Огляд
Протягом багатьох років чимало розробників зі спільноти доклали значних зусиль для покращення Overleaf Community Edition. Серед них:- https://github.com/ertuil/overleaf
- https://github.com/AllanChain/lcpu-overleaf
- https://github.com/yu-i-i/overleaf-cep/
- https://github.com/ayaka-notes/overleaf
- https://github.com/davrot/overleaf_with_admin_extension
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1447 (інтеграція з GitHub)
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1385 (підтримка Typst)
Функція 01: система шаблонів
Цю функцію переважно розроблено в yu-i-i/overleaf-cep. Ми змінили частину коду для покращення, тож ви можете:- Завантажувати шаблони безпосередньо зі сторінок шаблонів.
- Відкривати проєкт, що відповідає шаблону.
- Отримувати обкладинки вищої якості (і за коротший час).


Функція 02: ізольована компіляція
Цю функцію реалізовано офіційною командою Overleaf; ми додали деякий код, щоб її ввімкнути. Ми також надаємо образ texlive-full, спеціально зібраний для Ayakaleaf Pro.
Ізольована компіляція
Функція 03: інтеграція з Git
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Overleaf надає офіційний компонент git-bridge, доступний тут. Ми лише реалізували з’єднувач між git-bridge і Overleaf — так само, як це робить Overleaf на своїй SaaS-платформі.

Функція 04: палітра символів
Цю функцію реалізовано офіційною командою Overleaf; ми лише додали відсутній код, щоб узгодити його з оновленнями upstream.
Палітра символів
Функція 05: панель адміністратора
Цю функцію переважно розроблено в yu-i-i/overleaf-cep. Ми змінили частину коду для покращення, тож ви можете:- Шукати користувачів через бекенд, якщо їх більше 1000.
- Шукати проєкти через бекенд, якщо їх більше 1000.
- Відкривати проєкти безпосередньо з панелі адміністрування проєктів.
- Переглядати й змінювати ліміт часу компіляції користувача в панелі адміністратора.
- Скидати пароль користувача безпосередньо в панелі адміністратора.
- Інші покращення…




Функція 06: панель рецензування
Цю функцію переважно розроблено офіційною командою Overleaf; ми лише додали відсутній код з yu-i-i/overleaf-cep та ertuil/overleaf, який є з’єднувачем між сервісами chat і web.
Панель рецензування
Функція 07: зовнішні URL
Цю функцію переважно розроблено в yu-i-i/overleaf-cep. CEP реалізував зовнішній сервіс linked-url-proxy, який можна безпечно використовувати для отримання зовнішніх файлів з обмеженнями за доменом/IP.
Зовнішні URL
Функція 08: SSO
Цю функцію переважно розроблено в yu-i-i/overleaf-cep. CEP реалізував підмодуль для з’єднання passport з вебавтентифікацією Overleaf.
Сторінка входу
Функція 09: підтримка ARM
Ми використовуємо GitHub Actions для збирання та публікації образів Docker для архітектур x86 і arm. Під час завантаження образу відповідна архітектура вибирається автоматично залежно від вашої системи.
Пакет на GitHub
Функція 10: самостійна реєстрація
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Ви можете:- обмежити реєстрацію користувачів певним доменом
- відкрити реєстрацію для будь-кого, хто має доступ до вашого Overleaf

Сторінка реєстрації
Функція 11: Learn Wiki
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Ви можете переглядати найновішу версію Learn Wiki від Overleaf, але ми не володіємо жодними авторськими правами на ці документи! Ми лише завантажуємо їх із сервера Overleaf під час першого ввімкнення цієї функції та періодично оновлюємо.
Сторінка Wiki
Функція 12: синхронізація з GitHub
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro, а також змінено й виправлено в yu-i-i/overleaf-cep.
Функція 13: Python Runner
Цю функцію розроблено офіційною командою Overleaf. Ви можете запускати скрипти Python у браузері. Вона вбудована й не потребує налаштування: відкрийте файл.py у проєкті та натисніть Run. Скрипт виконується за допомогою Pyodide у браузері користувача, тому доступні лише вбудовані пакети Pyodide.
- Панель виводу під редактором показує те, що виводить скрипт (останні 100 рядків). Натисніть Stop, щоб перервати виконання. Кожен запуск починається з нового екземпляра Python, тож нічого не переноситься з попереднього запуску.
- Перед кожним запуском текстові файли проєкту копіюються в робочу папку скрипту, тож скрипт може відкривати їх за шляхом у проєкті, наприклад
open('data/results.csv'). Бінарні файли, як-от зображення та PDF, не копіюються. - Файли, які скрипт записує в цю папку, у разі успішного запуску зберігаються в проєкті за тим самим шляхом, замінюючи файл з такою самою назвою. Невдалий запуск нічого не зберігає. За один запуск можна зберегти до 50 файлів, до 50 МБ на файл і до 100 МБ загалом.
- Matplotlib не має дисплея: зберігайте графіки за допомогою
plt.savefig('figure.png'), а потім вставляйте зображення у свій документ LaTeX. - Pyodide та його пакети (як-от NumPy, pandas, SciPy і Matplotlib) роздаються вашим екземпляром, тож браузеру не потрібен доступ до інтернету. Пакети, встановлені через pip, використовувати не можна.

Функція 14: розширений пошук бібліографічних посилань
Цю функцію розробив davrot, виправлено в yu-i-i/overleaf-cep, а також у ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Вона вбудована й не потребує налаштування. Вона шукає серед записів у файлах.bib проєкту; щоб відкрити її, натисніть Ctrl+Space усередині \cite{}.


Функція 15: перетворення за допомогою Pandoc
Ця функція дає змогу імпортувати документи Word або Markdown як проєкти LaTeX, а також експортувати проєкти LaTeX у Markdown або DOCX.

Функція 16: ШІ-чат і помічник з помилок LaTeX
В Ayakaleaf Pro ШІ-помічник може використовувати документи вашого проєкту та поточне виділення як контекст, щоб відповідати на запитання й пропонувати зміни для вашого перегляду, а помічник з помилок пропонує цільове виправлення, коли ви вибираєте помилку компіляції LaTeX. Починаючи з v6.3.3 обидва також можуть використовувати OpenAI Responses API, див. Інтеграція ШІ.
Функція 17: інтеграція з менеджерами бібліографії
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Інтеграцію із Zotero спочатку розробили davrot і yu-i-i/overleaf-cep; у v6.3.0 ми переробили її з використанням OAuth і додали інтеграцію з Mendeley (OAuth 2.0). Ви можете:- Прив’язати свої облікові записи Zotero та Mendeley в налаштуваннях облікового запису.
- Імпортувати особисту або групову бібліотеку у свій проєкт як файл
.bib. - Будь-коли оновити імпортований файл
.bib, щоб він залишався актуальним.


Функція 18: Open in Overleaf API
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro; вона сумісна з API “Open in Overleaf” сайту overleaf.com. Ви можете додати посилання або кнопку “Open in Ayakaleaf” на свій вебсайт, у блог чи бібліотеку шаблонів, щоб відвідувачі одним клацанням відкривали фрагмент LaTeX, віддалений файл або ZIP-проєкт як новий проєкт у вашому екземплярі. Докладніше див. на сторінці/devs вашого екземпляра, а також Overleaf Import API.

Функція 19: синхронізація з GitLab
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro у v6.3.1 як рання попередня версія (офіційний випуск — у v6.4.0). Як і під час синхронізації з GitHub, ви можете прив’язати проєкт до репозиторію на GitLab.com або у своєму самостійно розгорнутому GitLab, надсилати коміти з Overleaf і зливати коміти з GitLab. Про налаштування див. Синхронізація з GitLab.
Синхронізація проєктів у налаштуваннях облікового запису
Функція 20: синхронізація з Dropbox
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro у v6.3.1 як рання попередня версія (офіційний випуск — у v6.4.0), вона працює так само, як синхронізація з Dropbox на overleaf.com. Щойно користувач прив’яже свій обліковий запис Dropbox, кожен його проєкт з’явиться як папка в його Dropbox: зміни в Overleaf надсилаються в Dropbox, а зміни, внесені в Dropbox, повертаються в Overleaf. Про налаштування див. Синхронізація з Dropbox.
Стан синхронізації з Dropbox у редакторі
Функція 21: MCP-сервер
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro у v6.3.1. Кожен проєкт має MCP-сервер, тож ШІ-клієнти, як-от Claude Code, Codex, Cursor, VS Code чи Gemini CLI, можуть читати й редагувати його файли в реальному часі, компілювати його, читати журнал LaTeX, завантажувати PDF і відповідати на коментарі. Про налаштування див. MCP-сервер. Починаючи з v6.3.3 вони також можуть переглядати історію та відновлювати версії, переглядати відстежувані зміни, додавати коментарі, користуватися чатом проєкту та переміщувати файли, див. Нове у v6.3.3.
Підключення ШІ-клієнта до проєкту
Функція 22: синхронізація з Gitea
Цю функцію розроблено в ayaka-notes/ayakaleaf-pro у v6.3.2 як рання попередня версія (офіційний випуск — у v6.4.0). Як і під час синхронізації з GitHub і GitLab, ви можете прив’язати проєкт до репозиторію на gitea.com або у своєму самостійно розгорнутому Gitea, надсилати коміти з Overleaf і зливати коміти з Gitea. Про налаштування див. Синхронізація з Gitea.Функція 23: кілька адрес електронної пошти в одному обліковому записі
Цю функцію розроблено ayaka-notes/ayakaleaf-pro, вона доступна починаючи з v6.4.0. Користувачі додають до облікового запису додаткові адреси за допомогою коду, надісланого на кожну з них, і можуть перенести обліковий запис на іншу адресу, наприклад до того, як університетську адресу буде відкликано. Див. Кілька адрес електронної пошти.
Дві адреси електронної пошти в одному обліковому записі

