Ayakaleaf Pro v6.3 est disponible

Mise à jour du 3 octobre 2026 : la version 6.3.0 a été republiée pour corriger des problèmes liés à l’assistant IA et aux intégrations Zotero et Mendeley. Récupérez la dernière image 6.3.0 lors de la mise à niveau. Les installations existantes comportant des fichiers de bibliographie liés à Zotero ou Mendeley doivent également suivre les instructions de migration. Les nouvelles installations n’ont pas besoin de cette migration.

Nous sommes très fiers d’annoncer la sortie d’Overleaf Pro 6.3.0, l’éditeur LaTeX en ligne le plus puissant et le plus complet de la communauté. Toujours soucieux d’améliorer l’expérience de nos utilisateurs, nous apportons avec cette version d’importants changements et de superbes fonctionnalités que vous allez adorer, notamment un assistant IA et l’intégration de gestionnaires de références tiers.

​

Changements

• Assistant de chat IA : discutez avec un modèle d’IA via votre propre fournisseur, directement dans votre éditeur.
• Assistant d’erreurs LaTeX : obtenez des corrections suggérées par l’IA pour les erreurs de compilation LaTeX.
• Intégration Mendeley : importez des références depuis Mendeley, comme avec Zotero.
• API Open in Overleaf : ajout d’une API permettant d’ouvrir du contenu dans Overleaf.
• Galerie de modèles : ajout de la pagination, de la recherche et du tri côté serveur, afin que les grandes galeries n’aient plus besoin de charger tous les modèles dans le navigateur.
• Traductions : mise à jour des correctifs de traduction pour la 6.3.0, y compris les nouveaux textes d’interface dans toutes les langues prises en charge.
• Overleaf 6.3.0 en amont : inclut l’édition de fichiers par onglets, des logos d’en-tête distincts pour les thèmes clair et sombre, ainsi que des mises à jour des dépendances et de l’image de base.
• Ajout de OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT et OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK pour prendre en charge des logos d’en-tête distincts pour les thèmes clair et sombre.
• Les fichiers peuvent désormais être ouverts dans différents onglets de l’éditeur.
• La récupération d’URL externes et l’API Open in Overleaf prennent désormais en charge les proxys HTTP(S) via OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Voir Proxy sortant pour la configuration.

​

Fonctionnalité 01 : l’assistant IA est disponible

L’assistant IA se trouve dans la barre latérale de l’éditeur et communique avec le fournisseur de modèles que vous configurez. Posez-lui le genre de questions que vous poseriez à un collègue : resserrer ce paragraphe, que fait cette macro, pourquoi mon tableau ne s’aligne-t-il pas. Il ne répond pas à l’aveugle. Il peut lire et rechercher dans les fichiers de votre projet, consulter les diagnostics LaTeX, compiler le projet et même examiner les pages du PDF généré : ses réponses s’appuient donc sur votre véritable document.

Lorsqu’il souhaite modifier quelque chose, il vous montre d’abord un diff. Rien n’est écrit tant que vous ne l’avez pas approuvé : l’article reste le vôtre.

L’assistant d’erreurs LaTeX est fait pour ce moment familier en pleine nuit : une erreur rouge dans le journal et aucune idée de ce qu’elle signifie. Cliquez sur Suggest fix à côté de l’erreur : l’assistant lit le fichier à l’origine de l’erreur et propose la plus petite modification susceptible de la corriger, sans toucher au reste de votre mise en forme. Si la proposition vous semble correcte, appliquez-la en un clic et recompilez. Lorsqu’une correction touche aux paquets, aux commandes ou à la structure du document, jetez-y d’abord un rapide coup d’œil.

Les fonctionnalités d’IA sont désactivées par défaut. Ayakaleaf Pro fonctionne avec n’importe quel point de terminaison compatible OpenAI, qu’il s’agisse d’OpenAI lui-même, de la passerelle de votre entreprise ou d’un modèle que vous hébergez vous-même.

Voir Intégration de l’IA pour la configuration des fournisseurs, les autorisations, les quotas et les services de recherche optionnels.

​

Fonctionnalité 02 : API Open in Overleaf

Si vous gérez une page de cours, une bibliothèque de modèles ou un site de documentation, vous pouvez désormais proposer à vos lecteurs un bouton qui les emmène directement dans un projet fonctionnel. Cette fonctionnalité est activée par défaut. Rendez-vous sur your.overleaf.com/devs pour la référence complète et des exemples en direct.

Un lien ou un petit formulaire suffit. Vous pouvez envoyer un extrait LaTeX (snip ou encoded_snip), et un simple fragment sera automatiquement enveloppé dans un document minimal. Vous pouvez pointer vers un ou plusieurs fichiers distants avec snip_uri (jusqu’à 50 à la fois), ou transmettre un projet entier sous forme de ZIP avec zip_uri. Des paramètres optionnels définissent le compilateur (engine), le document principal (main_document) et le nom du projet (name). Le contenu s’ouvre comme un nouveau projet dans votre instance, prêt à être modifié et compilé. Si le visiteur n’est pas encore connecté, il se connecte d’abord, puis arrive tout de même dans son nouveau projet.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Fonctionnalité 03 : intégration Mendeley

Avec la 6.2, nous avons ajouté Zotero, et les utilisateurs de Mendeley réclament la même chose depuis. Liez votre compte Mendeley, choisissez une bibliothèque ou un groupe, et vos références arrivent sous forme d’un fichier .bib que vous pouvez actualiser chaque fois que votre bibliothèque change. Comme sur overleaf.com, dans un projet partagé, seule la personne qui a importé le fichier peut l’actualiser.

Pour les administrateurs : ajoutez mendeley à ENABLED_LINKED_FILE_TYPES et définissez MENDELEY_CLIENT_ID et MENDELEY_CLIENT_SECRET à partir de votre application développeur Mendeley.

Voir Intégration Mendeley pour les instructions de configuration complètes.

​

Fonctionnalité 04 : pagination des modèles

Auparavant, la galerie chargeait tous les modèles dans le navigateur et les y triait. Acceptable pour cinquante modèles, pénible pour cinq mille. Désormais, la pagination, la recherche et le tri s’effectuent tous dans MongoDB, et le navigateur ne reçoit que la page que vous consultez.

Cela fonctionne sans aucune préparation. Si votre galerie contient des milliers de modèles, ces index la garderont rapide. Le script peut être exécuté plusieurs fois sans risque ; remplacez mongo et sharelatex par les noms de votre conteneur et de votre base de données :

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Conservez la collation des deux index *_ci telle qu’elle est écrite : la galerie effectue ses requêtes avec la même collation, et MongoDB n’utilise qu’un index correspondant.

​

Autres

Pour l’import de fichiers externes, configurez OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY afin d’utiliser un proxy HTTP(S), y compris un proxy hébergé localement. Ce paramètre s’applique à la fois aux fichiers d’URL liées et aux ressources ZIP ou TeX distantes importées via l’API Open in Overleaf. Voir URL externe — Proxy sortant pour la configuration et les restrictions d’accès réseau.

• Ajout de OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT et OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK pour prendre en charge des logos d’en-tête distincts pour les thèmes clair et sombre.
• Les fichiers peuvent désormais être ouverts dans différents onglets de l’éditeur.

​

Image Docker

Vous trouverez l’image Docker ici : https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Notes de version officielles

Date de sortie : 2026-08-28

TexLive 2026 est disponible pour les instances Server Pro utilisant les compilations en sandbox. Consultez la documentation pour les instructions de mise à niveau et les notes de version pour les principaux changements introduits dans cette version.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT et OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK pour prendre en charge des logos d’en-tête distincts pour les thèmes clair et sombre.
• Les fichiers peuvent désormais être ouverts dans différents onglets de l’éditeur.

Autres changements

• Mises à jour de sécurité de l’image de base et des paquets installés.

Source : https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x