Přehled
V průběhu let vynaložilo mnoho vývojářů z komunity značné úsilí na vylepšení Overleaf Community Edition. Jsou to:- https://github.com/ertuil/overleaf
- https://github.com/AllanChain/lcpu-overleaf
- https://github.com/yu-i-i/overleaf-cep/
- https://github.com/ayaka-notes/overleaf
- https://github.com/davrot/overleaf_with_admin_extension
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1447 (integrace s GitHubem)
- https://github.com/overleaf/overleaf/pull/1385 (podpora Typst)
Funkce 01: Systém šablon
Tuto funkci vyvinul převážně yu-i-i/overleaf-cep. Část kódu jsme upravili a vylepšili, takže můžete:- Stahovat šablony přímo na stránkách šablon.
- Otevřít projekt odpovídající šabloně.
- Převádět titulní obrázky do vyšší kvality (a za kratší dobu).


Funkce 02: Sandboxová kompilace
Tuto funkci implementoval oficiální Overleaf; přidali jsme kód, který ji zpřístupňuje. Poskytujeme také image texlive-full sestavený speciálně pro Ayakaleaf Pro.
Sandboxová kompilace
Funkce 03: Integrace s Gitem
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Overleaf poskytuje oficiální komponentu s názvem git-bridge, která je dostupná zde. Pouze jsme implementovali propojení mezi git-bridge a Overleafem, stejné jako to, které Overleaf používá na své platformě SaaS.

Funkce 04: Paleta symbolů
Tuto funkci implementoval oficiální Overleaf; pouze jsme doplnili chybějící kód, aby odpovídal aktualizacím z upstreamu.
Paleta symbolů
Funkce 05: Administrátorský panel
Tuto funkci vyvinul převážně yu-i-i/overleaf-cep. Část kódu jsme upravili a vylepšili, takže můžete:- Vyhledávat uživatele pomocí backendu, pokud máte více než 1000 uživatelů.
- Vyhledávat projekty pomocí backendu, pokud máte více než 1000 projektů.
- Otevírat projekty přímo z administrátorského panelu projektů.
- Zobrazit a upravit limit doby kompilace uživatele v administrátorském panelu.
- Resetovat heslo uživatele přímo v administrátorském panelu.
- Další vylepšení…




Funkce 06: Panel revizí
Tuto funkci vyvinul převážně oficiální Overleaf, my jsme pouze doplnili chybějící kód z yu-i-i/overleaf-cep a ertuil/overleaf, který propojuje chat a webovou službu.
Panel revizí
Funkce 07: Externí URL
Tuto funkci vyvinul převážně yu-i-i/overleaf-cep. CEP implementoval externí službu linked-url-proxy, kterou lze bezpečně používat ke stahování externích souborů s omezeními podle domény/IP.
Externí URL
Funkce 08: SSO
Tuto funkci vyvinul převážně yu-i-i/overleaf-cep. CEP implementoval submodul, který propojuje passport s webovou autentizací Overleafu.
Přihlašovací stránka
Funkce 09: Podpora ARM
K sestavování a publikování Docker image pro architektury x86 a ARM používáme GitHub Actions. Při stahování image se automaticky vybere vhodná architektura podle vašeho systému.
Balíček na GitHubu
Funkce 10: Samoregistrace
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Můžete:- omezit registraci uživatelů na konkrétní doménu
- otevřít registraci komukoli, kdo má přístup k vašemu Overleafu

Registrační stránka
Funkce 11: Learn Wiki
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Můžete si prohlížet nejnovější Learn Wiki z Overleafu, ale k těmto dokumentům nevlastníme žádná autorská práva! Pouze je stáhneme ze serveru Overleaf při prvním povolení této funkce a pravidelně je aktualizujeme.
Stránka wiki
Funkce 12: Synchronizace s GitHubem
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro, upravil a opravil ji také yu-i-i/overleaf-cep.
Funkce 13: Spouštění Pythonu
Tuto funkci vyvinul oficiální Overleaf. Můžete spouštět skripty v Pythonu ve svém prohlížeči. Je vestavěná a nevyžaduje žádnou konfiguraci: otevřete v projektu soubor.py a klikněte na Run. Skript běží pomocí Pyodide v prohlížeči uživatele, takže jsou k dispozici pouze vestavěné balíčky Pyodide.
- Výstupní panel pod editorem zobrazuje, co skript vypisuje (posledních 100 řádků). Kliknutím na Stop běh přerušíte. Každý běh spouští nový Python, takže z předchozího běhu se nic nepřenáší.
- Před každým během se textové soubory projektu zkopírují do pracovní složky skriptu, takže je skript může otevřít podle jejich cesty v projektu, např.
open('data/results.csv'). Binární soubory, jako jsou obrázky a PDF, se nekopírují. - Soubory, které skript zapíše do této složky, se po úspěšném běhu uloží do projektu na stejnou cestu a nahradí soubor se stejným názvem. Neúspěšný běh neuloží nic. Jeden běh může uložit až 50 souborů, 50 MB na soubor a celkem 100 MB.
- Matplotlib nemá displej: grafy ukládejte pomocí
plt.savefig('figure.png')a poté obrázek vložte do svého dokumentu LaTeX. - Pyodide a jeho balíčky (například NumPy, pandas, SciPy a Matplotlib) obsluhuje vaše instance, takže prohlížeč nepotřebuje přístup k internetu. Balíčky nainstalované pomocí pip nelze použít.

Funkce 14: Pokročilé vyhledávání citací
Tuto funkci vyvinul davrot, opravil ji yu-i-i/overleaf-cep a také ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Je vestavěné a nevyžaduje žádnou konfiguraci. Prohledává záznamy v souborech.bib projektu; otevřete jej stisknutím Ctrl+Space uvnitř \cite{}.


Funkce 15: Převody pomocí Pandocu
Tato funkce vám umožňuje importovat dokumenty Word nebo Markdown jako projekty LaTeX nebo exportovat projekty LaTeX do formátu Markdown či DOCX.

Funkce 16: AI chat a asistenti pro chyby LaTeXu
Ayakaleaf Pro přináší AI asistenta, který může jako kontext využít dokumenty vašeho projektu a aktuální výběr, odpovídat na otázky a navrhovat úpravy k vaší kontrole, zatímco asistent pro chyby navrhne cílenou opravu, když vyberete chybu kompilace LaTeXu. Od v6.3.3 mohou oba používat také OpenAI Responses API, viz Integrace AI.
Funkce 17: Integrace správců citací
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro. Integraci se Zotero původně vyvinuli davrot a yu-i-i/overleaf-cep; ve verzi v6.3.0 jsme ji přepracovali s využitím OAuth a přidali integraci Mendeley (OAuth 2.0). Můžete:- Propojit své účty Zotero a Mendeley v nastavení účtu.
- Importovat svou osobní nebo skupinovou knihovnu do projektu jako soubor
.bib. - Kdykoli obnovit importovaný soubor
.bib, aby byl stále aktuální.


Funkce 18: Open in Overleaf API
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro a je kompatibilní s API “Open in Overleaf” webu overleaf.com. Na svůj web, blog nebo do knihovny šablon můžete přidat odkaz či tlačítko “Open in Ayakaleaf”, aby návštěvníci mohli jedním kliknutím otevřít úryvek LaTeXu, vzdálený soubor nebo ZIP projekt jako nový projekt ve vaší instanci. Podrobnosti najdete na stránce/devs vaší instance a v části Overleaf Import API.

Funkce 19: Synchronizace s GitLabem
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro ve verzi v6.3.1 jako předběžnou verzi (oficiální vydání ve verzi v6.4.0). Stejně jako u synchronizace s GitHubem můžete projekt propojit s repozitářem na GitLab.com nebo na svém samostatně spravovaném GitLabu, pushovat commity z Overleafu a slučovat commity z GitLabu. Postup nastavení najdete v části Synchronizace s GitLabem.
Synchronizace projektů v nastavení účtu
Funkce 20: Synchronizace s Dropboxem
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro ve verzi v6.3.1 jako předběžnou verzi (oficiální vydání ve verzi v6.4.0) po vzoru synchronizace s Dropboxem na overleaf.com. Jakmile uživatel propojí svůj účet Dropbox, každý jeho projekt se v jeho Dropboxu objeví jako složka: změny v Overleafu se odesílají do Dropboxu a změny provedené v Dropboxu se vracejí do Overleafu. Postup nastavení najdete v části Synchronizace s Dropboxem.
Stav synchronizace s Dropboxem v editoru
Funkce 21: MCP server
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro ve verzi v6.3.1. Každý projekt má vlastní MCP server, takže AI klienti jako Claude Code, Codex, Cursor, VS Code nebo Gemini CLI mohou živě číst a upravovat jeho soubory, kompilovat jej, číst log LaTeXu, stahovat PDF a odpovídat na komentáře. Postup nastavení najdete v části MCP server. Od v6.3.3 mohou také procházet historii a obnovovat verze, kontrolovat sledované změny, přidávat komentáře, používat chat projektu a přesouvat soubory, viz Novinky ve v6.3.3.
Připojení AI klienta k projektu
Funkce 22: Synchronizace s Gitea
Tuto funkci vyvinul ayaka-notes/ayakaleaf-pro ve verzi v6.3.2 jako předběžnou verzi (oficiální vydání ve verzi v6.4.0). Stejně jako u synchronizace s GitHubem a synchronizace s GitLabem můžete projekt propojit s repozitářem na gitea.com nebo na své samostatně spravované instanci Gitea, pushovat commity z Overleafu a slučovat commity z Gitea. Postup nastavení najdete v části Synchronizace s Gitea.Funkce 23: Více e-mailů na účet
Tuto funkci vyvinul projekt ayaka-notes/ayakaleaf-pro a je dostupná od verze v6.4.0. Uživatelé přidávají k účtu další e-maily pomocí kódu zaslaného na každý z nich a mohou účet převést na jiný e-mail, například předtím, než jim bude odebrána univerzitní adresa. Viz Více e-mailů.
Dva e-maily na jednom účtu

