Ayakaleaf Pro v6.3 正式發布

2026 年 10 月 3 日更新： 6.3.0 版已重新發布，以修正 AI 助理、Zotero 與 Mendeley 整合的問題。升級時請拉取最新的 6.3.0 映像檔。已連結 Zotero 或 Mendeley 書目檔案的現有安裝，也必須依照遷移說明進行操作。全新安裝則不需要此遷移。

我們非常榮幸宣布 Overleaf Pro 6.3.0 正式發布，這是社群中功能最強大、最豐富的線上 LaTeX 編輯器。我們一向致力於提升使用者體驗，此版本帶來了巨大的改變與精彩的功能，包括 AI 助理與第三方文獻整合，相信您一定會喜歡。

​

變更內容

• AI 聊天助理：透過您自己的供應商與 AI 模型對話，就在您的編輯器中。
• LaTeX 錯誤助理：取得 AI 建議的 LaTeX 編譯錯誤修正。
• Mendeley 整合：以類似 Zotero 的方式從 Mendeley 匯入參考文獻。
• Open in Overleaf API：新增用於在 Overleaf 中開啟內容的 API。
• 範本庫：新增伺服器端分頁、搜尋與排序，大型範本庫不再需要在瀏覽器中載入所有範本。
• 翻譯：更新 6.3.0 的翻譯修補，包括所有支援語言中的新介面文字。
• 上游 Overleaf 6.3.0：包含分頁式檔案編輯、淺色與深色主題各自的頁首標誌，以及相依套件與基礎映像檔更新。
• 新增 OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT 與 OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK，支援為淺色與深色主題分別設定頁首標誌圖片。
• 現在可以在編輯器的不同分頁中開啟檔案。
• 外部 URL 擷取與 Open in Overleaf API 現在可透過 OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY 支援 HTTP(S) 代理。設定方式請參閱對外代理。

​

功能 01：AI 助理現已推出

AI 助理位於編輯器的側邊欄，會與您設定的模型供應商溝通。您可以像詢問同事一樣問它：把這段寫得更精簡、這個巨集是做什麼的、為什麼我的表格對不齊。它不會盲目回答。它可以讀取並搜尋專案中的檔案、檢查 LaTeX 診斷訊息、編譯專案，甚至查看算繪後的 PDF 頁面，因此它的回答都來自您實際的文件。

當它想要修改內容時，會先向您顯示差異。在您核准之前，不會寫入任何內容，因此論文始終由您掌控。

LaTeX 錯誤助理是為那個熟悉的深夜時刻而設計：日誌中出現紅色錯誤，而您完全不知道它的意思。按一下錯誤旁的「Suggest fix」，助理就會讀取造成錯誤的檔案，並提出能修正問題的最小變更，不會更動您其餘的格式。如果看起來沒問題，一鍵套用後再次編譯即可。當修正涉及套件、指令或文件結構時，請先快速檢查一下。

AI 功能預設為關閉。Ayakaleaf Pro 可搭配任何相容 OpenAI 的端點使用，無論是 OpenAI 本身、您公司的閘道，或是您自行託管的模型。

關於供應商設定、權限、配額與選用的搜尋服務，請參閱 AI 整合。

​

功能 02：Open in Overleaf API

如果您經營課程頁面、範本庫或文件網站，現在可以為讀者提供一個按鈕，讓他們直接進入可運作的專案。此功能預設為啟用。請造訪 your.overleaf.com/devs 以查看完整參考資料與即時範例。

只需要一個連結或一個小表單。您可以傳送 LaTeX 程式碼片段（snip 或 encoded_snip），單純的片段會自動被包裝成最小的文件。您可以使用 snip_uri 指向一個或多個遠端檔案（一次最多 50 個），或使用 zip_uri 以 ZIP 形式提供整個專案。選用參數可設定編譯器（engine）、主文件（main_document）與專案名稱（name）。內容會在您的執行個體中以新專案開啟，可立即編輯與編譯。如果訪客尚未登入，他們會先登入，之後仍會進入新建立的專案。

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

功能 03：Mendeley 整合

我們在 6.2 中加入了 Zotero，從那時起 Mendeley 使用者就一直希望也能有同樣的功能。連結您的 Mendeley 帳號、選擇文獻庫或群組，您的參考文獻就會以 .bib 檔案匯入，每當文獻庫變更時都可以重新整理。就像在 overleaf.com 上一樣，在共用專案中只有匯入該檔案的人可以重新整理它。

給管理員：將 mendeley 加入 ENABLED_LINKED_FILE_TYPES，並從您的 Mendeley 開發者應用程式設定 MENDELEY_CLIENT_ID 與 MENDELEY_CLIENT_SECRET。

完整的設定說明請參閱 Mendeley 整合。

​

功能 04：範本分頁

過去範本庫會將所有範本載入瀏覽器並在其中排序。五十個範本還沒問題，五千個就很痛苦了。現在分頁、搜尋與排序全都在 MongoDB 中進行，瀏覽器只會收到您正在檢視的那一頁。

此功能無須任何準備即可運作。如果您的範本庫有數千個範本，以下索引可以讓它保持快速。此腳本可安全地重複執行；請將 mongo 與 sharelatex 替換為您的容器與資料庫名稱：

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

請保持兩個 *_ci 索引上的 collation 與上述寫法一致——範本庫查詢使用相同的 collation，而 MongoDB 只會使用相符的索引。

​

其他

對於外部檔案匯入，請設定 OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY 以使用 HTTP(S) 代理，包括本機託管的代理。此設定同時適用於連結的 URL 檔案，以及透過 Open in Overleaf API 匯入的遠端 ZIP 或 TeX 資源。設定方式與網路存取限制請參閱外部 URL — 對外代理。

• 新增 OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT 與 OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK，支援為淺色與深色主題分別設定頁首標誌圖片。
• 現在可以在編輯器的不同分頁中開啟檔案。

​

Docker 映像檔

您可以在此找到 Docker 映像檔：https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

官方版本說明

發布日期： 2026-08-28

TexLive 2026 現已可用於執行沙箱編譯的 Server Pro 執行個體。升級說明請參閱文件，此版本的主要變更請參閱版本說明。

新功能

• 新增 OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT 與 OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK，支援為淺色與深色主題分別設定頁首標誌圖片。
• 現在可以在編輯器的不同分頁中開啟檔案。

其他變更

• 基礎映像檔與已安裝套件的安全性更新。

來源：https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x