Skip to main content
Ayakaleaf Toolkit 是社区版和 Ayakaleaf Pro 本地部署的推荐部署方式,专为最常见的环境而设计:单台物理服务器或虚拟机。Toolkit 使用 docker compose 管理服务器上的 Docker 容器,并提供一组封装了 docker 命令的脚本,帮助你处理管理本地版 Overleaf 时较为技术性的工作。

bin/docker-compose 封装脚本

bin/docker-compose 脚本是对 docker compose 的封装。它会先从 config/ 目录加载配置,然后使用传递给脚本的任意参数调用 docker compose。 你可以将 bin/docker-compose 视为机器上已安装的 docker compose 程序的透明封装。 示例:
Check running containers

便捷辅助脚本

除了 bin/docker-compose,Toolkit 还提供了一些便捷脚本来协助完成常见任务:
  • bin/up:bin/docker-compose up 的快捷方式
  • bin/start:bin/docker-compose start 的快捷方式
  • bin/stop:bin/docker-compose stop 的快捷方式
  • bin/shell:在 sharelatex 容器内启动一个 shell
  • bin/doctor:用于收集安装和部署信息的脚本。请参阅下文的”检查你的服务器”部分
  • bin/mongo:在 mongo 容器内启动一个 shell,并切换到正确的数据库(sharelatex)
  • bin/backup-config:创建当前配置的副本(zip 或 tar),并将其存储到你选择的目标目录中
  • bin/logs:查看/跟踪服务日志
  • bin/error-logs:查看/跟踪服务错误日志
  • bin/rename-env-vars-5-0:用于更新 config/variables.env 中环境变量的迁移脚本(从 ShareLaTeX 更名为 Overleaf)
  • bin/rename-rc-vars:用于更新 config/overleaf.rc 中环境变量的迁移脚本(从 ShareLaTeX 更名为 Overleaf)
  • bin/run-script:简化运行 sharelatex 容器内所存储脚本的辅助工具
  • bin/upgrade:协助进行实例升级。该脚本会(通过 git)检查 Toolkit 更新并提示拉取更改,检查最新的 Docker 镜像版本并提示更新。它提供分步确认、备份当前配置的选项,并负责停止/启动 Docker 服务。更多信息请参阅升级部署:https://docs.overleaf.com/on-premises/maintenance/upgrading-your-deployment
如果你希望运行实例时不附加到 Docker 日志,可以运行 bin/up -d 以分离模式运行。

检查你的服务器

Overleaf Toolkit 包含一个名为 bin/doctor 的实用脚本,它会生成一份报告,指出任何未满足的依赖项。 在继续之前,请运行 bin/doctor 脚本并检查一切是否正常:
Run Overleaf Doctor
示例输出(已截断/仅供示意):
如果缺少任何依赖项,doctor 会打印警告。如果遇到问题,请先运行 bin/doctor 并检查其输出中的警告。
无论哪种情况,请在你的消息中附上 bin/doctor 的输出。
Last modified on October 5, 2026