إدارة المستخدمين

ابحث عن المستخدمين، واطّلع على حالتهم، وغيّر الحساب، وانقل مشاريعه، واحذفه أو استعده.

انقر على Admin، ثم على Manage Users. لإضافة حساب، راجع الإعداد الأولي.

قائمة المستخدمين

يُميَّز حسابك الخاص بعلامة You، وتظهر إجراءاته باللون الرمادي: لا يمكنك تعطيل نفسك أو حذف نفسك.

البحث عن مستخدم

اكتب في حقل Search by name, email or ID. يعمل الاسم الكامل أيضًا، مثل Carol Novak، ويعثر البحث كذلك على المستخدم عبر أي من عناوين بريده الإلكتروني الثانوية. لتضييق القائمة، استخدم عوامل التصفية في الأعمدة Login وRole وStatus. انقر على Name أو Sign up أو Last logged in للفرز.

البحث عن مستخدم

لا تظهر الحسابات المحذوفة في النتائج. إذا طابق بحثك أيضًا حسابًا محذوفًا، يشير سطر فوق الجدول إلى ذلك، مثل Found 1 matching deleted users. انقر على Display deleted users لعرضها.

بحث يطابق حسابًا محذوفًا

حالة المستخدم

لكل حساب حالة واحدة بالضبط، ويعرض عامل التصفية Status عدد الحسابات في كل حالة. مرّر المؤشر فوق علامة الاستفهام لقراءة تعريفها.

عامل التصفية Status

الحالة	ماذا تعني	يمكنه تسجيل الدخول
All	كل حساب غير محذوف. مجموع الحالات الأربع أدناه (Active + Pending + Inactive + Disabled) يساوي هذا العدد.
Active	سجّل الدخول أو فتح مشروعًا خلال آخر 12 شهرًا.	نعم
Pending	لم يسجّل الدخول قط: عادةً حساب أنشأه مسؤول، أو سُجّل برسالة تفعيل، ولم يفعّله المستخدم بعد. الحساب المسجّل بكلمة مرور لا يحتاج إلى تفعيل ويصبح Active عند أول تسجيل دخول.	نعم
Inactive	سجّل الدخول سابقًا، لكنه لم يسجّل الدخول ولم يفتح أي مشروع خلال آخر 12 شهرًا.	نعم
Disabled	عطّل مسؤول الحساب. يؤدي تسجيل الدخول إلى الصفحة Your account is suspended.	لا
Deleted user	حذف مسؤول أو المستخدم نفسه الحساب. لا يُحتسب ضمن All ويبقى مخفيًا حتى تختار عامل التصفية هذا. عند تسجيل الدخول تظهر رسالة بأن البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.	لا

تنتقل الحسابات بين الحالات على النحو التالي:

• Pending وActive وInactive تتبع استخدام الحساب، لذا لا يمكنك تعيينها. يصبح الحساب Inactive حسابًا Active فور تسجيل المستخدم دخوله.
• لا يعيد Enable وRestore حالة سابقة. تأتي الحالة من آخر تسجيل دخول: الحساب الذي لم يسجّل الدخول قط يعود Pending. يبقى الحساب المعطّل Disabled بعد Restore.
• لا يمكن التراجع عن Delete permanently. فيما عدا ذلك، تبقى الحسابات المحذوفة حتى تزيلها، إلا إذا عيّن المثيل ENABLE_CRON_RESOURCE_DELETION، الذي يزيلها بعد 90 يومًا.

المستخدمون النشطون في علامة التبويب License

قد تعرض علامة التبويب License والحالة Active أعدادًا مختلفة، لأنهما تحسبان أشياء مختلفة. تحسب علامة التبويب License المستخدمين الذين يغطيهم ترخيص Server Pro، كما يعرّفهم Overleaf في Understanding license usage: “any user who logs in and accesses a project is considered an active user by the system” و”An active user is defined as someone who has opened a project on your Server Pro instance in the last 12 months.” المستخدم الذي سجّل الدخول ولم يفتح أي مشروع يكون Active في القائمة، لكنه لا يُحتسب ضمن الترخيص. والمستخدم الذي فتح مشروعًا ثم عُطّل لاحقًا يُحتسب ضمن الترخيص، لكنه يظهر Disabled في القائمة.

الإجراءات على مستخدم

الأيقونات في العمود Actions هي نفسها الموجودة أعلى صفحة المستخدم.

الأيقونة	الإجراء	ماذا يفعل
ظرف	Send activation email	لحساب لم يسجّل الدخول قط: رابط تفعيل جديد.
قفل بسهم	Send reset link	لحساب سجّل الدخول من قبل: رابط جديد لإعادة تعيين كلمة المرور.
مجلد	Transfer this user’s projects	ينقل جميع المشاريع التي يملكها المستخدم إلى مستخدم آخر.
دائرة	Disable	يمنع المستخدم من تسجيل الدخول.
تشغيل	Enable	يسمح لمستخدم معطّل بتسجيل الدخول مرة أخرى.
سلة	Delete account	ينقل الحساب إلى Deleted user.
سهم	Restore	يعيد حسابًا محذوفًا. للحسابات المحذوفة فقط.
سلة مشطوبة	Delete permanently	يزيل حسابًا محذوفًا نهائيًا. للحسابات المحذوفة فقط.

يطلب كل إجراء التأكيد في مربع حوار يذكر اسم الحساب.

إرسال رابط تفعيل أو إعادة تعيين

يعرض الحساب إحدى هاتين الأيقونتين حسب ما إذا كان قد سجّل الدخول. تظهر الأيقونة باللون الرمادي للحساب المعطّل، وللحساب الذي لا يملك كلمة مرور محلية مثل حساب SSO، ولحسابك الخاص.

انقر على الأيقونة، ثم على الزر الذي يحمل الاسم نفسه. يبقى مربع الحوار مفتوحًا ويعرض الرابط:

• Email Sent تعني أن البريد الإلكتروني أُرسل.
• No email was sent. Copy the link and pass it on. تعني أن تسليم البريد الإلكتروني غير مهيأ أو أن الإرسال فشل. انقر على أيقونة النسخ وأرسل الرابط إلى المستخدم بنفسك.

تنتهي صلاحية رابط التفعيل بعد 7 أيام، ورابط إعادة التعيين بعد ساعة واحدة. يفتح المستخدم الرابط ويعيّن كلمة مرور. بعد رابط التفعيل ينتقل إلى مشاريعه، وبعد رابط إعادة التعيين يسجّل الدخول.

رابط إعادة تعيين على مثيل بلا تسليم بريد إلكتروني

تعطيل حساب أو تمكينه

انقر على أيقونة الدائرة، ثم على Disable. تتغير الحالة إلى Disabled، ولا يعود بإمكان المستخدم تسجيل الدخول. للتراجع عن ذلك، انقر على أيقونة التشغيل، ثم على Enable.

تعطيل حساب

نقل مشاريع مستخدم

انقر على أيقونة المجلد. اكتب اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا تحت Select a new owner for this user’s projects، واختر المستخدم، ثم انقر على Transfer this user’s projects. يتغير Owner لتلك المشاريع في إدارة المشاريع.

لا تُعرض الحسابات المعطّلة كمالك جديد. إذا غيّرت النص بعد الاختيار، يُلغى الاختيار: اختر المستخدم مرة أخرى.

نقل جميع مشاريع مستخدم

حذف حساب

انقر على أيقونة السلة. يتوفر خياران، ولا يكون أي منهما محددًا افتراضيًا:

• Notify the user about the account deletion يرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المستخدم.
• Transfer this user’s projects يتيح لك أولًا اختيار مالك جديد للمشاريع. تبقى المشاريع نشطة لدى المالك الجديد.

انقر على Delete account. إذا لم تنقل المشاريع، فإنها تُحذف مع الحساب وتنتقل إلى الحالة Deleted في إدارة المشاريع.

حذف حساب ونقل مشاريعه

استعادة حساب أو حذفه نهائيًا

اختر Deleted user في عامل التصفية Status، أو انقر على Display deleted users بعد البحث.

حساب محذوف

• Restore يعيد الحساب. يبقى الحساب المعطّل معطّلًا. تعود أيضًا المشاريع التي حُذفت مع الحساب، ويُضاف (Restored) إلى نهاية اسم كل منها. تبقى المشاريع التي حذفها المستخدم بنفسه محذوفة.
• Delete permanently يزيل الحساب. يحذّر مربع الحوار من أنه لا يمكن التراجع عن ذلك.

حذف حساب نهائيًا

تغيير عدة حسابات دفعة واحدة

حدّد الحسابات في القائمة. تظهر أزرار بجوار Create account: Send activation email وTransfer this user’s projects وDisable وEnable وMake admin وRemove admin وDelete account. يعرض أسفل القائمة عدد الحسابات المحددة. يسرد مربع الحوار هذه الحسابات قبل أن تؤكد.

الإجراءات الجماعية

يظهر Send activation email باللون الرمادي ما لم تكن جميع الحسابات المحددة في الحالة Pending. عندها يعرض مربع الحوار رابطًا واحدًا لكل حساب. لا يوجد رابط إعادة تعيين جماعي.

رابط تفعيل واحد لكل حساب

صفحة المستخدم

انقر على اسم المستخدم لفتح صفحته. تحتوي الصفحة على ست علامات تبويب.

Account

تفاصيل الحساب. لتغييرها، انقر على أيقونة القلم، وعدّل الحقول، ثم انقر على Save. يمكنك تغيير البريد الإلكتروني والأسماء وكلمة المرور، وتشغيل Admin أو إيقافه.

إذا أضاف المستخدم عناوين بريد إلكتروني أخرى، فإنها تُدرج تحت Emails. أثناء التعديل، يزيل Remove بريدًا إلكترونيًا ثانويًا من الحساب، ويمكن لحساب آخر بعد ذلك استخدام هذا العنوان.

حساب ببريدين إلكترونيين

تنطبق قواعد كلمة المرور من الإعداد الأولي. إيصال كلمة المرور إلى المستخدم أمر متروك لك. لترك المستخدم يختارها بنفسه، أرسل رابط إعادة تعيين بدلًا من ذلك.

تعديل حساب

Projects

المشاريع التي يملكها هذا المستخدم، مع البحث نفسه وعامل التصفية Status نفسه والإجراءات نفسها الموجودة في إدارة المشاريع.

مشاريع المستخدم

Features

ما هو مفعّل لهذا الحساب: التعاون، ومهلة الترجمة البرمجية، والتكاملات، والذكاء الاصطناعي. لتغييرها، انقر على أيقونة القلم، وغيّر القيم، ثم انقر على Save. في Collaborators per project، تعني -1 غير محدود. Compile timeout بالثواني، من 1 إلى 600.

في حسابك الخاص، يظهر القلم وReset الخاص بـ AI usage باللون الرمادي. في علامة التبويب Account لا يزال بإمكانك تغيير بريدك الإلكتروني وأسمائك وكلمة مرورك.

ميزات المستخدم

Integrations

رموز الوصول إلى Git الخاصة بالمستخدم والحسابات التي ربطها. علامة التبويب هذه للقراءة فقط.

تكاملات المستخدم

Audit logs

ما حدث لهذا الحساب: التاريخ، والعملية، ومن قام بها، وعنوان IP، والتفاصيل. ابحث فيها، أو صفّها حسب Operation. تظهر الإجراءات التي تتخذها على حساب هنا مع ذكرك بصفتك المُنفِّذ.

سجلات تدقيق المستخدم

Sessions

الأماكن التي سجّل فيها المستخدم دخوله. انقر على Clear sessions وأكّد لتسجيل خروجه من كل مكان. تعرض علامة التبويب بعد ذلك Sessions cleared.

جلسات المستخدم