Ayakaleaf Pro v6.3 yayınlandı

3 Ekim 2026 güncellemesi: 6.3.0 sürümü, AI Assistant, Zotero ve Mendeley entegrasyonu sorunlarını gidermek için yeniden yayınlandı. Yükseltme yaparken en güncel 6.3.0 imajını çekin. Zotero veya Mendeley’e bağlı kaynakça dosyaları bulunan mevcut kurulumlar ayrıca geçiş talimatlarını izlemelidir. Yeni kurulumların bu geçişe ihtiyacı yoktur.

Topluluktaki en güçlü ve en zengin özelliklere sahip çevrimiçi LaTeX editörü Overleaf Pro 6.3.0’ın yayınlandığını büyük bir gururla duyururuz. Her zaman kullanıcılarımızın deneyimini iyileştirmeye odaklandığımız için bu sürüm, AI asistanı ve üçüncü taraf kaynak entegrasyonu dahil olmak üzere kesinlikle seveceğiniz büyük değişiklikler ve harika özellikler getiriyor.

​

Değişiklikler

• AI Sohbet Asistanı: Doğrudan editörünüzde, kendi sağlayıcınız üzerinden bir AI modeliyle sohbet edin.
• LaTeX Hata Asistanı: LaTeX derleme hataları için AI tarafından önerilen düzeltmeler alın.
• Mendeley entegrasyonu: Zotero’ya benzer şekilde Mendeley’den kaynak içe aktarın.
• Open in Overleaf API: İçeriği Overleaf’te açmak için bir API eklendi.
• Şablon Galerisi: Sunucu tarafında sayfalama, arama ve sıralama eklendi; böylece büyük galerilerin artık her şablonu tarayıcıda yüklemesi gerekmiyor.
• Çeviriler: 6.3.0 için çeviri yamaları, desteklenen dillerdeki yeni arayüz metinleri dahil olmak üzere güncellendi.
• Upstream Overleaf 6.3.0: Sekmeli dosya düzenleme, açık ve koyu temalar için ayrı başlık logoları ile bağımlılık ve temel imaj güncellemelerini içerir.
• Açık ve koyu temalar için ayrı başlık logo görsellerini desteklemek üzere OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT ve OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK eklendi.
• Dosyalar artık editörde farklı sekmelerde açılabilir.
• Harici URL getirme ve Open in Overleaf API artık OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY aracılığıyla HTTP(S) proxy’lerini destekliyor. Yapılandırma için Giden Proxy bölümüne bakın.

​

Özellik 01: AI Assistant artık kullanılabilir

AI Assistant editörün yan panelinde yer alır ve yapılandırdığınız model sağlayıcısıyla iletişim kurar. Ona bir meslektaşınıza soracağınız türden şeyler sorun: bu paragrafı toparla, bu makro ne işe yarıyor, tablom neden hizalanmıyor. Körü körüne yanıt vermez. Projenizdeki dosyaları okuyup arayabilir, LaTeX tanılamalarını kontrol edebilir, projeyi derleyebilir ve hatta oluşturulan PDF sayfalarına bakabilir; böylece yanıtları gerçek belgenizden gelir.

Bir şeyi değiştirmek istediğinde önce size bir diff gösterir. Siz onaylamadan hiçbir şey yazılmaz; böylece makale sizin olarak kalır.

LaTeX Hata Asistanı, o tanıdık gece yarısı anı içindir: günlükte kırmızı bir hata var ve ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Hatanın yanındaki Suggest fix’e tıklayın; asistan hataya neden olan dosyayı okur ve biçimlendirmenizin geri kalanına dokunmadan sorunu çözmesi gereken en küçük değişikliği önerir. Doğru görünüyorsa tek tıklamayla uygulayın ve yeniden derleyin. Bir düzeltme paketlere, komutlara veya belge yapısına dokunuyorsa önce kısaca gözden geçirin.

AI özellikleri varsayılan olarak kapalıdır. Ayakaleaf Pro, ister OpenAI’nin kendisi, ister şirketinizin ağ geçidi, ister kendi barındırdığınız bir model olsun, OpenAI uyumlu herhangi bir uç noktayla çalışır.

Sağlayıcı yapılandırması, izinler, kotalar ve isteğe bağlı arama hizmetleri için AI Entegrasyonu sayfasına bakın.

​

Özellik 02: Open in Overleaf API

Bir ders sayfası, şablon kütüphanesi veya dokümantasyon sitesi işletiyorsanız artık okuyucularınıza onları doğrudan çalışan bir projeye götüren bir düğme sunabilirsiniz. Bu özellik varsayılan olarak etkindir. Tam başvuru belgeleri ve canlı örnekler için your.overleaf.com/devs adresini ziyaret edin.

Bir bağlantı veya küçük bir form yeterlidir. Bir LaTeX parçacığı (snip veya encoded_snip) gönderebilirsiniz; tek başına bir parça sizin için minimal bir belgeye sarılır. snip_uri ile bir veya daha fazla uzak dosyayı (aynı anda en fazla 50) gösterebilir ya da zip_uri ile tüm projeyi ZIP olarak verebilirsiniz. İsteğe bağlı parametreler derleyiciyi (engine), ana belgeyi (main_document) ve proje adını (name) belirler. İçerik, örneğinizde düzenlemeye ve derlemeye hazır yeni bir proje olarak açılır. Ziyaretçi henüz oturum açmamışsa önce giriş yapar ve yine yeni projesine ulaşır.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Özellik 03: Mendeley entegrasyonu

6.2’de Zotero’yu ekledik ve Mendeley kullanıcıları o zamandan beri aynısını istiyordu. Mendeley hesabınızı bağlayın, bir kütüphane veya grup seçin; kaynaklarınız, kütüphaneniz değiştiğinde istediğiniz zaman yenileyebileceğiniz bir .bib dosyası olarak gelir. Tıpkı overleaf.com’da olduğu gibi, paylaşılan bir projede dosyayı yalnızca içe aktaran kişi yenileyebilir.

Yöneticiler için: ENABLED_LINKED_FILE_TYPES değişkenine mendeley ekleyin ve Mendeley geliştirici uygulamanızdan MENDELEY_CLIENT_ID ve MENDELEY_CLIENT_SECRET değerlerini ayarlayın.

Kurulum talimatlarının tamamı için Mendeley Entegrasyonu sayfasına bakın.

​

Özellik 04: Şablon Sayfalama

Galeri eskiden her şablonu tarayıcıya yükleyip orada sıralıyordu. Elli şablon için sorun değil, beş bin şablon için ise sancılı. Artık sayfalama, arama ve sıralama tamamen MongoDB’de gerçekleşiyor ve tarayıcı yalnızca baktığınız sayfayı alıyor.

Herhangi bir hazırlık gerektirmeden çalışır. Galerinizde binlerce şablon varsa bu dizinler onu hızlı tutar. Betiği birden fazla kez çalıştırmak güvenlidir; mongo ve sharelatex değerlerini kendi kapsayıcı ve veritabanı adlarınızla değiştirin:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

İki *_ci dizinindeki collation ayarını yazıldığı gibi bırakın — galeri aynı collation ile sorgu yapar ve MongoDB yalnızca eşleşen bir dizini kullanır.

​

Diğerleri

Harici dosya içe aktarmaları için, yerel olarak barındırılan bir proxy dahil bir HTTP(S) proxy kullanmak üzere OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY değişkenini yapılandırın. Bu ayar hem bağlı URL dosyalarına hem de Open in Overleaf API üzerinden içe aktarılan uzak ZIP veya TeX kaynaklarına uygulanır. Kurulum ve ağ erişim kısıtlamaları için Harici URL — Giden Proxy bölümüne bakın.

• Açık ve koyu temalar için ayrı başlık logo görsellerini desteklemek üzere OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT ve OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK eklendi.
• Dosyalar artık editörde farklı sekmelerde açılabilir.

​

Docker İmajı

Docker imajını burada bulabilirsiniz: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Resmi Sürüm Notları

Yayın tarihi: 2026-08-28

TexLive 2026, Sandboxed Compiles çalıştıran Server Pro örnekleri için kullanılabilir. Yükseltme talimatları için dokümantasyona, bu sürümde getirilen önemli değişiklikler için ise Sürüm Notları sayfasına bakın.

Yeni Özellikler

• Açık ve koyu temalar için ayrı başlık logo görsellerini desteklemek üzere OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT ve OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK eklendi.
• Dosyalar artık editörde farklı sekmelerde açılabilir.

Diğer değişiklikler

• Temel imaj ve kurulu paketler için güvenlik güncellemeleri.

Kaynak: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x