Genel Bakış
Yıllar içinde pek çok topluluk geliştiricisi Overleaf Community Edition’ı geliştirmek için önemli çabalar gösterdi. Bunlar:- https://github.com/ertuil/overleaf
- https://github.com/AllanChain/lcpu-overleaf
- https://github.com/yu-i-i/overleaf-cep/
- https://github.com/ayaka-notes/overleaf
- https://github.com/davrot/overleaf_with_admin_extension
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1447 (GitHub entegrasyonu)
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1385 (Typst desteği)
Özellik 01: Şablon Sistemi
Bu özellik ağırlıklı olarak yu-i-i/overleaf-cep tarafından geliştirilmiştir. İyileştirme amacıyla bazı kodları değiştirdik; böylece şunları yapabilirsiniz:- Şablonları doğrudan şablon sayfalarından indirme.
- Şablona karşılık gelen projeyi açma.
- Daha yüksek kaliteli kapak görsellerine (ve daha kısa sürede) dönüştürme.


Özellik 02: Sandbox Derleme
Bu özellik Overleaf resmi ekibi tarafından uygulanmıştır; biz onu etkinleştirmek için bazı kodlar ekledik. Ayrıca Ayakaleaf Pro için özel olarak oluşturulmuş bir texlive-full imajı da sunuyoruz.
Sandbox Derleme
Özellik 03: Git Entegrasyonu
Bu özellik ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. Overleaf, git-bridge adlı resmi bir bileşen sağlar; bu bileşene buradan ulaşabilirsiniz. Biz yalnızca git-bridge ile Overleaf arasında, Overleaf’in kendi SaaS platformunda yaptığının aynısı olan bir bağlayıcı uyguladık.

Özellik 04: Sembol Paleti
Bu özellik Overleaf resmi ekibi tarafından uygulanmıştır; biz yalnızca upstream güncellemeleriyle uyum sağlamak için eksik kodları ekledik.
Sembol Paleti
Özellik 05: Yönetici Paneli
Bu özellik ağırlıklı olarak yu-i-i/overleaf-cep tarafından geliştirilmiştir. İyileştirme amacıyla bazı kodları değiştirdik; böylece şunları yapabilirsiniz:- 1000’den fazla kullanıcınız olduğunda kullanıcıları arka uç üzerinden arama.
- 1000’den fazla projeniz olduğunda projeleri arka uç üzerinden arama.
- Projeleri doğrudan proje yönetici panelinden açma.
- Kullanıcının derleme süresi sınırını yönetici panelinde görüntüleme ve ayarlama.
- Kullanıcının parolasını doğrudan yönetici panelinden sıfırlama.
- Diğer iyileştirmeler…




Özellik 06: İnceleme Paneli
Bu özellik ağırlıklı olarak Overleaf resmi ekibi tarafından geliştirilmiştir; biz yalnızca yu-i-i/overleaf-cep ve ertuil/overleaf projelerinden, sohbet ile web servisi arasında bir bağlayıcı olan eksik kodu ekledik.
İnceleme paneli
Özellik 07: Harici URL
Bu özellik ağırlıklı olarak yu-i-i/overleaf-cep tarafından geliştirilmiştir. CEP, alan adı/IP sınırlamalarıyla harici dosyaları güvenli bir şekilde getirmek için kullanılabilen linked-url-proxy adlı harici bir servis uygulamıştır.
Harici URL
Özellik 08: SSO
Bu özellik ağırlıklı olarak yu-i-i/overleaf-cep tarafından geliştirilmiştir. CEP, passport’u Overleaf web kimlik doğrulamasına bağlayan bir alt modül uygulamıştır.
Giriş Sayfası
Özellik 09: ARM desteği
x86 ve arm mimarileri için Docker imajlarını oluşturmak ve yayımlamak amacıyla GitHub Actions kullanıyoruz. İmajı indirdiğinizde, sisteminize göre uygun mimari otomatik olarak seçilir.
GitHub Paketi
Özellik 10: Kendi Kendine Kayıt
Bu özellik ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. Şunları yapabilirsiniz:- kullanıcı kaydını belirli alan adlarıyla sınırlama
- kullanıcı kaydını Overleaf’inize erişimi olan herkese açma

Kayıt sayfası
Özellik 11: Learn Wiki
Bu özellik ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. Overleaf’in en güncel learn wiki içeriğini görebilirsiniz, ancak bu belgelerin hiçbir telif hakkı bize ait değildir! Bu özelliği ilk kez etkinleştirdiğinizde içeriği Overleaf sunucusundan indiriyor ve düzenli aralıklarla güncelliyoruz.
Wiki sayfası
Özellik 12: GitHub Senkronizasyonu
Bu özellik ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiş, ayrıca yu-i-i/overleaf-cep tarafından değiştirilip düzeltilmiştir.
Özellik 13: Python Çalıştırıcı
Bu özellik Overleaf resmi ekibi tarafından geliştirilmiştir. Python betiklerini tarayıcınızda çalıştırabilirsiniz. Yerleşik olarak gelir ve yapılandırma gerektirmez: bir projede.py dosyası açın ve Run düğmesine tıklayın. Betik, kullanıcının tarayıcısında Pyodide ile çalışır; bu nedenle yalnızca Pyodide’ın yerleşik paketleri kullanılabilir.
- Düzenleyicinin altındaki çıktı bölmesi, betiğin yazdırdıklarını (son 100 satır) gösterir. Bir çalıştırmayı durdurmak için Stop düğmesine tıklayın. Her çalıştırma yeni bir Python başlatır; bu nedenle önceki çalıştırmadan hiçbir şey aktarılmaz.
- Her çalıştırmadan önce projenin metin dosyaları betiğin çalışma klasörüne kopyalanır; böylece betik bunları proje yollarıyla açabilir, örneğin
open('data/results.csv'). Görseller ve PDF’ler gibi ikili dosyalar kopyalanmaz. - Betiğin bu klasöre yazdığı dosyalar, çalıştırma başarılı olduğunda projeye aynı yolda kaydedilir ve aynı adlı dosyanın yerini alır. Başarısız bir çalıştırma hiçbir şey kaydetmez. Bir çalıştırma en fazla 50 dosya, dosya başına 50 MB ve toplamda 100 MB kaydedebilir.
- Matplotlib’in bir ekranı yoktur: grafikleri
plt.savefig('figure.png')ile kaydedin, ardından görseli LaTeX belgenize ekleyin. - Pyodide ve paketleri (NumPy, pandas, SciPy ve Matplotlib gibi) sizin sunucu örneğiniz tarafından sunulur; bu nedenle tarayıcının internet erişimine ihtiyacı yoktur. pip ile kurulan paketler kullanılamaz.

Özellik 14: Gelişmiş Kaynakça Arama
Bu özellik davrot tarafından geliştirilmiş, yu-i-i/overleaf-cep ve ayrıca ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından düzeltilmiştir. Yerleşik olarak gelir ve yapılandırma gerektirmez. Projenin.bib dosyalarındaki girdileri arar; açmak için \cite{} içinde Ctrl+Space tuşlarına basın.


Özellik 15: Pandoc Dönüştürmeleri
Bu özellik, Word veya Markdown belgelerini LaTeX projeleri olarak içe aktarmanıza ya da LaTeX projelerini Markdown veya DOCX biçiminde dışa aktarmanıza olanak tanır.

Özellik 16: Yapay zekâ sohbeti ve LaTeX hata asistanları
Ayakaleaf Pro, yapay zekâ asistanını sunar: Bu asistan, soruları yanıtlamak ve incelemeniz için düzenlemeler önermek amacıyla proje belgelerinizi ve mevcut seçiminizi bağlam olarak kullanabilir. Hata Asistanı ise bir LaTeX derleme hatası seçtiğinizde hedefe yönelik bir düzeltme önerir. v6.3.3’ten itibaren her ikisi de OpenAI Responses API’yi kullanabilir, bkz. Yapay Zekâ Entegrasyonu.
Özellik 17: Kaynakça Yöneticisi Entegrasyonu
Bu özellik ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. Zotero entegrasyonu ilk olarak davrot ve yu-i-i/overleaf-cep tarafından geliştirildi; biz bunu OAuth ile yeniden düzenledik ve v6.3.0 sürümünde Mendeley entegrasyonunu (OAuth 2.0) ekledik. Şunları yapabilirsiniz:- Hesap ayarlarında Zotero ve Mendeley hesaplarınızı bağlayın.
- Kişisel kitaplığınızı veya bir grup kitaplığını
.bibdosyası olarak projenize içe aktarın. - İçe aktarılan
.bibdosyasını güncel tutmak için istediğiniz zaman yenileyin.


Özellik 18: Open in Overleaf API
Bu özellik ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir ve overleaf.com’un “Open in Overleaf” API’si ile uyumludur. Web sitenize, blogunuza veya şablon kitaplığınıza bir “Open in Ayakaleaf” bağlantısı ya da düğmesi ekleyebilirsiniz; böylece ziyaretçiler bir LaTeX parçacığını, uzak bir dosyayı veya bir ZIP projesini tek tıklamayla örneğinizde yeni bir proje olarak açabilir. Ayrıntılar için örneğinizde/devs adresini ziyaret edin ve Overleaf Import API sayfasına bakın.

Özellik 19: GitLab Senkronizasyonu
Bu özellik v6.3.1 sürümünde erken önizleme olarak (resmi yayın v6.4.0 sürümünde) ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. GitHub Senkronizasyonu’nda olduğu gibi, bir projeyi GitLab.com’daki veya kendi yönettiğiniz GitLab’daki bir depoya bağlayabilir, Overleaf’ten commit gönderebilir ve GitLab’dan gelen commit’leri birleştirebilirsiniz. Kurulum için GitLab Senkronizasyonu sayfasına bakın.
Hesap ayarlarında proje senkronizasyonu
Özellik 20: Dropbox Senkronizasyonu
Bu özellik, overleaf.com’daki Dropbox Senkronizasyonu gibi, v6.3.1 sürümünde erken önizleme olarak (resmi yayın v6.4.0 sürümünde) ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. Bir kullanıcı Dropbox hesabını bağladığında, projelerinin her biri Dropbox’ında bir klasör olarak görünür: Overleaf’teki değişiklikler Dropbox’a gönderilir ve Dropbox’ta yapılan değişiklikler Overleaf’e geri gelir. Kurulum için Dropbox Senkronizasyonu sayfasına bakın.
Düzenleyicide Dropbox senkronizasyon durumu
Özellik 21: MCP Sunucusu
Bu özellik v6.3.1 sürümünde ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. Her projenin bir MCP sunucusu vardır; böylece Claude Code, Codex, Cursor, VS Code veya Gemini CLI gibi yapay zekâ istemcileri projenin dosyalarını canlı olarak okuyup düzenleyebilir, projeyi derleyebilir, LaTeX günlüğünü okuyabilir, PDF’i indirebilir ve yorumları yanıtlayabilir. Kurulum için MCP Sunucusu sayfasına bakın. v6.3.3’ten itibaren geçmişe göz atıp sürümleri geri yükleyebilir, izlenen değişiklikleri inceleyebilir, yorum ekleyebilir, proje sohbetini kullanabilir ve dosyaları taşıyabilirler, bkz. v6.3.3’teki yenilikler.
Bir yapay zekâ istemcisini projeye bağlayın
Özellik 22: Gitea Senkronizasyonu
Bu özellik v6.3.2 sürümünde erken önizleme olarak (resmi yayın v6.4.0 sürümünde) ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir. GitHub Senkronizasyonu ve GitLab Senkronizasyonu’nda olduğu gibi, bir projeyi gitea.com’daki veya kendi yönettiğiniz Gitea’daki bir depoya bağlayabilir, Overleaf’ten commit gönderebilir ve Gitea’dan gelen commit’leri birleştirebilirsiniz. Kurulum için Gitea Senkronizasyonu sayfasına bakın.Özellik 23: Hesap başına birden fazla e-posta
Bu özellik ayaka-notes/ayakaleaf-pro tarafından geliştirilmiştir ve v6.4.0’dan itibaren kullanılabilir. Kullanıcılar her birine gönderilen bir kodla bir hesaba daha fazla e-posta ekler ve hesabı başka bir e-postaya taşıyabilir, örneğin bir üniversite adresi elinden alınmadan önce. Bkz. Birden fazla e-posta.
Bir hesapta iki e-posta

