Ayakaleaf Pro v6.3 je nyní vydán

Aktualizováno 3. října 2026: Verze 6.3.0 byla znovu vydána, aby řešila problémy s AI Assistantem a integracemi Zotero a Mendeley. Při upgradu stáhněte nejnovější image 6.3.0. Stávající instalace s propojenými bibliografickými soubory Zotero nebo Mendeley musí také postupovat podle pokynů k migraci. Nové instalace tuto migraci nepotřebují.

S velkou hrdostí oznamujeme vydání Overleaf Pro 6.3.0, nejvýkonnějšího a funkčně nejbohatšího online editoru LaTeXu v komunitě. Protože se vždy soustředíme na zlepšování uživatelského zážitku, přináší toto vydání zásadní změny a skvělé funkce, které si jistě oblíbíte, včetně AI asistenta a integrace referenčních služeb třetích stran.

​

Změny

• AI Chat Assistant: Komunikujte s AI modelem prostřednictvím vlastního poskytovatele přímo ve svém editoru.
• LaTeX Error Assistant: Získejte opravy chyb kompilace LaTeXu navržené umělou inteligencí.
• Integrace Mendeley: Importujte reference z Mendeley podobně jako ze Zotera.
• Open in Overleaf API: Přidáno API pro otevírání obsahu v Overleafu.
• Galerie šablon: Přidáno stránkování, vyhledávání a řazení na straně serveru, takže velké galerie již nemusí v prohlížeči načítat všechny šablony.
• Překlady: Aktualizovány překladové patche pro 6.3.0 včetně nových textů rozhraní ve všech podporovaných jazycích.
• Upstream Overleaf 6.3.0: Zahrnuje úpravy souborů v záložkách, samostatná loga v záhlaví pro světlý a tmavý motiv a aktualizace závislostí a základního image.
• Přidány OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT a OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK pro podporu samostatných obrázků loga v záhlaví pro světlý a tmavý motiv.
• Soubory lze nyní v editoru otevírat v různých záložkách.
• Stahování z externích URL a Open in Overleaf API nyní podporují HTTP(S) proxy prostřednictvím OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Konfiguraci najdete v části Odchozí proxy.

​

Funkce 01: AI Assistant je nyní k dispozici

AI Assistant se nachází v postranním panelu editoru a komunikuje s poskytovatelem modelu, kterého nakonfigurujete. Ptejte se ho na totéž, na co byste se zeptali kolegy: zhusti tento odstavec, co dělá toto makro, proč se mi nezarovná tabulka. Neodpovídá naslepo. Umí číst a prohledávat soubory ve vašem projektu, kontrolovat diagnostiku LaTeXu, kompilovat projekt a dokonce si prohlédnout vykreslené stránky PDF, takže jeho odpovědi vycházejí z vašeho skutečného dokumentu.

Když chce něco změnit, nejprve vám ukáže diff. Nic se nezapíše, dokud to neschválíte, takže článek zůstává váš.

LaTeX Error Assistant je určen pro tu známou noční chvíli: červená chyba v logu a žádná představa, co znamená. Klikněte na Suggest fix vedle chyby a asistent přečte soubor, který ji způsobil, a navrhne nejmenší změnu, která by ji měla opravit, přičemž zbytek formátování ponechá beze změny. Pokud oprava vypadá správně, použijte ji jedním kliknutím a znovu zkompilujte. Pokud se oprava týká balíčků, příkazů nebo struktury dokumentu, nejprve si ji krátce prohlédněte.

Funkce AI jsou ve výchozím nastavení vypnuté. Ayakaleaf Pro funguje s libovolným endpointem kompatibilním s OpenAI, ať už jde o samotné OpenAI, firemní bránu, nebo model, který hostujete sami.

Konfiguraci poskytovatele, oprávnění, kvóty a volitelné vyhledávací služby najdete v části Integrace AI.

​

Funkce 02: Open in Overleaf API

Pokud provozujete stránku kurzu, knihovnu šablon nebo dokumentační web, můžete nyní čtenářům nabídnout tlačítko, které je přenese přímo do funkčního projektu. Tato funkce je ve výchozím nastavení povolena. Úplnou referenci a živé příklady najdete na your.overleaf.com/devs.

Stačí odkaz nebo malý formulář. Můžete odeslat úryvek LaTeXu (snip nebo encoded_snip) a samotný fragment se za vás zabalí do minimálního dokumentu. Můžete odkázat na jeden či více vzdálených souborů pomocí snip_uri (až 50 najednou), nebo předat celý projekt jako ZIP pomocí zip_uri. Volitelné parametry nastavují kompilátor (engine), hlavní dokument (main_document) a název projektu (name). Obsah se otevře jako nový projekt ve vaší instanci, připravený k úpravám a kompilaci. Pokud návštěvník ještě není přihlášen, nejprve se přihlásí a poté se přesto dostane do svého nového projektu.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Funkce 03: Integrace Mendeley

Ve verzi 6.2 jsme přidali Zotero a uživatelé Mendeley od té doby žádali totéž. Propojte svůj účet Mendeley, vyberte knihovnu nebo skupinu a vaše reference se načtou jako soubor .bib, který můžete obnovit, kdykoli se vaše knihovna změní. Stejně jako na overleaf.com může ve sdíleném projektu soubor obnovit pouze ten, kdo jej importoval.

Pro administrátory: přidejte mendeley do ENABLED_LINKED_FILE_TYPES a nastavte MENDELEY_CLIENT_ID a MENDELEY_CLIENT_SECRET ze své vývojářské aplikace Mendeley.

Kompletní pokyny k nastavení najdete v části Integrace Mendeley.

​

Funkce 04: Stránkování šablon

Galerie dříve načítala všechny šablony do prohlížeče a tam je řadila. Pro padesát šablon v pořádku, pro pět tisíc utrpení. Nyní stránkování, vyhledávání i řazení probíhá v MongoDB a prohlížeč dostává pouze stránku, kterou si právě prohlížíte.

Funguje to bez jakékoli přípravy. Pokud má vaše galerie tisíce šablon, tyto indexy ji udrží rychlou. Skript lze bezpečně spustit opakovaně; nahraďte mongo a sharelatex názvy svého kontejneru a databáze:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Ponechte collation u obou indexů *_ci přesně tak, jak je uvedeno — galerie se dotazuje se stejnou collation a MongoDB používá pouze odpovídající index.

​

Ostatní

Pro importy externích souborů nakonfigurujte OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY, chcete-li použít HTTP(S) proxy, včetně lokálně hostované proxy. Toto nastavení se vztahuje jak na soubory propojené přes URL, tak na vzdálené ZIP nebo TeX zdroje importované přes Open in Overleaf API. Nastavení a omezení síťového přístupu najdete v části Externí URL — Odchozí proxy.

• Přidány OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT a OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK pro podporu samostatných obrázků loga v záhlaví pro světlý a tmavý motiv.
• Soubory lze nyní v editoru otevírat v různých záložkách.

​

Docker image

Docker image najdete zde: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Oficiální poznámky k vydání

Datum vydání: 2026-08-28

TexLive 2026 je k dispozici pro instance Server Pro používající Sandboxed Compiles. Pokyny k upgradu najdete v dokumentaci a klíčové změny zavedené v této verzi v poznámkách k vydání.

Nové funkce

• Přidány OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT a OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK pro podporu samostatných obrázků loga v záhlaví pro světlý a tmavý motiv.
• Soubory lze nyní v editoru otevírat v různých záložkách.

Další změny

• Bezpečnostní aktualizace základního image a nainstalovaných balíčků.

Zdroj: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x