Ayakaleaf Pro v6.3 został wydany

Aktualizacja z 3 października 2026: Wersja 6.3.0 została wydana ponownie w celu naprawienia problemów z AI Assistant oraz integracjami Zotero i Mendeley. Podczas aktualizacji pobierz najnowszy obraz 6.3.0. Istniejące instalacje z plikami bibliografii powiązanymi z Zotero lub Mendeley muszą również wykonać instrukcje migracji. Nowe instalacje nie wymagają tej migracji.

Z wielką dumą ogłaszamy wydanie Overleaf Pro 6.3.0 — najpotężniejszego i najbogatszego w funkcje edytora LaTeX online w społeczności. Ponieważ zawsze koncentrujemy się na poprawie doświadczeń naszych użytkowników, to wydanie przynosi ogromne zmiany i wspaniałe funkcje, które z pewnością pokochasz, w tym asystenta AI i integrację z zewnętrznymi menedżerami bibliografii.

​

Zmiany

• AI Chat Assistant: rozmawiaj z modelem AI za pośrednictwem własnego dostawcy, bezpośrednio w edytorze.
• LaTeX Error Assistant: otrzymuj sugerowane przez AI poprawki błędów kompilacji LaTeX.
• Integracja z Mendeley: importuj bibliografię z Mendeley, podobnie jak z Zotero.
• Open in Overleaf API: dodano API do otwierania treści w Overleaf.
• Galeria szablonów: dodano paginację, wyszukiwanie i sortowanie po stronie serwera, dzięki czemu duże galerie nie muszą już ładować wszystkich szablonów w przeglądarce.
• Tłumaczenia: zaktualizowano poprawki tłumaczeń dla 6.3.0, w tym nowe teksty interfejsu we wszystkich obsługiwanych językach.
• Upstream Overleaf 6.3.0: obejmuje edycję plików w kartach, osobne logo w nagłówku dla jasnego i ciemnego motywu oraz aktualizacje zależności i obrazu bazowego.
• Dodano OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT i OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK, aby obsługiwać osobne obrazy logo w nagłówku dla jasnego i ciemnego motywu.
• Pliki można teraz otwierać w edytorze w osobnych kartach.
• Pobieranie z zewnętrznych adresów URL oraz Open in Overleaf API obsługują teraz serwery proxy HTTP(S) za pomocą OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Konfigurację opisano w sekcji Outbound Proxy.

​

Funkcja 01: AI Assistant jest już dostępny

AI Assistant znajduje się w panelu bocznym edytora i komunikuje się ze skonfigurowanym przez Ciebie dostawcą modelu. Zadawaj mu pytania, jakie zadałbyś koledze: skróć ten akapit, co robi to makro, dlaczego moja tabela się nie wyrównuje. Nie odpowiada na ślepo. Potrafi czytać i przeszukiwać pliki w projekcie, sprawdzać diagnostykę LaTeX, kompilować projekt, a nawet oglądać wyrenderowane strony PDF, więc jego odpowiedzi opierają się na Twoim rzeczywistym dokumencie.

Gdy chce coś zmienić, najpierw pokazuje różnice (diff). Nic nie zostanie zapisane, dopóki tego nie zatwierdzisz, więc artykuł pozostaje Twój.

LaTeX Error Assistant jest przeznaczony na ten znajomy moment późną nocą: czerwony błąd w logu i brak pomysłu, co oznacza. Kliknij Suggest fix obok błędu, a asystent przeczyta plik, który go spowodował, i zaproponuje najmniejszą zmianę, która powinna go naprawić, nie ruszając reszty formatowania. Jeśli wygląda dobrze, zastosuj ją jednym kliknięciem i skompiluj ponownie. Gdy poprawka dotyczy pakietów, poleceń lub struktury dokumentu, najpierw szybko ją przejrzyj.

Funkcje AI są domyślnie wyłączone. Ayakaleaf Pro współpracuje z dowolnym punktem końcowym zgodnym z OpenAI — czy to samym OpenAI, bramą Twojej firmy, czy modelem hostowanym samodzielnie.

Zobacz Integracja AI, aby poznać konfigurację dostawcy, uprawnienia, limity i opcjonalne usługi wyszukiwania.

​

Funkcja 02: Open in Overleaf API

Jeśli prowadzisz stronę kursu, bibliotekę szablonów lub serwis z dokumentacją, możesz teraz dać czytelnikom przycisk, który przeniesie ich prosto do działającego projektu. Ta funkcja jest domyślnie włączona. Odwiedź your.overleaf.com/devs, aby zobaczyć pełną dokumentację i działające przykłady.

Wystarczy link lub mały formularz. Możesz wysłać fragment kodu LaTeX (snip lub encoded_snip), a sam fragment zostanie automatycznie opakowany w minimalny dokument. Możesz wskazać jeden lub więcej zdalnych plików za pomocą snip_uri (do 50 naraz) albo przekazać cały projekt jako archiwum ZIP za pomocą zip_uri. Parametry opcjonalne określają kompilator (engine), dokument główny (main_document) i nazwę projektu (name). Treść otwiera się jako nowy projekt w Twojej instancji, gotowy do edycji i kompilacji. Jeśli odwiedzający nie jest jeszcze zalogowany, najpierw się loguje, a następnie i tak trafia do swojego nowego projektu.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Funkcja 03: Integracja z Mendeley

W wersji 6.2 dodaliśmy Zotero, a użytkownicy Mendeley od tamtej pory prosili o to samo. Połącz swoje konto Mendeley, wybierz bibliotekę lub grupę, a Twoja bibliografia trafi do projektu jako plik .bib, który możesz odświeżyć za każdym razem, gdy biblioteka się zmieni. Podobnie jak na overleaf.com, we współdzielonym projekcie tylko osoba, która zaimportowała plik, może go odświeżyć.

Dla administratorów: dodaj mendeley do ENABLED_LINKED_FILE_TYPES i ustaw MENDELEY_CLIENT_ID oraz MENDELEY_CLIENT_SECRET na podstawie aplikacji deweloperskiej Mendeley.

Pełne instrukcje konfiguracji znajdziesz w sekcji Integracja z Mendeley.

​

Funkcja 04: Paginacja szablonów

Galeria ładowała wcześniej wszystkie szablony do przeglądarki i tam je sortowała. Przy pięćdziesięciu szablonach to nie problem, przy pięciu tysiącach — udręka. Teraz stronicowanie, wyszukiwanie i sortowanie odbywają się w MongoDB, a przeglądarka otrzymuje tylko oglądaną stronę.

Działa to bez żadnych przygotowań. Jeśli Twoja galeria zawiera tysiące szablonów, poniższe indeksy zapewnią jej szybkość. Skrypt można bezpiecznie uruchamiać wielokrotnie; zastąp mongo i sharelatex nazwami swojego kontenera i bazy danych:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Zachowaj collation w dwóch indeksach *_ci dokładnie tak, jak zapisano — galeria wykonuje zapytania z tą samą collation, a MongoDB używa wyłącznie pasującego indeksu.

​

Inne

W przypadku importu plików zewnętrznych skonfiguruj OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY, aby korzystać z serwera proxy HTTP(S), w tym proxy hostowanego lokalnie. To ustawienie dotyczy zarówno plików powiązanych z adresem URL, jak i zdalnych zasobów ZIP lub TeX importowanych przez Open in Overleaf API. Konfigurację i ograniczenia dostępu sieciowego opisano w sekcji External URL — Outbound Proxy.

• Dodano OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT i OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK, aby obsługiwać osobne obrazy logo w nagłówku dla jasnego i ciemnego motywu.
• Pliki można teraz otwierać w edytorze w osobnych kartach.

​

Obraz Docker

Obraz Docker znajdziesz tutaj: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Oficjalne informacje o wydaniu

Data wydania: 2026-08-28

TexLive 2026 jest dostępny dla instancji Server Pro korzystających z Sandboxed Compiles. Instrukcje aktualizacji znajdziesz w dokumentacji, a najważniejsze zmiany wprowadzone w tej wersji — w informacjach o wydaniu.

Nowe funkcje

• Dodano OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT i OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK, aby obsługiwać osobne obrazy logo w nagłówku dla jasnego i ciemnego motywu.
• Pliki można teraz otwierać w edytorze w osobnych kartach.

Inne zmiany

• Aktualizacje bezpieczeństwa obrazu bazowego i zainstalowanych pakietów.

Źródło: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x