Lage tilgjengelige PDF-er

Over tid har forbedringer i mulighetene for å lage PDF-er gjort det mulig å oppnå tilgjengelige PDF-er. Fremskritt som LaTeX Tagging Project har gjort det mulig også for LaTeX-baserte PDF-er å være tilgjengelige, og forbedringene fortsetter.

Det er særlig utgivelsen av TeX Live 2025 som gjør denne prosessen mulig i Overleaf. Merk at LuaLaTeX er den anbefalte kompilatoren når du bruker MathML.

Du kan sørge for at prosjektinnstillingene dine er satt opp riktig ved å lære hvordan du bytter kompilator og TeX Live-versjon.

Tilnærmingen vår bygger i stor grad på LaTeX-prosjektets instruksjoner for tilgjengelige PDF-er, som du kan se i for mer informasjon om emnene nedenfor.

Merk at det å følge disse fremgangsmåtene ikke garanterer at alle elementer i prosjektet ditt er tilgjengelige — se avsnittet med vanlige spørsmål på denne siden for mer informasjon.

​

Tagging

Kort fortalt er PDF-tagging en prosess som automatisk lager en “struktur” som skjermlesere lett kan identifisere, og som gjør innholdet mer søkbart både nå og i fremtiden. Den utnytter den eksisterende strukturen som er definert av LaTeX-koden din, slik at skjermleseren kan skille mellom elementer som overskrifter, brødtekst, figurer og ligninger.

TeX Live 2025 har full støtte for automatiske PDF-tagger med deklarasjonen \DocumentMetaData. Legg til denne deklarasjonen før \documentclass. Deklarasjonen har to viktige nøkler som påvirker taggingsmulighetene: tagging og tagging-setup .

​

tagging

Sørg for at tagging er aktivert ved å sette nøkkelen tagging til on.

\DocumentMetadata{tagging=on}

​

tagging-setup

Konfigurer hvordan dokumentet ditt tagges ved å endre verdien av nøkkelen tagging-setup.

\DocumentMetadata{tagging=on,tagging-setup={math/setup=mathml-SE}}

I dette eksemplet brukte vi `math/setup=mathml-SE` for tagging med MathML Structure Element, men den kan settes til enhver verdi som [`\tagpdfsetup`](https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf) støtter.

​

Beskrivelser

I tillegg til automatisk tagging kan det hende du også må legge til beskrivelser av innholdet i elementene, særlig hvis dokumentet ditt inneholder bilder og/eller tabeller.

​

Bilder

Det er enkelt å legge til viktige beskrivelser av bilder i Overleaf, noe som også kan gjøre det lettere å forstå konteksten til bestemte bilder når du ser på LaTeX-koden. Alt du trenger å gjøre, er å legge til det tilhørende alternativet for bildebeskrivelse i hver forekomst av \includegraphics. Det er tre hovedtyper bilder å skille mellom med tanke på tilgjengelighet: bilder som krever alternativ tekst (alt-tekst), artefakter og bilder som tilsvarer faktisk tekst.

Alt-tekst

Ved å legge til alternativ tekst til bilder sikrer du at bildet har en beskrivelse som kan brukes som en tekstbasert erstatning for det visuelle. Bruk nøkkelen alt og angi en tekstverdi.

Alt text example

\includegraphics[width=0.25\linewidth,alt={Macro photo of a green frog's head and hands}]{frog.jpg}

Artefakter

Hvis et bilde ikke trenger å bli fanget opp av en skjermleser (dvs. hvis det kun er dekorativt), merker du bildet som en artefakt. Bruk nøkkelen artifact uten å tilordne en verdi.

Artifact example

\includegraphics[artifact]{.jpg}

Faktisk tekst

Hvis et bilde kun er et bilde av ett Unicode-tegn, tar du med det tekstbaserte tegnet. Bruk nøkkelen actualtext og tilordne den ett enkelt tegn (uten klammer).

Actual text example

\includegraphics[actualtext=B]{.jpg}

​

Tabeller

Selv om tabeller vanligvis har tekst knyttet til seg, er det likevel viktig at teksten er knyttet til de riktige delene av tabellen. Legg til \tagpdfsetup før tabular eller i preamblet for å starte oppsettet av tabellene i Overleaf-prosjektet ditt. Det er to hovedtyper tabeller å skille mellom med tanke på tilgjengelighet: datatabeller og presentasjonstabeller.

Datatabeller

Hvis en tabell har minst én overskriftsrad, angir du hvilke rader som er overskriftsrader. Bruk nøkkelen table/header-rows og angi en rekke tall som tilsvarer plasseringen av overskriftsradene.

Data table example

\tagpdfsetup{table/header-rows={1}}
\begin{tabular}{l|r}
Item & Quantity \\\hline
Widgets & 42 \\
Gadgets & 13
\end{tabular}

Presentasjonstabeller

Hvis en tabell ikke skal tolkes som en tabell av en skjermleser, merker du den som en presentasjonstabell. Bruk nøkkelen table/tagging=presentation.

Presentation table example

\tagpdfsetup{table/tagging=presentation}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet & \textbullet \\
''' & '''
\end{tabular}

​

Vanlige spørsmål

Finnes det verktøy som kan hjelpe meg med å kontrollere at dokumentet mitt er tilgjengelig?

Ja, det finnes flere eksterne verktøy, blant annet veraPDF, som kan validere PDF/A-deler og samsvarsnivåer. I tillegg kan du bruke et verktøy som WebAIM til å beregne kontrastforholdet mellom to farger.

Er pakkene i Overleaf-prosjektet mitt kompatible med disse funksjonene?

Du kan se LaTeX Tagging Projects statusliste for pakker.

Kan jeg fortsatt bruke beamer? Finnes det andre pakker for presentasjoner?

Det er begrensninger ved bruk av beamer; ta en titt på den eksperimentelle ltx-talk-klassen.

Er Overleaf-editoren tilgjengelig?

Ja. Som webapplikasjon utnytter Overleaf tilgjengelighetsfunksjonene i moderne nettlesere, som jevnlig vurderes av tilgjengelighetseksperter. Vår sist fullførte Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) viser samsvar med Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 nivå AA.

Kan PDF-er laget av Overleaf oppfylle kravene i Title II av Americans with Disability Act (ADA) og den harmoniserte europeiske standarden for tilgjengelighet (EN 301 549)?

Ja. Lovgivningen i USA og Europa krever at PDF-er oppfyller WCAG 2.1 AA. For å oppfylle WCAG 2.1 AA må en PDF være en tagget PDF. Støtte for tagging av PDF-er finnes i TeX Live 2025.

Kan PDF-er laget av Overleaf oppfylle standarden PDF/UA-1?

Ja. LaTeX-prosjektets Tagging Project er spesielt utformet for å produsere de strukturelle taggene som kreves av PDF/UA-1 (og den kommende PDF/UA-2). Hvis en bruker følger LaTeX-prosjektets gjeldende anbefalinger for tagging, bygger vedkommende i praksis et dokument som er “PDF/UA-klart”, noe som er den sterkeste måten å oppfylle det juridiske kravet om WCAG 2.1 AA i amerikansk og europeisk lovgivning på.

Hvordan bytter jeg kompilator til LuaLaTeX?

Det er enkelt å bytte til LuaLaTeX, kompileringsmotoren for LaTeX som anbefales av teamet bak LaTeX Tagging Project. Selv om standardkompilatoren i Overleaf er PDFLaTeX, kan du bytte til LuaLaTeX i prosjektinnstillingene.

Hvor kan jeg velge den nyeste versjonen av TeX Live?

Du får det nyeste i Overleaf Labs, som gir tilgang til “rolling TeX Live”-imaget i Overleaf, inkludert den nyeste støtten for PDF-tagging. Denne eksperimentelle TeX Live-versjonen er først og fremst ment for å teste endringer i TeX Live og pakker, og for å forhåndsvise nye tilgjengelighetsfunksjoner før de tas inn i vår årlige TeX Live-utgivelse.

De fleste funksjonene for PDF-tagging er tilgjengelige i standardimaget TeX Live 2025.