إفصاح. كتب هذه التدوينة فريق Ayakaleaf. ويُعدّ Ayakaleaf Pro أحد المحررات الواردة في الجدول أدناه. وقد قسناه بالطريقة نفسها التي قسنا بها كل مشروع آخر، ووسمنا صفه بـ “(منتجنا)”. إذا وجدت خطأً، فراجع التصحيحات.
التواريخ المستخدمة في هذه التدوينة
لماذا كتبنا هذه التدوينة
أطلقت OpenAI في 2026-01-27 منصة Prism، وهي مساحة عمل لـ LaTeX مزوّدة بذكاء اصطناعي مدمج. ومنذ ذلك الحين، تظهر “محررات LaTeX بالذكاء الاصطناعي” جديدة على GitHub و Reddit و Hacker News كل أسبوع تقريبًا. يُبنى كثير منها في بضعة أسابيع، ويُروَّج له عبر المنتديات، ويجمع مئات أو آلاف النجوم على GitHub. بعضها يستمر في التحسن، وبعضها الآخر يتوقف بعد الإطلاق بوقت قصير، بينما يبقى عدد نجومه على حاله. يخبرك عدد النجوم بعدد الأشخاص الذين لاحظوا المشروع، لكنه لا يخبرك بما إذا كان أحد لا يزال يصلح الأخطاء. وقبل أن تنقل ورقة بحثية أو أطروحة إلى محرر جديد، يستحق الأمر أن تتحقق من ذلك. تعرض هذه التدوينة ما وجدناه، مع التواريخ، وكيف يمكنك التحقق بنفسك.الجدول
باختصار، حتى 2026-11-01:- فحصنا 48 محررًا: 35 نشطًا، و 6 متباطئة، و 4 متوقفة، و 2 لم نتمكن من التأكد من حالتهما. أما OpenAI Prism نفسه فسيتوقف في 2027-01-01.
- ظهر 15 من المشاريع النشطة الـ 35 لأول مرة في أكتوبر أو نوفمبر 2026، وهي أحدث من أن يُحكم عليها.
- من بين 12 مشروعًا مفتوح المصدر للذكاء الاصطناعي كانت علنية قبل يوليو 2026، لا يزال 6 منها نشطًا، وتباطأ 2، وتوقف 4.
- ثلاثة من المشاريع الثمانية الأكثر نجومًا تباطأت أو توقفت: ClaudePrism (1.8k نجمة، متباطئ)، و Prismer (781، متوقف)، و OpenDCAI/OpenPrism (387، متوقف).
لا تُحتسب الإيداعات التي تغيّر سنة الترخيص أو ملف README فقط تحديثات. رُتّبت الصفوف بحسب الحالة، ثم بحسب النجوم. وقُرّبت النجوم التي تزيد على 1,000 كما يعرضها GitHub. وبالنسبة للنسخ المتفرعة من Overleaf، لا تُحتسب إلا الإيداعات الخاصة بعمل النسخة المتفرعة نفسها، وليس الشيفرة المدمجة من المصدر الأصلي (upstream).
† مأخوذة من ملاحظات المسح التي أعددناها وليس من مجموعة البيانات الرئيسية. النجوم مأخوذة من GitHub API في 2026-11-02، وبيانات الإيداعات من سجلات Git مستنسخة في 2026-10-08.
¹ راجع ملاحظة حول الأسماء.
² الإيداعات اللاحقة في 2026-09-28 (سنة الترخيص) و 2026-10-29 (ترقية Node.js) أعمال صيانة روتينية، لذا فإن آخر تحديث معروض هو إيداع الشيفرة الأولي.
ما تظهره البيانات
- ظهرت معظم نسخ Prism في غضون أسابيع. من بين 7 مشاريع مفتوحة المصدر تتبّعنا سجل إيداعاتها الشهري من يناير إلى أكتوبر، أُنشئ 4 منها خلال أربعة أسابيع من إطلاق Prism. فقد أُنشئ assistant-ui/open-prism في 2026-01-28، أي خلال يوم واحد. وأجرى OpenDCAI/OpenPrism جميع إيداعاته الـ 30 بين 2026-02-05 و 2026-02-11، وأجرى VishiATChoudhary/open-prism جميع إيداعاته الـ 9 في 2026-06-17.
- انخفض النشاط على نطاق واسع في أبريل. انتقل ClaudePrism من 249 إيداعًا في مارس إلى 20 في أبريل، و Prismer من 58 إلى 3، و Octree من 21 إلى 5. كما انخفضت إيداعات Ayakaleaf Pro نفسه، من 39 في فبراير إلى 4 إجمالًا من مارس إلى مايو، ثم تعافت إلى 22–47 شهريًا بدءًا من يونيو. ولا يمكن لبيانات الإيداعات وحدها أن تخبرنا بالسبب.
- المشاريع التي صمدت لديها شيء آخر غير لوحة الذكاء الاصطناعي. يبيع Octree نسخة مستضافة. ولدى ClaudePrism 14 مساهمًا يتقاسمون العمل. أما Ayakaleaf Pro فمبني على Overleaf، لذا تأتي الترجمة والتعاون من المصدر الأصلي (upstream)، وتتولى النسخة المتفرعة صيانة إضافاتها. ومعظم المشاريع التي توقفت كانت عرضًا توضيحيًا لمرة واحدة من فريق واحد.
- العمل على المحرر نفسه هو ما يستمر. في الأشهر نفسها، أجرى TeXlyre (دون ذكاء اصطناعي) 100 إيداع في سبتمبر، وأجرى texpile ما بين 119 و 205 إيداعات شهريًا من يوليو إلى سبتمبر، وأجرى TexLite أكثر من 80 إيداعًا شهريًا في أغسطس وسبتمبر. ويتيح لك texpile و TexLite ربط وكيل خارجي بدلًا من بناء المنتج حول لوحة محادثة. فالترجمة والتعاون والتعامل مع الملفات هي العمل طويل الأمد.
- يمكن لمورّد كبير أيضًا أن يوقف منتجًا. سيتوقف OpenAI Prism، المنتج الذي أطلق هذه الموجة، في 2027-01-01، وتقول OpenAI إن بيانات المشاريع ستُحذف بعد ذلك التاريخ. فهوية من يبني المحرر أقل أهمية من قدرتك على أخذ عملك معك.
قبل أن تنقل عملك إلى محرر جديد
يستغرق كل فحص من هذه الفحوصات دقيقة أو دقيقتين:- انظر إلى سجل الإيداعات، لا إلى عدد النجوم. على GitHub، افتح Insights → Contributors لرؤية الإيداعات أسبوعيًا. فالارتفاع الحاد عند الإطلاق يتبعه خط مستوٍ هو النمط الكامن وراء معظم الصفوف المتباطئة والمتوقفة أعلاه.
- تحقق من آخر مرة ردّ فيها أحد المشرفين على issue. فوجود issues مفتوحة دون رد لعدة أشهر يخبرك كيف سيُتعامل مع بلاغك عن خطأ.
- عُدّ الأشخاص. إذا كان شخص واحد يجري جميع الإيداعات تقريبًا، فإن المشروع يتوقف عندما يتوقف ذلك الشخص.
- صدّر مشروعًا قبل أن تعتمد على المحرر. يجب أن تحصل على ملفات
.texو.bibوملفات صور عادية تُترجم في مكان آخر. واحتفظ بنسختك الخاصة في Git، أيًّا كان المحرر الذي تستخدمه، بما في ذلك محررنا. - اعرف إلى أين يذهب نصك. ترسل ميزات الذكاء الاصطناعي مخطوطتك إلى مزوّد نموذج. تحقق من هوية المزوّد، ومن صاحب مفتاح API المستخدم، وما تنص عليه سياسة البيانات لدى ذلك المزوّد.
ملاحظة حول الأسماء
باستثناء OpenAI Prism، لا يوجد أي مشروع في الجدول تنشره OpenAI أو Anthropic، مهما أوحى اسمه بذلك. ويستعير عدد منها اسم “Prism” من منتج OpenAI. إن ClaudePrism (delibae/claude-prism) مشروع مستقل تابع لجهة خارجية. وهو ليس من صنع Anthropic (صانعة Claude) أو OpenAI (صانعة Prism)، ولا يرتبط بهما ولا تعتمده أي منهما. ويجمع اسمه بين Claude، وهو النموذج الذي يستدعيه عبر Claude Code، و OpenAI Prism، وهو المنتج الذي يقدّم نفسه بديلًا عنه. ومما يُحسب له أنه يحتفظ بالمشاريع كملفات على قرصك مع لقطات Git محلية، لذا يبقى عملك معك حتى لو توقف التطوير.كيف جمعنا البيانات
- النطاق. المحررات التي صدرت لأول مرة أو عُرضت علنًا لأول مرة في 2026 والتي تتمثل ميزتها الرئيسية في المساعدة بالذكاء الاصطناعي في كتابة LaTeX. وتُحتسب النسخ المتفرعة من Overleaf إذا بدأ تطويرها المستقل في 2026 وأضافت ذكاءً اصطناعيًا. أما ميزات الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Overleaf نفسه، وإضافات المتصفح، وخوادم MCP المستقلة، فهي خارج النطاق. ولا يتضمن TeXlyre و overleaf-cep ذكاءً اصطناعيًا، وقد أُدرجا للمرجعية فقط.
- أين بحثنا. محركات البحث، و Hacker News، و AlternativeTo، وموضوعات GitHub latex-editor، و overleaf-alternative، و openai-prism، و typst-editor، و scientific-writing، و overleaf.
- المشاريع مفتوحة المصدر. استنسخنا السجل الكامل لكل مستودع باستخدام
git clone --filter=blob:noneوأحصينا الإيداعات الشهرية والمؤلفين والوسوم بأنفسنا، دون أدوات خارجية لتتبع النجوم. - المشاريع مغلقة المصدر. لم نتمكن إلا من التحقق مما إذا كان الموقع متاحًا، ومن سجل تغييراته والتغطية الصحفية، لذا فإن هذه الصفوف أقل يقينًا من صفوف المشاريع مفتوحة المصدر.
- القيود. يقيس عدد الإيداعات النشاط لا الجودة. فقد يكون مشروع صغير ذو إيداعات حديثة قليلة مكتملًا ببساطة وليس مهجورًا. وتظهر المشاريع التي ظهرت لأول مرة في أكتوبر أو نوفمبر 2026 على أنها نشطة، لكن من المبكر القول ما إذا كانت ستستمر.
التصحيحات
تتغير هذه الأرقام بسرعة. إذا كان أحد الصفوف خاطئًا أو كان مشروع ما مفقودًا، فافتح issue مع رابط يوضح البيانات الصحيحة. وسنحدّث الجدول ونذكر تاريخ التغيير هنا.المصادر
- OpenAI، Introducing Prism
- OpenAI Developer Community، Prism will shut down on January 1, 2027
- OpenAI Help Center، Prism to Codex migration guide
- InfoQ، OpenAI Prism
- Windows Report، تحديث Prism مع Codex و GPT-5.3
- Bibby: ورقة arXiv و سجل التغييرات
- النسخة المستضافة من Octree: useoctree.com
- AlternativeTo، بدائل OpenAI Prism
- Hacker News، منشورات Show HN حول LaTeX في 2026
- روابط المستودعات لكل مشروع مفتوح المصدر موجودة في الجدول.