Overleafin i18n-määritys
Tässä dokumentissa kuvataan, miten kansainvälistäminen (i18n) määritetään itse ylläpidetylle Overleaf-instanssille.
- ajaa Overleaf-instanssiasi yhdellä kiinteällä kielellä, tai
- ottaa käyttöön useita kieliä, jolloin käyttäjät voivat vaihtaa kieltä lennossa, samaan tapaan kuin
www.overleaf.com-sivustolla.
Yhden kielen määritys
Sivuston kieli määritetään ympäristömuuttujallaOVERLEAF_SITE_LANGUAGE.
Tuettuja kielikoodeja ovat:
en- englanti (oletus)es- espanjapt- portugalide- saksafr- ranskacs- tšekkinl- hollantisv- ruotsiit- italiatr- turkkizh-CN- kiina (yksinkertaistettu)no- norjada- tanskaru- venäjäko- koreaja- japanipl- puolafi- suomi
config/variables.env:
config/variables.env
Usean kielen määritys
Jotta käyttäjät voivat vaihtaa kieltä kirjautumatta ulos, Overleaf-instanssisi on määritettävä tarjoamaan eri kieliä verkkotunnusten perusteella. Tässä osiossa oletetaan, että:- ensisijainen verkkotunnuksesi on
overleaftest.com - sinulla on wildcard-TLS-varmenne (esim.
*.overleaftest.com) - et käytä
localhost-osoitetta (koska se ei tue aliverkkotunnuksiin perustuvaa kielireititystä)
dev-overleaf.com.
1
TLS-välityspalvelimen määritys (Nginx)
TLS-käänteisvälityspalvelimesi on välitettävä alkuperäinen Tässä on esimerkki Nginx-määrityksestä:
Host-otsake, jotta Overleaf voi päätellä, minkä kielen verkkotunnuksen kautta käyttäjä saapui.Varmista, että seuraava direktiivi on mukana:2
Määritä evästeiden verkkotunnus
Jotta käyttäjät eivät kirjautuisi ulos kieltä vaihtaessaan, evästeiden on oltava jaettuja kaikkien kielten aliverkkotunnusten kesken.Lisää seuraava rivi tiedostoon Tämä varmistaa, että todennusevästeet ovat voimassa kaikissa
config/variables.env:config/variables.env
overleaftest.com-verkkotunnuksen aliverkkotunnuksissa.3
Kielten ja verkkotunnusten vastaavuus
Määritä seuraavaksi, miten kielikoodit vastaavat aliverkkotunnuksia, muuttujalla
Tällä määrityksellä:
OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING.Esimerkkimääritys
config/variables.env
https://www.overleaftest.com→ englanninkielinen käyttöliittymähttps://cn.overleaftest.com→ yksinkertaistetun kiinan käyttöliittymä
4
Ohjaa pääverkkotunnus uudelleen
Ohjaa lopuksi pääverkkotunnus (
overleaftest.com) oletuskielen verkkotunnukseen (www.overleaftest.com).Q&A
Missä kielenvaihtopainike on?
Missä kielenvaihtopainike on?
Vastaus: Kielipainike (käännöskuvake) on sivun alatunnisteessa, esimerkiksi projektiluettelon alaosassa. Sitä ei näytetä editorissa.Painike näkyy vain, kun
OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING määrittää kaksi tai useampia kieliä, kuten kohdassa Usean kielen määritys kuvataan. Kun vain OVERLEAF_SITE_LANGUAGE on asetettu, koko sivusto käyttää sitä yhtä kieltä eikä painiketta ole.Kielen valitseminen avaa saman sivun kyseisen kielen verkkotunnuksessa, esimerkiksi cn.overleaftest.com. Valintaa ei tallenneta käyttäjän asetukseksi.Miksi kielivalitsimen kieli avaa osoitteen http://127.0.0.1:3000?
Miksi kielivalitsimen kieli avaa osoitteen http://127.0.0.1:3000?
Vastaus:
OVERLEAF_LANG_DOMAIN_MAPPING ei sisällä www-avainta. Vastaavuus yhdistetään oletusvastaavuuteen, jossa on englannin www-merkintä sisäisellä osoitteella http://127.0.0.1:3000. Jos vastaavuutesi käyttää vain muita avaimia, kuten cn ja en, oletusmerkintä säilyy ja näkyy valitsimessa.Lisää www-avain OVERLEAF_SITE_URL-muuttujan osoitteella, poista saman kielen toinen merkintä ja aja sitten bin/up -d:
