Skip to main content
Z wielką dumą ogłaszamy wydanie Overleaf Pro 6.3.1 — najpotężniejszego i najbogatszego w funkcje edytora LaTeX online w społeczności. Wydanie poprawkowe zwykle oznacza garść drobnych poprawek. To idzie znacznie dalej: oprócz dziesiątek poprawek błędów przynosi pięć nowych funkcji i łączy Twoje projekty z miejscami, w których już pracujesz — od Dropbox i GitLab po agenta AI w Twoim terminalu.

​
Zmiany

  • Synchronizacja z Dropbox (wczesna wersja zapoznawcza): utrzymuj każdy projekt w synchronizacji z własnym Dropbox, w obu kierunkach.
  • Synchronizacja z GitLab (wczesna wersja zapoznawcza): dwukierunkowa synchronizacja z GitLab.com lub samodzielnie zarządzanym GitLab.
  • Serwer MCP: pozwól Claude Code, Codex, Cursor, VS Code lub Gemini CLI pracować bezpośrednio nad projektem.
  • GitHub Enterprise: skieruj synchronizację z GitHub na własną instancję GitHub Enterprise.
  • Rozpoznawanie odręcznie rysowanych symboli: narysuj symbol, otrzymaj polecenie LaTeX.
  • OVERLEAF_DISABLE_LOCAL_LOGIN: ukryj logowanie za pomocą adresu e-mail i hasła, aby użytkownicy logowali się tylko przez SSO.
  • Poprawki błędów wykryte przez nasz system testów E2E i Internal Horizon Issue Investigation.
  • Poprawki z nadrzędnego Overleaf 6.3.1.
Synchronizacja z Dropbox i synchronizacja z GitLab są dostępne w 6.3.1 jako wczesne wersje zapoznawcze do testów stopniowych i zostaną oficjalnie wydane w v6.4.0. Ich konfiguracja i działanie mogą się do tego czasu jeszcze zmienić. Obie są domyślnie wyłączone. Wszelkie problemy zgłaszaj w serwisie GitHub.

​
Funkcja 01: Synchronizacja z Dropbox (wersja zapoznawcza)

Niektórzy ludzie nigdy nie chcą myśleć o Git. Chcą po prostu, żeby ich praca dyplomowa była folderem na laptopie, a synchronizacja z Dropbox daje im dokładnie to. Każdy użytkownik łączy własne konto Dropbox, a projekty, których jest właścicielem, oraz projekty mu udostępnione pojawiają się w Apps/<your app name>/. Edytuj w Overleaf, a zmiana pojawi się w Dropbox. Edytuj plik lokalnie w ulubionym edytorze, zapisz go, a zmiana wróci do Overleaf przez podpisany webhook. Dla administratorów: Git bridge musi być włączony. Utwórz aplikację w Dropbox App Console, a następnie ustaw DROPBOX_ENABLED, DROPBOX_APP_KEY, DROPBOX_APP_SECRET, DROPBOX_APP_NAME i DROPBOX_TOKEN_CIPHER_PASSWORD. DROPBOX_SYNC_PROXY_URL jest opcjonalne i przeznaczone dla serwerów, które nie mogą połączyć się z Dropbox bezpośrednio. Następnie jednorazowo utwórz indeksy MongoDB potrzebne synchronizacji z Dropbox, zanim użytkownicy połączą swoje konta. Pełne instrukcje konfiguracji znajdziesz w sekcji Synchronizacja z Dropbox.

​
Funkcja 02: Synchronizacja z GitLab (wersja zapoznawcza)

Synchronizacja z GitHub jest jedną z naszych najbardziej lubianych funkcji od wersji 6.2, a wiele uczelni i firm przechowuje swój kod w GitLab. Synchronizacja z GitLab działa tak samo: połącz konto, zaimportuj repozytorium z menu nowego projektu lub wyeksportuj projekt do nowego projektu GitLab. Następnie wykonuj push i pull z poziomu edytora i scalaj zmiany przez merge requesty. Działa z GitLab.com oraz z samodzielnie zarządzanym GitLab w wersji 15.10 lub nowszej. Ustaw GITLAB_SYNC_ENABLED, GITLAB_SYNC_CLIENT_ID, GITLAB_SYNC_CLIENT_SECRET i GITLAB_TOKEN_CIPHER_PASSWORD, a w przypadku instancji zarządzanej samodzielnie także GITLAB_SYNC_URL. Pełne instrukcje konfiguracji znajdziesz w sekcji Synchronizacja z GitLab. Synchronizacja z GitLab

​
Funkcja 03: Serwer MCP

W wersji 6.3 umieściliśmy asystenta AI w edytorze. W wersji 6.3.1 otwieramy drzwi w drugą stronę: każdy projekt ma teraz własny serwer MCP, więc agent AI, którego już używasz, może pracować bezpośrednio nad Twoim artykułem. Poproś Claude Code o poprawienie literówek we wstępie, Codex o skompilowanie projektu i naprawienie błędów LaTeX, a Cursor o odpowiedź na otwarte komentarze recenzentów. Agent odczytuje i edytuje pliki na bieżąco, więc Ty i Twoi współpracownicy widzicie jego zmiany w edytorze w trakcie pisania. Potrafi także kompilować, czytać log, pobierać PDF, liczyć słowa i wyświetlać listę wersji. Punkt końcowy to /project/<project_id>/mcp. Uwierzytelniaj się tym samym tokenem Git, którego używasz do git clone. Dostęp jest zgodny z ustawieniami udostępniania projektu, więc agent przeglądającego może czytać, ale nie edytować, a każde narzędzie ma limit żądań. Nie trzeba niczego więcej konfigurować: serwer MCP jest włączany razem z Git bridge. Serwer MCP Informacje o tym, jak połączyć poszczególnych klientów AI, znajdziesz w sekcji Serwer MCP.

​
Funkcja 04: GitHub Enterprise

Synchronizacja z GitHub nie jest już ograniczona do github.com. Ustaw GITHUB_SYNC_URL na swój GitHub Enterprise Server lub GitHub Enterprise Cloud z rezydencją danych (GHE.com), a punkty końcowe REST i GraphQL zostaną z niego wyprowadzone. Jeśli Twoja instancja działa w nietypowy sposób, nadpisz je za pomocą GITHUB_SYNC_API_URL i GITHUB_SYNC_GRAPHQL_URL. Jeśli ich nie ustawisz, wszystko pozostanie przy github.com. Szczegóły znajdziesz w sekcji Synchronizacja z GitHub.

​
Funkcja 05: Rozpoznawanie odręcznie rysowanych symboli

Wiesz, jak wygląda symbol, ale nie wiesz, jak się nazywa. To \varsigma czy \zeta? \models czy \vDash? Przełącz paletę symboli w tryb rysowania, naszkicuj symbol myszą lub gładzikiem, a paleta zaproponuje pasujące polecenia LaTeX. Rozpoznawanie działa w całości w przeglądarce z użyciem modelu wytrenowanego przez ayaka-notes, więc nic, co narysujesz, nie opuszcza Twojego komputera. Przełącznik rysowania jest ukryty w przeglądarkach bez OffscreenCanvas (np. Safari 15). Rozpoznawanie odręcznie rysowanych symboli

​
Poprawki błędów

To wydanie przynosi także długą listę poprawek. Wiele z nich wykrył nasz nowy system testów E2E, który codziennie uruchamia zestawy testów dla każdego modułu, oraz Internal Horizon Issue Investigation: za każdym razem, gdy naprawiamy błąd, przed jego zamknięciem przeszukujemy cały kod w poszukiwaniu podobnych błędów.
  • Uwierzytelnianie: konta lokalne mogą ustawiać i zmieniać hasło w instancjach z SSO, a użytkownicy OIDC nie mogą już zmieniać własnego adresu e-mail. Logowanie przez LDAP, SAML i OIDC nie kończy się już niepowodzeniem, gdy atrybut nazwy ma kilka wartości, a wylogowanie SAML/OIDC znów działa.
  • Zawieszeni użytkownicy: zawieszenie użytkownika kończy teraz jego sesje i zamyka otwarte edytory, a jego tokeny Git i pobierania przez MCP są odrzucane.
  • Synchronizacja z GitHub: tylko właściciel może wyeksportować projekt, zmiany wprowadzone podczas pull pozostają oczekujące, puste pliki są synchronizowane, a ręczne scalenia są weryfikowane w GitHub.
  • Zotero / Mendeley: gdy dane uwierzytelniające przestaną działać, otrzymasz komunikat o ponownym połączeniu, a bibliografia jest ponownie indeksowana po imporcie.
  • Usługi zewnętrzne: żądania do Zotero, Mendeley, GitHub, GitLab i wyszukiwania w sieci mają limit czasu połączenia 3 s zamiast 1 s, więc wolniejsze sieci nie powodują już błędów.
  • Śledzenie zmian: dane recenzji obejmują niezaładowane dokumenty i niezapisane zmiany.
  • Panel administratora: przywracanie usuniętych projektów, zmiana właściciela i edycja użytkowników działają poprawnie, a nieudane wysłanie wiadomości e-mail nie przerywa już tworzenia ani usuwania konta.
  • Galeria szablonów: nieprawidłowe sortowanie zwraca 400 zamiast 500, a publikowanie projektu bez pliku głównego wymaga jego wskazania.
Pełną listę znajdziesz w informacjach o wydaniu 6.3.1.

​
Aktualizacja

  • Z 6.3.0: migracja nie jest potrzebna. Pobierz nowy obraz i uruchom ponownie.
  • Z 6.2.x lub starszej wersji z używanym Zotero lub Mendeley: najpierw uruchom migrację Zotero / Mendeley z wersji 6.3.0.
  • Synchronizacja z Dropbox i synchronizacja z GitLab są domyślnie wyłączone. Synchronizacja z GitLab wymaga jedynie nowych zmiennych środowiskowych. Synchronizacja z Dropbox wymaga ponadto jednorazowego utworzenia indeksów MongoDB, zanim użytkownicy połączą swoje konta: zobacz Utwórz indeksy bazy danych.

​
Współtwórcy

Dziękujemy @CPT-KK za poprawki haseł SSO i adresów e-mail OIDC (#112) oraz @aruznieto za OVERLEAF_DISABLE_LOCAL_LOGIN.

​
Obraz Docker

Obraz Docker znajdziesz tutaj: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro
Data wydania: 2026-10-15Poprawki błędów
  • Naprawiono link do pobierania wszystkich plików w wynikach kompilacji.
  • Naprawiono błędy związane z anonimowymi edycjami.
  • Przywrócono skrypt suspend_users z opcją --reenable do znoszenia zawieszeń.
  • Naprawiono nieprawidłowe wyrównanie logo, gdy ustawiono zarówno adres URL obrazu nagłówka, jak i tytuł nawigacji.
  • Naprawiono skrypt export-user-projects.mjs.
Inne zmiany
  • Zaktualizowano wewnętrzne zależności.
Źródło: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x
Ostatnia modyfikacja 24 października 2026