Panoramica
Nel corso degli anni, molti sviluppatori della community si sono impegnati a fondo per migliorare Overleaf Community Edition. Eccoli:- https://github.com/ertuil/overleaf
- https://github.com/AllanChain/lcpu-overleaf
- https://github.com/yu-i-i/overleaf-cep/
- https://github.com/ayaka-notes/overleaf
- https://github.com/davrot/overleaf_with_admin_extension
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1447 (integrazione con GitHub)
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1385 (supporto a Typst)
Funzionalità 01: sistema di template
Questa funzionalità è stata sviluppata principalmente da yu-i-i/overleaf-cep. Abbiamo modificato parte del codice per migliorarla, così che tu possa:- Scaricare i template direttamente dalle relative pagine.
- Aprire il progetto corrispondente al template.
- Convertire le immagini di copertina in una qualità superiore (e in meno tempo).


Funzionalità 02: compilazione in sandbox
Questa funzionalità è implementata da Overleaf ufficiale; abbiamo aggiunto del codice per abilitarla. Forniamo inoltre un’immagine texlive-full creata appositamente per Ayakaleaf Pro.
Compilazione in sandbox
Funzionalità 03: integrazione con Git
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Overleaf fornisce un componente ufficiale chiamato git-bridge, disponibile qui. Abbiamo semplicemente implementato un connettore tra git-bridge e Overleaf, come fa Overleaf sulla sua piattaforma SaaS.

Funzionalità 04: tavolozza dei simboli
Questa funzionalità è implementata da Overleaf ufficiale; abbiamo solo aggiunto il codice mancante per allinearci agli aggiornamenti upstream.
Tavolozza dei simboli
Funzionalità 05: pannello di amministrazione
Questa funzionalità è stata sviluppata principalmente da yu-i-i/overleaf-cep. Abbiamo modificato parte del codice per migliorarla, così che tu possa:- Cercare gli utenti tramite il backend quando ne hai più di 1000.
- Cercare i progetti tramite il backend quando ne hai più di 1000.
- Aprire i progetti direttamente dal pannello di amministrazione dei progetti.
- Visualizzare e modificare il limite di tempo di compilazione degli utenti dal pannello di amministrazione.
- Reimpostare la password degli utenti direttamente dal pannello di amministrazione.
- Altri miglioramenti…




Funzionalità 06: pannello di revisione
Questa funzionalità è stata sviluppata principalmente da Overleaf ufficiale; abbiamo solo aggiunto il codice mancante da yu-i-i/overleaf-cep e ertuil/overleaf, ovvero un connettore tra il servizio di chat e il servizio web.
Pannello di revisione
Funzionalità 07: URL esterni
Questa funzionalità è stata sviluppata principalmente da yu-i-i/overleaf-cep. CEP ha implementato un servizio esterno chiamato linked-url-proxy, che può essere usato in sicurezza per recuperare file esterni con limitazioni per dominio/IP.
URL esterni
Funzionalità 08: SSO
Questa funzionalità è stata sviluppata principalmente da yu-i-i/overleaf-cep. CEP ha implementato un sottomodulo per collegare passport all’autenticazione web di Overleaf.
Pagina di login
Funzionalità 09: supporto ARM
Usiamo GitHub Actions per creare e pubblicare immagini Docker per le architetture x86 e arm. Quando scarichi l’immagine, viene selezionata automaticamente l’architettura appropriata in base al tuo sistema.
Pacchetto GitHub
Funzionalità 10: registrazione autonoma
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Puoi:- limitare la registrazione degli utenti a domini specifici
- aprire la registrazione a chiunque abbia accesso alla tua istanza Overleaf

Pagina di registrazione
Funzionalità 11: Learn Wiki
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Puoi consultare la Learn Wiki più recente di Overleaf, ma non deteniamo alcun diritto d’autore su quei documenti! Ci limitiamo a scaricarli dal server di Overleaf la prima volta che abiliti questa funzionalità e ad aggiornarli periodicamente.
Pagina della wiki
Funzionalità 12: sincronizzazione con GitHub
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro e anche modificata e corretta da yu-i-i/overleaf-cep.
Funzionalità 13: Python Runner
Questa funzionalità è sviluppata da Overleaf ufficiale. Puoi eseguire script Python nel tuo browser. È integrata e non richiede alcuna configurazione: apri un file.py in un progetto e fai clic su Run. Lo script viene eseguito con Pyodide nel browser dell’utente, quindi sono disponibili solo i pacchetti integrati di Pyodide.
- Il riquadro di output sotto l’editor mostra ciò che lo script stampa (le ultime 100 righe). Fai clic su Stop per interrompere un’esecuzione. Ogni esecuzione avvia un nuovo Python, quindi nulla viene mantenuto dall’esecuzione precedente.
- Prima di ogni esecuzione, i file di testo del progetto vengono copiati nella cartella di lavoro dello script, così lo script può aprirli tramite il loro percorso nel progetto, ad es.
open('data/results.csv'). I file binari come immagini e PDF non vengono copiati. - I file che lo script scrive in quella cartella vengono salvati nel progetto allo stesso percorso quando l’esecuzione va a buon fine, sostituendo un eventuale file con lo stesso nome. Un’esecuzione non riuscita non salva nulla. Un’esecuzione può salvare fino a 50 file, 50 MB per file e 100 MB in totale.
- Matplotlib non dispone di un display: salva i grafici con
plt.savefig('figure.png'), quindi includi l’immagine nel tuo documento LaTeX. - Pyodide e i suoi pacchetti (come NumPy, pandas, SciPy e Matplotlib) vengono serviti dalla tua istanza, quindi il browser non ha bisogno dell’accesso a Internet. I pacchetti installati con pip non possono essere usati.

Funzionalità 14: ricerca avanzata dei riferimenti
Questa funzionalità è sviluppata da davrot, corretta da yu-i-i/overleaf-cep e anche da ayaka-notes/ayakaleaf-pro. È integrata e non richiede alcuna configurazione. Cerca tra le voci dei file.bib del progetto; premi Ctrl+Space all’interno di \cite{} per aprirla.


Funzionalità 15: conversioni con Pandoc
Questa funzionalità ti permette di importare documenti Word o Markdown come progetti LaTeX, oppure di esportare progetti LaTeX in Markdown o DOCX.

Funzionalità 16: chat AI e assistente per gli errori LaTeX
Ayakaleaf Pro introduce l’AI Assistant, che può usare i documenti del progetto e la selezione corrente come contesto per rispondere alle domande e suggerire modifiche da revisionare, mentre l’Error Assistant propone una correzione mirata quando selezioni un errore di compilazione LaTeX. Da v6.3.3 entrambi possono usare anche la OpenAI Responses API, vedi Integrazione AI.
Funzionalità 17: integrazione con i gestori di riferimenti
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro. L’integrazione con Zotero è stata inizialmente sviluppata da davrot e yu-i-i/overleaf-cep; l’abbiamo rielaborata con OAuth e abbiamo aggiunto l’integrazione con Mendeley (OAuth 2.0) nella v6.3.0. Puoi:- Collegare i tuoi account Zotero e Mendeley nelle impostazioni dell’account.
- Importare la tua libreria personale o una libreria di gruppo come file
.bibnel tuo progetto. - Aggiornare in qualsiasi momento il file
.bibimportato per mantenerlo aggiornato.


Funzionalità 18: API Open in Overleaf
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro ed è compatibile con l’API “Open in Overleaf” di overleaf.com. Puoi aggiungere un link o un pulsante “Open in Ayakaleaf” al tuo sito web, blog o libreria di template, così i visitatori possono aprire con un clic uno snippet LaTeX, un file remoto o un progetto ZIP come nuovo progetto nella tua istanza. Visita/devs sulla tua istanza per i dettagli e consulta API di importazione di Overleaf.

Funzionalità 19: sincronizzazione con GitLab
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro nella v6.3.1 come anteprima (rilascio ufficiale nella v6.4.0). Come per la sincronizzazione con GitHub, puoi collegare un progetto a un repository su GitLab.com o sul tuo GitLab self-hosted, eseguire il push dei commit da Overleaf e unire i commit da GitLab. Consulta Sincronizzazione con GitLab per la configurazione.
Sincronizzazione dei progetti nelle impostazioni dell'account
Funzionalità 20: sincronizzazione con Dropbox
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro nella v6.3.1 come anteprima (rilascio ufficiale nella v6.4.0), come la sincronizzazione con Dropbox su overleaf.com. Quando un utente collega il proprio account Dropbox, ciascuno dei suoi progetti compare come cartella nel suo Dropbox: le modifiche in Overleaf vengono inviate a Dropbox e quelle fatte in Dropbox tornano in Overleaf. Consulta Sincronizzazione con Dropbox per la configurazione.
Stato della sincronizzazione con Dropbox nell'editor
Funzionalità 21: server MCP
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro nella v6.3.1. Ogni progetto ha un server MCP, così i client AI come Claude Code, Codex, Cursor, VS Code o Gemini CLI possono leggerne e modificarne i file in tempo reale, compilarlo, leggere il log LaTeX, scaricare il PDF e rispondere ai commenti. Consulta Server MCP per la configurazione. Da v6.3.3 possono anche consultare la cronologia e ripristinare versioni, rivedere le modifiche tracciate, aggiungere commenti, usare la chat del progetto e spostare file, vedi Novità della v6.3.3.
Collegare un client AI a un progetto
Funzionalità 22: sincronizzazione con Gitea
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro nella v6.3.2 come anteprima (rilascio ufficiale nella v6.4.0). Come per la sincronizzazione con GitHub e la sincronizzazione con GitLab, puoi collegare un progetto a un repository su gitea.com o sul tuo Gitea self-hosted, eseguire il push dei commit da Overleaf e unire i commit da Gitea. Consulta Sincronizzazione con Gitea per la configurazione.Funzionalità 23: più indirizzi email per account
Questa funzionalità è sviluppata da ayaka-notes/ayakaleaf-pro ed è disponibile dalla v6.4.0. Gli utenti aggiungono altri indirizzi email a un account con un codice inviato a ciascuno e possono spostare l’account su un altro indirizzo, ad esempio prima che venga tolto un indirizzo universitario. Vedi Più indirizzi email.
Due indirizzi email su un account

