Overleaf Server Pro مقابل Ayakaleaf Pro

يُعدّ كل من Overleaf Server Pro وAyakaleaf Pro Edition إصدارين من Overleaf للاستضافة المحلية. فما الفروق بينهما؟

Ayakaleaf Pro تطبيق محسّن لـ Overleaf Community Edition، يقدم جميع ميزات Server Pro المدفوعة مجانًا. وعلى عكس Overleaf Common المتاح على https://www.overleaf.com/، لا توجد لدينا قيود على وقت الترجمة، ولا متطلبات ترخيص مرتبطة بعدد المستخدمين، ويمكنك استضافة بياناتك ذاتيًا بالكامل، مما يضمن أمانًا مطلقًا.

Overleaf Server Pro هو نشر تجاري لـ Overleaf مستضاف ذاتيًا، مع دعم رسمي. لمزيد من المعلومات حول Server Pro، تفضّل بزيارة Server Pro.

صُمّم Overleaf Community Edition للاستخدام في البيئات التي يكون فيها جميع المستخدمين موثوقين. ولا يُعدّ Community Edition مناسبًا للسيناريوهات التي تتطلب عزل المستخدمين، نظرًا لعدم توفر Sandbox Compiles فيه.

بدون العزل (sandboxing)، تعمل عمليات ترجمة LaTeX بصلاحيات الحاوية نفسها، مما يتيح الوصول إلى نظام ملفاتها وشبكتها ومتغيرات بيئتها. وهذا يخلق خطر كشف البيانات أو اختراق النظام. لا ينبغي استخدام عمليات الترجمة غير المعزولة إلا في بيئات موثوقة تمامًا؛ أما في عمليات النشر متعددة المستخدمين أو بيئات الإنتاج، فيُوصى بشدة باستخدام Sandbox Compiles.

لمزيد من المعلومات حول Sandbox Compiles، اطّلع على وثائقنا.

​

المزايا للمستخدمين

الميزة	Community Edition	Overleaf Server Pro	Ayakaleaf Pro (منتجنا)
محرر LaTeX قوي	✓	✓	✓
سجل كامل للمشروع	✓	✓	✓
التعليقات	X	✓	✓
تتبّع التغييرات في الوقت الفعلي	X	✓	✓
تعاون داخلي سهل	X	✓	✓
نظام إدارة قوالب خاص	X	✓	✓
التكامل مع Git	X	✓	✓
لوحة الرموز (Symbol Palette)	X	✓	✓
التكامل مع GitHub	X	X	✓
التكامل مع Zotero	X	X	✓
الاستيراد/التصدير عبر Pandoc	X	X	✓
مشغّل سكربتات Python	X	X	✓

​

المزايا لمسؤولي المستخدمين

الميزة	Community Edition	Overleaf Server Pro	Ayakaleaf Pro (منتجنا)
إدارة سهلة للمستخدمين عبر لوحة الإدارة	محدودة	✓	✓
لا حاجة إلى ترقية المستخدمين يدويًا	X	✓	✓

​

المزايا لمسؤولي الأنظمة

الميزة	Community Edition	Overleaf Server Pro	Ayakaleaf Pro (منتجنا)
تسجيل الدخول الموحد (SSO) عبر SAML 2 وLDAP	X	✓	✓
تسجيل الدخول الموحد (SSO) عبر OAuth 2.0	X	X	✓
وصول مباشر إلى جميع مشاريع المستخدمين	✓	✓	✓
استضافة ذاتية	✓	✓	✓
تسجيل تلقائي للمستخدمين	X	✓ (LDAP/SAML)	✓ (LDAP/SAML/OIDC)
Sandboxed Compiles	X	✓	✓
نسخة محسّنة من TeX Live	X	✓	Texlive-full
إشعار مبكر بالإصدارات الأمنية	X	✓	المجتمع

ملاحظات: على مدار السنوات الثلاث الماضية، عملنا باستمرار على تحسين صورة Texlive-full الخاصة بنا. وقد اختبرناها على عشرات الآلاف من مشاريع LaTeX لضمان نتائج ترجمة موثوقة وعالية الجودة تتطابق إلى حد كبير مع تلك التي تنتجها منصة Overleaf الرسمية.

​

دعم المجتمع

بالنسبة لمن يستخدمون مثيل Overleaf مستضافًا ذاتيًا، يقدّم المجتمع الدعم عبر Issues على GitHub.

للبقاء على مسار مدعوم، يمكنك التأكد من إصدار Overleaf الذي تشغّله بمقارنة مخرجات الأمر أدناه مع معرّفات الصور (Image ID) المنشورة في ملاحظات الإصدار.

docker inspect --format '{{.Image}}' sharelatex | awk -F: '{print substr($2, 1, 12)}'