صدر الآن Ayakaleaf Pro v6.3

تحديث 3 أكتوبر 2026: أُعيد إصدار النسخة 6.3.0 لمعالجة مشكلات في مساعد الذكاء الاصطناعي والتكامل مع Zotero وMendeley. اسحب أحدث صورة 6.3.0 عند الترقية. ويجب على التثبيتات الحالية التي تحتوي على ملفات مراجع مرتبطة بـ Zotero أو Mendeley اتباع تعليمات الترحيل أيضًا. لا تحتاج التثبيتات الجديدة إلى هذا الترحيل.

يسعدنا كثيرًا أن نعلن عن إصدار Overleaf Pro 6.3.0، محرر LaTeX عبر الإنترنت الأقوى والأغنى بالميزات في المجتمع. وكما ركّزنا دائمًا على تحسين تجربة مستخدمينا، يجلب هذا الإصدار تغييرات كبيرة وميزات رائعة ستحبها بالتأكيد، بما في ذلك مساعد الذكاء الاصطناعي والتكامل مع خدمات المراجع الخارجية.

​

التغييرات

• مساعد الدردشة بالذكاء الاصطناعي: تحدّث مع نموذج ذكاء اصطناعي عبر مزوّدك الخاص، مباشرةً داخل محررك.
• مساعد أخطاء LaTeX: احصل على إصلاحات مقترحة بالذكاء الاصطناعي لأخطاء ترجمة LaTeX.
• التكامل مع Mendeley: استورد المراجع من Mendeley بطريقة مشابهة لـ Zotero.
• Open in Overleaf API: أُضيفت واجهة برمجة تطبيقات لفتح المحتوى في Overleaf.
• معرض القوالب: أُضيف ترقيم الصفحات والبحث والفرز من جهة الخادم، فلم تعد المعارض الكبيرة بحاجة إلى تحميل كل قالب في المتصفح.
• الترجمات: تحديث رقع الترجمة للإصدار 6.3.0، بما في ذلك نصوص الواجهة الجديدة في جميع اللغات المدعومة.
• Overleaf 6.3.0 الأصلي: يتضمن تحرير الملفات في علامات تبويب، وشعارات ترويسة منفصلة للسمتين الفاتحة والداكنة، وتحديثات للتبعيات والصورة الأساسية.
• إضافة OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT وOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK لدعم صور شعار ترويسة منفصلة للسمتين الفاتحة والداكنة.
• أصبح بالإمكان الآن فتح الملفات في علامات تبويب مختلفة في المحرر.
• يدعم الآن جلب عناوين URL الخارجية وOpen in Overleaf API وكلاء HTTP(S) عبر OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. راجع الوكيل الصادر لمعرفة طريقة الإعداد.

​

الميزة 01: مساعد الذكاء الاصطناعي متاح الآن

يقع مساعد الذكاء الاصطناعي في الشريط الجانبي للمحرر ويتواصل مع مزوّد النماذج الذي تُعدّه. اسأله ما قد تسأله لزميل: اجعل هذه الفقرة أكثر إحكامًا، ماذا يفعل هذا الماكرو، لماذا لا يصطفّ جدولي. وهو لا يجيب دون معرفة؛ إذ يمكنه قراءة الملفات في مشروعك والبحث فيها، وفحص تشخيصات LaTeX، وترجمة المشروع، بل وحتى النظر في صفحات PDF المعروضة، لذا تستند إجاباته إلى مستندك الفعلي.

عندما يريد تغيير شيء ما، يعرض عليك الفروقات (diff) أولًا. ولا يُكتب أي شيء حتى توافق عليه، فتبقى الورقة ملكك.

مساعد أخطاء LaTeX مخصص لتلك اللحظة المألوفة في وقت متأخر من الليل: خطأ أحمر في السجل ولا فكرة لديك عن معناه. انقر على Suggest fix بجوار الخطأ، وسيقرأ المساعد الملف الذي تسبب فيه ويقترح أصغر تغيير يُفترض أن يصلحه، تاركًا بقية التنسيق دون مساس. إذا بدا الإصلاح صحيحًا، فطبّقه بنقرة واحدة وأعد الترجمة. وعندما يمسّ الإصلاح الحزم أو الأوامر أو بنية المستند، ألقِ عليه نظرة سريعة أولًا.

ميزات الذكاء الاصطناعي معطّلة افتراضيًا. يعمل Ayakaleaf Pro مع أي نقطة نهاية متوافقة مع OpenAI، سواء كانت OpenAI نفسها أو بوابة شركتك أو نموذجًا تستضيفه بنفسك.

راجع التكامل مع الذكاء الاصطناعي لمعرفة إعداد المزوّد والصلاحيات والحصص وخدمات البحث الاختيارية.

​

الميزة 02: Open in Overleaf API

إذا كنت تدير صفحة مقرر دراسي أو مكتبة قوالب أو موقع وثائق، فيمكنك الآن منح قرّائك زرًا ينقلهم مباشرةً إلى مشروع جاهز للعمل. هذه الميزة مفعّلة افتراضيًا. تفضّل بزيارة your.overleaf.com/devs للاطلاع على المرجع الكامل وأمثلة حية.

كل ما يلزم هو رابط أو نموذج صغير. يمكنك إرسال مقتطف LaTeX (snip أو encoded_snip)، وسيُغلَّف الجزء المجرد في مستند بسيط تلقائيًا. ويمكنك الإشارة إلى ملف بعيد واحد أو أكثر باستخدام snip_uri (حتى 50 ملفًا في المرة الواحدة)، أو تسليم مشروع كامل بصيغة ZIP باستخدام zip_uri. تحدد المعاملات الاختيارية المترجم (engine) والمستند الرئيسي (main_document) واسم المشروع (name). يُفتح المحتوى كمشروع جديد في مثيلك، جاهزًا للتحرير والترجمة. وإذا لم يكن الزائر قد سجّل دخوله بعد، فإنه يسجّل الدخول أولًا ثم يصل إلى مشروعه الجديد.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

الميزة 03: التكامل مع Mendeley

أضفنا Zotero في الإصدار 6.2، ومنذ ذلك الحين يطالب مستخدمو Mendeley بالمثل. اربط حسابك في Mendeley، واختر مكتبة أو مجموعة، وستصل مراجعك في صورة ملف .bib يمكنك تحديثه متى تغيّرت مكتبتك. وكما هو الحال في overleaf.com، لا يمكن في المشروع المشترك تحديث الملف إلا للشخص الذي استورده.

للمسؤولين: أضف mendeley إلى ENABLED_LINKED_FILE_TYPES واضبط MENDELEY_CLIENT_ID وMENDELEY_CLIENT_SECRET من تطبيق المطوّر الخاص بك في Mendeley.

راجع التكامل مع Mendeley للاطلاع على تعليمات الإعداد الكاملة.

​

الميزة 04: ترقيم صفحات القوالب

كان المعرض يحمّل كل القوالب في المتصفح ويفرزها هناك. هذا مقبول لخمسين قالبًا، لكنه مرهق لخمسة آلاف. أما الآن فيجري ترقيم الصفحات والبحث والفرز كلها في MongoDB، ولا يتلقى المتصفح سوى الصفحة التي تنظر إليها.

يعمل ذلك دون أي تحضير. وإذا كان معرضك يضم آلاف القوالب، فستحافظ هذه الفهارس على سرعته. يمكن تشغيل السكربت بأمان أكثر من مرة؛ استبدل mongo وsharelatex باسمَي الحاوية وقاعدة البيانات لديك:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

أبقِ على collation في الفهرسين *_ci كما هو مكتوب — فالمعرض يستعلم بنفس قواعد المقارنة (collation)، ولا يستخدم MongoDB إلا فهرسًا مطابقًا.

​

أخرى

بالنسبة لاستيراد الملفات الخارجية، اضبط OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY لاستخدام وكيل HTTP(S)، بما في ذلك وكيل مستضاف محليًا. ينطبق هذا الإعداد على كل من ملفات عناوين URL المرتبطة وموارد ZIP أو TeX البعيدة المستوردة عبر Open in Overleaf API. راجع عنوان URL خارجي — الوكيل الصادر لمعرفة الإعداد وقيود الوصول إلى الشبكة.

• إضافة OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT وOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK لدعم صور شعار ترويسة منفصلة للسمتين الفاتحة والداكنة.
• أصبح بالإمكان الآن فتح الملفات في علامات تبويب مختلفة في المحرر.

​

صورة Docker

يمكنك العثور على صورة Docker هنا: https://github.com/ayaka-notes/ayakaleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

ملاحظات الإصدار الرسمية

تاريخ الإصدار: 2026-08-28

يتوفر TexLive 2026 لمثيلات Server Pro التي تعمل بـ Sandboxed Compiles. راجع الوثائق للاطلاع على تعليمات الترقية، وملاحظات الإصدار لمعرفة أبرز التغييرات التي قدّمها هذا الإصدار.

ميزات جديدة

• إضافة OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT وOVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK لدعم صور شعار ترويسة منفصلة للسمتين الفاتحة والداكنة.
• أصبح بالإمكان الآن فتح الملفات في علامات تبويب مختلفة في المحرر.

تغييرات أخرى

• تحديثات أمنية للصورة الأساسية والحزم المثبتة.

المصدر: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x