Siirry pääsisältöön
Ayakaleaf Pro toimii palvelimella, jossa on 2 suoritinydintä ja 2 Gt muistia, Git-integraatio mukaan lukien, kun lisäät 2 Gt swapia. Ilman swapia siltä loppuu muisti käynnistyksen aikana. Vaiheen 2 asetukset puolittavat sen jälkeen lähes swapin käytön.
Mittasimme tämän Ayakaleaf Pro 6.3.1:llä ja Toolkitilla QEMU/KVM-virtuaalikoneessa (2 vCPU / 2 GiB, Ubuntu 24.04), kun hiekkalaatikkokäännökset (texlive-basic:2025.1) ja Git-integraatio olivat käytössä.

Miksi 2 Gt ei oletuksena riitä

Joutokäynnillä ja oletusasetuksilla Ayakaleaf Pro tarvitsee noin 1,9 GiB. Ubuntu ja Docker käyttävät jo 364 MiB 2 GiB:n koneesta, joten jäljelle jää noin 1600 MiB.

  1. Lisää 2 Gt swapia

Tämä on tärkein vaihe.

  1. Pienennä muistinkäyttöä

Lisää nämä rivit tiedostoon config/variables.env. Myös Git-integraation kontti lukee tämän tiedoston.
variables.env
Rajoittaaksesi MongoDB:n välimuistia lisää mongo-merkintä services-kohtaan tiedostossa config/docker-compose.override.yml (samassa tiedostossa, jossa Ayakaleaf Pro -levykuva määritetään):
docker-compose.override.yml
Suorita sitten bin/up -d.
NODE_OPTIONS korvaa levykuvassa asetetun arvon, joten rivillä on säilytettävä --require /overleaf/.pnp.cjs --import /overleaf/.pnp.register.mjs. Ilman niitä Node.js-palvelut eivät pysty lataamaan pakettejaan eivätkä käynnisty. --optimize-for-size-valitsinta ei voi käyttää: Node.js ei hyväksy sitä NODE_OPTIONS-muuttujassa.--replSet overleaf on se, minkä Toolkit oletuksena välittää MongoDB:lle. Säilytä se.
160 MiB:n keolla suuren projektin kloonaaminen tai push Gitin kautta voi kuluttaa muistin loppuun, jolloin Git-integraation kontti käynnistyy uudelleen. Emme testanneet tätä. Jos näin käy, kasvata -Xmx-arvoa.

Tulokset

Jokainen testi käänsi 33-sivuisen LuaLaTeX-asiakirjan, jossa oli fontspec ja 30 TikZ-kuvaa; samanaikaiset käännökset olivat eri projekteja. Ilman swapia yksi muistin loppumisesta johtuva lopetus johtaa seuraavaan: web käynnistyy uudelleen, sen käynnistys tarvitsee taas muistia, ja palvelin jumittuu kovaan nollaukseen asti. Swapin kanssa kolme samanaikaista käännöstä kestää suunnilleen yhtä kauan kuin yksi, koska swapiin siirtyvät käyttämättömät Node.js-sivut. Ei testattu: Gitin kloonaus- ja push-kuormitus, monta yhtä aikaa muokkaavaa käyttäjää ja swap hitailla levyillä (isäntämme käytti SSD-levyä).

Kubernetes

Kubernetes-oppaamme poistaa swapin käytöstä solmuissa (Solmujen valmistelu), joten siellä pätee vain vaihe 2. Lisää NODE_OPTIONS ja MALLOC_ARENA_MAX ConfigMapiin overleaf-env (Instanssin mukauttaminen). MongoDB:n välimuisti on jo asetettu kohdassa MongoDB:n ja Redisin käyttöönotto.
Viimeksi muokattu 21. marraskuuta 2026