Cena Overleaf Server Pro a open-source alternativa

Overleaf Server Pro stojí 300 USD za uživatele ročně. Ayakaleaf Pro je bezplatný open-source fork Overleaf CE se všemi funkcemi.

Řada uživatelů Overleaf Community Edition už léta projevuje velký zájem o Overleaf Server Pro. Overleaf CE má totiž příliš mnoho omezení, například:

• Bez sandboxu běží kompilace LaTeXu se stejnými oprávněními jako kontejner.
• Chybí podpora přepínání verzí TeX Live. Každou verzi je nutné instalovat ručně.
• Chybí sledování změn, takže společné psaní a komentování je poměrně obtížné.
• Chybí integrace s Gitem, takže uživatelé lokálního LaTeXu se jen těžko zapojují do společných projektů.

Jasné a spolehlivé informace o cenách se však hledají obtížně. Na webu Overleafu je jedinou možností kontaktovat obchodní oddělení. Server Pro zřejmě není pro jednotlivé uživatele dostupný k přímému nákupu. Pomocí vyhledávačů jsme nicméně našli některé cenové údaje.

Podle informací, které jsme shromáždili v komunitě, je nabídka pro Server Pro následující:

• Je nutné zakoupit licence alespoň pro 10 osob.
• Licence pro 10 osob stojí přibližně 3 477,61 €. (v roce 2024)
• Pro vzdělávací instituce: 20 uživatelů za 2640 € ročně, 50 uživatelů za 6050 €, 100 uživatelů za 9963 €.
• Server Pro je dostupný jen ve vybraných regionech (např. ne v pevninské Číně).

Později v roce 2026 jsme pomocí ChatGPT Search dohledali další organizace, které Overleaf Server Pro zakoupily.

Overleaf Server Pro podle všeho stojí přibližně $300 za uživatele ročně. Menší americké smlouvy ukazují roční náklady zhruba $320–$370 na uživatele. Velké institucionální smlouvy mohou získat nižší cenu na uživatele. Například tříletá smlouva Společnosti Maxe Plancka vychází v průměru přibližně na 51 € na uživatele ročně. Smluvní podmínky, podpora a rozsah nasazení se mohou lišit. Tyto záznamy nejsou oficiálním ceníkem Overleafu.

Instituce	Období / smlouva	Uživatelé	Cena	Zdroj
🇺🇸 NASA	80NSSC25FA108, 2024	Až 70	$24,569.35	Zdroj
🇺🇸 NASA	80NSSC25FA471, 2025–26	—	$36,183.91	Zdroj
🇺🇸 NIH	FY2024	Až 25	$9,235.05	Zdroj
🇺🇸 Naval Research Laboratory	N0017323P5005, 2023–24	37	~$11,900	Zdroj
🇺🇸 NSWC Philadelphia	N6449821P5224, 2021–24	—	~$24,800	Zdroj
🇺🇸 U.S. Treasury OFR	20341524P00017, 2024–25	—	~$19,400	Zdroj
🇩🇪 Max Planck Society / MPDL	42823, 2026–29	3 600	€553,672	Zdroj
🇩🇪 University of Rostock	Od roku 2023	—	—	Zdroj
🇩🇪 Technical University of Munich	Aktuálně	—	—	Zdroj
🇩🇪 University of Konstanz	Aktuálně	—	—	Zdroj
🇩🇪 GWDG	Nejméně od roku 2021	—	—	Zdroj
🇩🇪 Johannes Gutenberg University Mainz	Do května 2025	—	—	Zdroj
🇧🇪 von Karman Institute	Od roku 2020	290+	—	Zdroj
🇺🇸 Brookhaven National Laboratory	Zkušební provoz 2021	—	—	Zdroj

Server Pro navíc nabízí výrazně méně funkcí než platforma Overleaf SaaS. Server Pro totiž cílí na nasazení v privátních sítích, včetně zákazníků s přísnými bezpečnostními požadavky (například vládních úřadů).

Komunitní vývojáři však léta pracují na odstranění funkčních nedostatků Community Edition. Doporučujeme Ayakaleaf Pro, jeden z nejúplnějších dnes dostupných forků Overleafu. Níže je srovnání funkcí.

Funkce	Overleaf Community	Overleaf Server Pro	Ayakaleaf Pro (naše)
Výkonný editor LaTeXu	✓	✓	✓
Úplná historie projektu	✓	✓	✓
Komentáře	X	✓	✓
Sledování změn v reálném čase	X	✓	✓
Snadná interní spolupráce	X	✓	✓
Systém správy soukromých šablon	X	✓	✓
Integrace s Gitem	X	✓	✓
Paleta symbolů	X	✓	✓
Administrátorský panel	X	✓	✓
Integrace SSO	X	✓	✓
Integrace s GitHubem	X	X	✓
Integrace se Zoterem	X	X	✓
Pokročilé vyhledávání citací	X	X	✓
Import/export přes Pandoc	X	X	✓
Spouštění skriptů v Pythonu	X	X	✓

​

Vytvořit online editor LaTeXu? Není to jednoduché!

Od začátku roku 2026 se díky kódovacím agentům jako Claude nebo Codex objevuje nová alternativa k Overleafu téměř každý měsíc. A OpenAI také představila Prism, produkt pro vědecké psaní v LaTeXu.

Zatímco mnozí šíří tvrzení, že Overleaf je mrtvý a Prism bude nejlepším bezplatným editorem LaTeXu, podle nás má Prism k vyzrálému produktu stále daleko.

Snímek obrazovky níže zachycuje diskusi o Prismu v komunitě OpenAI. Většina komentářů popisuje Prism jako chybový a zatím nepřipravený na běžné používání.

Vytvořit spolehlivý online editor LaTeXu není zdaleka jednoduché. Naše pozorování naznačují, že Prism při otevření projektu zřídí sandbox a nechá ho běžet, pravděpodobně proto, že Codex zůstává k dispozici na pozadí. Díky tomu může Codex rychle reagovat, když uživatel zahájí konverzaci s AI. V našich testech měl každý sandbox přiděleno přibližně 5 vCPU, 6 GB paměti a 64 GB místa na disku.

Taková architektura může způsobit značnou výpočetní režii, když tisíce uživatelů upravují projekty LaTeXu současně. Ayakaleaf volí jiný přístup: sandbox se vytvoří jen tehdy, když je vyžádána kompilace. Každá kompilace je omezena na 1 vCPU a 1 GB paměti a po jejím dokončení se sandbox ukončí. To výrazně snižuje trvalou spotřebu prostředků a činí plánování kapacit pro rozsáhlá nasazení předvídatelnějším.

Obecněji Prism ukazuje, jak obtížné stále je spojit schopnosti AI se spolehlivým online vývojovým prostředím, a to i s přístupem k výkonným modelům a vyzrálému ekosystému open-source softwaru. AI může zlepšit uživatelský zážitek, ale nenahradí kvalitní systémové inženýrství. Uživatelé nakonec spoléhají na služby, které jsou spolehlivé, předvídatelné a stabilní.

​

Proč Ayakaleaf Pro?

Ayakaleaf Pro je fork Overleaf Community Edition, který do self-hosted nasazení přináší funkce na úrovni Server Pro a SaaS — bez nutnosti licence pro každého uživatele. Zůstává synchronizovaný s upstreamovým kódem Overleafu, takže získáte stejný editor a pracovní postup, na který jste zvyklí, a navíc:

• Kompilace LaTeXu v sandboxu
• Více verzí TeX Live
• Sledování změn a komentáře
• Integrace s Gitem a GitHubem
• SSO a administrátorský panel
• Správa soukromých šablon
• Zotero a pokročilé vyhledávání citací
• Import/export přes Pandoc
• Spouštění skriptů v Pythonu
• Žádné licenční poplatky za uživatele

Naším cílem je nabídnout úplnější self-hosted Overleaf — bez licence Server Pro i bez předplatného SaaS. Ayakaleaf Pro zachovává známý pracovní postup Overleafu i kompatibilitu s upstreamem a přidává funkce pro spolupráci, správu, integrace a bezpečnou kompilaci.

​

Proč stále znovu vynalézáme kolo?

Stojí za to položit si obecnější otázku: když vyzrálý open-source projekt už řeší většinu těžkých problémů, proč je prvním instinktem tak často přepsat ho od nuly?

Znovu implementovat editor, vrstvu pro spolupráci v reálném čase, kompilační pipeline a roky nashromážděných oprav okrajových případů je nesmírně nákladné — a velká část tohoto úsilí padne na znovuobjevování problémů, které původní projekt vyřešil už dávno. Mnohem častěji je praktičtější inženýrskou volbou rozšířit pevný základ a chybějící části přispět zpět.

Co chci skutečně zdůraznit, je toto:

V době AI se lidé rádi předvádějí.

„Postavil jsem si vlastní Overleaf“ zní mnohem působivěji než „Přidal jsem do Overleafu pár funkcí“ — a tak lidé raději vyprávějí ten první příběh. Proto se také zdá, že každý měsíc vyskočí nový „AI editor LaTeXu“.

Ve skutečnosti se ale tyto přepisy vytvořené s pomocí AI ani zdaleka nepřibližují spolehlivosti a vyzrálosti, které přináší deset let ostrého provozu jako u Overleafu. Dejte jim dva měsíce a svůj editor opustí jako vánoční hračku v únoru. Věřte mi.