklenen bu özellik, belge yapısını mümkün olduğunca koruyarak akademik yazım, ortak düzenleme ve yayıncılık iş akışları arasında kesintisiz birlikte çalışabilirlik sağlar. Bkz.: Pandoc Import and ExportÖzellik 03: Gelişmiş Kaynakça Arama
Akıllı filtreleme ve anında atıf desteğiyle birden çok akademik veritabanından kaynakça araması yapın ve ekleyin. Farklı araştırma web siteleri arasında geçiş yapmadan makaleleri hızla keşfedin, meta verileri önizleyin ve doğru BibTeX girdileri oluşturun; bu da literatür taraması verimliliğini önemli ölçüde artırır.Özellik 04: Python Çalıştırıcı
Düzenleyiciden ayrılmadan Python kodunu doğrudan projenizin içinde çalıştırın. Şekil oluşturmak, veri kümelerini işlemek, belge iş akışlarını otomatikleştirmek veya yeniden üretilebilir araştırma betiklerini çalıştırmak için idealdir. Sonuçlar LaTeX belgelerinize entegre edilebilir; böylece bilimsel hesaplama ve yazım tek bir birleşik iş akışının parçası olur.Özellik 05: Zotero
Zotero kütüphanenizi doğrudan yazım iş akışınıza bağlayın ve düzenleyiciden ayrılmadan kaynakçaları yönetin. Kişisel Zotero koleksiyonlarınızda arama yapın, tek tıklamayla atıf ekleyin ve BibTeX girdilerini otomatik olarak oluşturup senkronize edin. Bu entegrasyon kaynakçanızı güncel tutarak akademik makaleler, tezler ve teknik belgeler için literatür yönetimini kolaylaştırır. Bkz.: Zotero IntegrationDocker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proResmi Sürüm Notları
Resmi Sürüm Notları
Geriye Dönük Uyumsuz Değişiklikler
-
Yeni ve zorunlu bir
OVERLEAF_INVITE_TOKEN_SECRETortam değişkeni getirildi. Şu komutla oluşturun:Minimum uzunluk: 16 karakter.
- Yeniden tasarlanan düzenleyici artık tek kullanılabilir seçenektir.
DEFAULT_LATEX_COMPILEReklendi.
- Devre dışı bırakıldığında başka bir projeden veya harici URL’lerden görsel ekleme seçenekleri kaldırıldı.
- E-posta stili güncellendi.
- Temel imaj, paketler ve dahili bağımlılıklar güncellendi.
Ayakaleaf Pro 6.1.2
Yayın tarihi: 2026.02.21 Bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.2Değişiklikler
- ayaka-notes filestore yaması geri alındı (PDF kapak döndürme sorunu üst kaynakta zaten düzeltildi)
- filestore için
poppler-utilskuruldu (Overleaf resmi) - PDF kapağını PNG’ye dönüştürmek için
convertyerinepdftocairokullanıldı (Overleaf resmi) - Önizleme (1000) ve küçük resim (700) görsellerinin genişliği ayarlandı (Overleaf resmi)
Docker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proBilinen Sorunlar
Bu sürümde LDAP bozuktur. LDAP etkinleştirilmediği sürece diğer özellikler üzerinde hiçbir etkisi yoktur. İlgili hatayı üst kaynağa bildirdik ve bir sonraki sürümde LDAP bağımlılığını güncelleyeceğiz.Ayakaleaf Pro 6.1.1
Yayın tarihi: 2026.02.20 Bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.1.1Değişiklikler
Overleaf’te genel tema etkinleştirildi.Docker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proNotlar
Taşımalar: Mevcut bir CE/Overleaf kullanıcısıysanız, 6.1.0’da geçmişi geri alma özelliğini etkinleştirdiğimiz için bu özelliği kullanmak üzere mevcut projelerinizi güncellemeniz gerekir. Ayrıntılı bilgi için Overleaf Pro v6.1.0 sürümüne bakın.Resmi Sürüm Notları
Resmi Sürüm Notları
Hata düzeltmeleri
OVERLEAF_PROXY_LEARNdeğeritrueolarak ayarlanmadığında görüntülenen geçersiz Dokümantasyon bağlantısı düzeltildi.- Yeniden tasarlanan düzenleyicinin ayarlar penceresindeki geçersiz Abonelik bağlantısı kaldırıldı.
- Menüdeki geçersiz Bize Ulaşın bağlantısı kaldırıldı.
- Dahili bağımlılıklar güncellendi.
Ayakaleaf Pro 6.0.1
Yayın tarihi: 2026.02.20 Test yama sürümü, bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.1 Bu, ek özellik içermeyen, küçük sürüm yayını için bir test sürümüdür. Bu sürüm, son runc güncellemelerinden sonra ortaya çıkan birkaç derleme sorununu düzeltir.Server CE/Pro 6.0.1 için minimum MongoDB sürümü artık MongoDB 8.0’dır. MongoDB yükseltmesiyle ilgili dokümantasyonumuzu burada görüntüleyebilirsiniz.
Docker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-proAyakaleaf Pro 6.0.0
Yayın tarihi: 2026.02.17 Test sürümü, bkz.: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/releases/tag/pro-v6.0.0 Bu bir test sürümüdür ve aynı zamanda Overleaf Pro’nun ilk sürümüdür. Bu sürüm Server Pro’dan herhangi bir özellik içermez; bu nedenle yalnızca başlangıç noktamız olarak işaretlenmiştir. Yönetim paneli ve git-bridge gibi yeni özellikleri daha sonra ekleyeceğiz… Bu sürümde ARM için Overleaf Docker imajını sunduk. Mac’iniz veya ARM tabanlı bir sunucunuz varsa deneyebilirsiniz, ancak bazı özellikler iyi çalışmayabilir (henüz test edilmedi).Docker İmajı
Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro Çoklu mimari imaj için buraya bakın.İkili dosya taşıması
Bu yeni sürüm, ikili dosyaların depolama kullanımını yarıya indirir.5.5 sürümüne, yükseltmenin bir parçası olarak kesinti süresini en aza indiren çevrimiçi bir taşıma dahil edilmiştir. Server Pro v6 sürümüne yükseltmeden önce Server Pro v5.5’in en son sürümünü (Sürüm Notları 5.x.x) çalıştırdığınızdan ve taşımayı gerçekleştirdiğinizden emin olun.
Tam taşıma talimatlarına bakın.
MongoDB’nin v8’e yükseltilmesi
Bu sürüm minimum MongoDB sürümünü8.0’a yükseltir.
Şu anda MongoDB v6 veya daha eski bir sürüm kullanıyorsanız, sürümlerinizi her seferinde bir ana sürüm olacak şekilde (v6 → v7 → v8) güncellemeniz gerekir.
MongoDB’yi v6 → v7 → v8 şeklinde yükseltme talimatları için adım adım rehberimize buradan bakın.
Redis’in v7.4’e yükseltilmesi
Bu sürüm ayrıca minimum Redis sürümünü7.4’e yükseltir.
config/overleaf.rc içindeki REDIS_IMAGE değerini REDIS_IMAGE=7.4 olarak güncelleyin.
Yeni Özellikler
- Bağlantı paylaşımı artık
OVERLEAF_DISABLE_LINK_SHARING=trueile devre dışı bırakılabilir. - Bakım sayfasının başlığını ve içeriğini özelleştirmek için artık
OVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGEveOVERLEAF_MAINTENANCE_MESSAGE_HTMLkullanılabilir. - Silinen kullanıcıların/projelerin süre sonu gecikmesini (varsayılan 90 gün) değiştirmek için
OVERLEAF_USER_HARD_DELETION_DELAYveOVERLEAF_PROJECT_HARD_DELETION_DELAY(milisaniye cinsinden) yapılandırılabilir.
Hata düzeltmeleri
- Bağlantılı alt bilginin (footer) görüntülenmesi düzeltildi.
- SAML giriş hatalarındaki hata iletileri iyileştirildi.
- SSO girişinde bir kullanıcının yönetici durumu güncellendiğinde denetim günlüğü girdisinin eklenmemesi düzeltildi.
- Redis’te TLS etkinken History panelinde oluşan hatalar düzeltildi.
- Yalıtılmamış (non-sandboxed) derlemeler kullanılırken derlemeler artık durdurulabilir.
Diğer değişiklikler
- Durum sayfasına giden tüm bağlantılar (
OVERLEAF_STATUS_PAGE_URLile ayarlanan) artıkHTTPSkullanır ve yeni bir tarayıcı sekmesinde açılır.

