O Ayakaleaf Pro v6.3 foi lançado

Atualizado em 3 de outubro de 2026: a versão 6.3.0 foi relançada para corrigir problemas no AI Assistant e nas integrações com Zotero e Mendeley. Ao atualizar, baixe a imagem 6.3.0 mais recente. Instalações existentes com arquivos de bibliografia vinculados ao Zotero ou ao Mendeley também devem seguir as instruções de migração. Novas instalações não precisam dessa migração.

Temos muito orgulho de anunciar o lançamento do Overleaf Pro 6.3.0, o editor LaTeX online mais poderoso e completo da comunidade. Como sempre nos concentramos em melhorar a experiência dos nossos usuários, esta versão traz grandes mudanças e recursos incríveis que você certamente vai adorar, incluindo um assistente de IA e integração com gerenciadores de referências de terceiros.

​

Alterações

• AI Chat Assistant: converse com um modelo de IA por meio do seu próprio provedor, diretamente no editor.
• LaTeX Error Assistant: receba sugestões de correção geradas por IA para erros de compilação LaTeX.
• Integração com o Mendeley: importe referências do Mendeley de forma semelhante ao Zotero.
• Open in Overleaf API: adicionada uma API para abrir conteúdo no Overleaf.
• Galeria de modelos: adicionadas paginação, pesquisa e ordenação no servidor, para que galerias grandes não precisem mais carregar todos os modelos no navegador.
• Traduções: patches de tradução atualizados para a 6.3.0, incluindo novos textos de interface em todos os idiomas suportados.
• Overleaf upstream 6.3.0: inclui edição de arquivos em abas, logotipos de cabeçalho separados para os temas claro e escuro, e atualizações de dependências e da imagem base.
• Adicionados OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT e OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK para permitir imagens de logotipo de cabeçalho separadas para os temas claro e escuro.
• Agora os arquivos podem ser abertos em abas diferentes no editor.
• A obtenção de URLs externas e a Open in Overleaf API agora suportam proxies HTTP(S) por meio de OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY. Veja Outbound Proxy para a configuração.

​

Recurso 01: o AI Assistant já está disponível

O AI Assistant fica na barra lateral do editor e se comunica com o provedor de modelos que você configurar. Pergunte a ele o tipo de coisa que você perguntaria a um colega: deixe este parágrafo mais conciso, o que esta macro faz, por que minha tabela não fica alinhada. Ele não responde às cegas. Ele pode ler e pesquisar os arquivos do seu projeto, verificar os diagnósticos do LaTeX, compilar o projeto e até olhar as páginas renderizadas do PDF, de modo que suas respostas vêm do seu documento real.

Quando quer alterar algo, ele mostra primeiro um diff. Nada é gravado até que você aprove, então o artigo continua sendo seu.

O LaTeX Error Assistant é para aquele momento familiar tarde da noite: um erro vermelho no log e nenhuma ideia do que significa. Clique em Suggest fix ao lado do erro, e o assistente lê o arquivo que o causou e propõe a menor alteração capaz de corrigi-lo, sem mexer no restante da sua formatação. Se parecer correto, aplique com um clique e compile novamente. Quando uma correção mexer em pacotes, comandos ou na estrutura do documento, dê uma olhada rápida antes.

Os recursos de IA vêm desativados por padrão. O Ayakaleaf Pro funciona com qualquer endpoint compatível com OpenAI, seja a própria OpenAI, o gateway da sua empresa ou um modelo que você mesmo hospeda.

Veja AI Integration para a configuração de provedores, permissões, cotas e serviços de pesquisa opcionais.

​

Recurso 02: Open in Overleaf API

Se você mantém a página de um curso, uma biblioteca de modelos ou um site de documentação, agora pode oferecer aos leitores um botão que os leva diretamente a um projeto funcional. Este recurso vem habilitado por padrão. Acesse your.overleaf.com/devs para a referência completa e exemplos ao vivo.

Basta um link ou um pequeno formulário. Você pode enviar um trecho de LaTeX (snip ou encoded_snip), e um fragmento isolado é envolvido em um documento mínimo automaticamente. Você pode apontar para um ou mais arquivos remotos com snip_uri (até 50 de uma vez) ou entregar um projeto inteiro como ZIP com zip_uri. Parâmetros opcionais definem o compilador (engine), o documento principal (main_document) e o nome do projeto (name). O conteúdo é aberto como um novo projeto na sua instância, pronto para editar e compilar. Se o visitante ainda não estiver conectado, ele faz login primeiro e mesmo assim chega ao novo projeto.

<a href="https://your.overleaf.com/docs?snip_uri=https://example.com/paper.tex&engine=xelatex">
  Open in Overleaf
</a>

​

Recurso 03: integração com o Mendeley

Na 6.2 adicionamos o Zotero, e desde então os usuários do Mendeley vêm pedindo o mesmo. Vincule sua conta do Mendeley, escolha uma biblioteca ou grupo, e suas referências chegam como um arquivo .bib que você pode atualizar sempre que sua biblioteca mudar. Assim como no overleaf.com, em um projeto compartilhado apenas a pessoa que importou o arquivo pode atualizá-lo.

Para administradores: adicione mendeley a ENABLED_LINKED_FILE_TYPES e defina MENDELEY_CLIENT_ID e MENDELEY_CLIENT_SECRET a partir do seu aplicativo de desenvolvedor do Mendeley.

Veja Mendeley Integration para as instruções completas de configuração.

​

Recurso 04: paginação de modelos

A galeria costumava carregar todos os modelos no navegador e ordená-los ali. Isso funcionava para cinquenta modelos, mas era penoso para cinco mil. Agora a paginação, a pesquisa e a ordenação acontecem no MongoDB, e o navegador recebe apenas a página que você está vendo.

Funciona sem nenhuma preparação. Se sua galeria tiver milhares de modelos, estes índices a manterão rápida. O script pode ser executado mais de uma vez com segurança; substitua mongo e sharelatex pelos nomes do seu contêiner e do seu banco de dados:

docker exec mongo mongosh sharelatex --quiet --eval '
db.templates.createIndex({category:1,lastUpdated:-1},{name:"category_1_lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({lastUpdated:-1},{name:"lastUpdated_-1",background:true});
db.templates.createIndex({category:1,name:1},{name:"category_1_name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
db.templates.createIndex({name:1},{name:"name_1_ci",collation:{locale:"en",strength:2},background:true});
'

Mantenha o collation nos dois índices *_ci exatamente como está — a galeria faz consultas com o mesmo collation, e o MongoDB só usa um índice correspondente.

​

Outros

Para importações de arquivos externos, configure OVERLEAF_LINKED_URL_OUTBOUND_PROXY para usar um proxy HTTP(S), inclusive um proxy hospedado localmente. Essa configuração se aplica tanto a arquivos de URL vinculados quanto a recursos ZIP ou TeX remotos importados pela Open in Overleaf API. Veja External URL — Outbound Proxy para a configuração e as restrições de acesso à rede.

• Adicionados OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT e OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK para permitir imagens de logotipo de cabeçalho separadas para os temas claro e escuro.
• Agora os arquivos podem ser abertos em abas diferentes no editor.

​

Imagem Docker

Você encontra a imagem Docker aqui: https://github.com/ayaka-notes/overleaf-pro/pkgs/container/overleaf-pro

docker pull ghcr.io/ayaka-notes/overleaf-pro:6.3.0

---

Notas de versão oficiais

Data de lançamento: 2026-08-28

O TexLive 2026 está disponível para instâncias do Server Pro que executam Sandboxed Compiles. Consulte a documentação para as instruções de atualização e as notas de versão para as principais mudanças introduzidas nesta versão.

Novos recursos

• Adicionados OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_LIGHT e OVERLEAF_HEADER_IMAGE_URL_DARK para permitir imagens de logotipo de cabeçalho separadas para os temas claro e escuro.
• Agora os arquivos podem ser abertos em abas diferentes no editor.

Outras alterações

• Atualizações de segurança da imagem base e dos pacotes instalados.

Fonte: https://docs.overleaf.com/on-premises/release-notes/release-notes-6.x.x