Skapa tillgängliga PDF-filer

Med tiden har uppdateringar av möjligheterna att skapa PDF-filer gjort det möjligt att göra PDF-filer tillgängliga. Framsteg som LaTeX Tagging Project har gjort att även LaTeX-baserade PDF-filer kan vara tillgängliga, och förbättringarna fortsätter.

Det är framför allt lanseringen av TeX Live 2025 som gör den här processen möjlig i Overleaf. Observera att LuaLaTeX är den rekommenderade kompilatorn när du använder MathML.

Du kan säkerställa att projektets inställningar är rätt konfigurerade genom att lära dig hur du byter kompilator och TeX Live-version.

Vårt tillvägagångssätt bygger till stor del på LaTeX Projects instruktioner för tillgängliga PDF-filer, där du hittar mer information om följande ämnen.

Observera att tillämpningen av dessa metoder inte garanterar att varje element i ditt projekt är tillgängligt — se avsnittet med vanliga frågor på den här sidan för mer information.

​

Taggning

I grunden är PDF-taggning en process som automatiskt skapar en “struktur” som lätt kan identifieras av skärmläsare och som gör dokumentet mer sökbart, både nu och i framtiden. Den utnyttjar den befintliga struktur som definieras av din LaTeX-kod, så att skärmläsaren kan skilja mellan element som rubriker, brödtext, figurer och ekvationer.

TeX Live 2025 har fullt stöd för automatiska PDF-taggar med deklarationen \DocumentMetaData. Lägg till deklarationen före \documentclass. Det finns två viktiga nycklar i deklarationen som påverkar taggningsfunktionerna: tagging och tagging-setup .

​

tagging

Se till att taggning är aktiverad genom att sätta nyckeln tagging till on.

\DocumentMetadata{tagging=on}

​

tagging-setup

Konfigurera hur ditt dokument taggas genom att ändra värdet på nyckeln tagging-setup.

\DocumentMetadata{tagging=on,tagging-setup={math/setup=mathml-SE}}

I det här exemplet använde vi `math/setup=mathml-SE` för taggning med MathML-strukturelement, men den kan sättas till vilket värde som helst som [`\tagpdfsetup`](https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf) stöder.

​

Beskrivningar

Utöver automatisk taggning kan du också behöva lägga till beskrivningar av elementens innehåll, särskilt om ditt dokument innehåller bilder och/eller tabeller.

​

Bilder

Det är enkelt att lägga till viktiga beskrivningar för bilder i Overleaf, vilket också kan hjälpa till att förstå sammanhanget för vissa bilder när man läser LaTeX-koden. Allt du behöver göra är att lägga till det tillhörande alternativet för bildbeskrivning vid varje förekomst av \includegraphics. Det finns tre huvudtyper av bilder att skilja mellan ur tillgänglighetssynpunkt: bilder som kräver alternativ text (alt-text), artefakter och bilder som motsvarar faktisk text.

Alt-text

Att lägga till alternativ text till bilder säkerställer att bilden har en beskrivning som kan användas som en textbaserad ersättning för det visuella. Använd nyckeln alt och ange ett textvärde.

Alt text example

\includegraphics[width=0.25\linewidth,alt={Macro photo of a green frog's head and hands}]{frog.jpg}

Artefakter

Om en bild inte behöver uppfattas av en skärmläsare (dvs. om den är ren dekoration) markerar du bilden som en artefakt. Använd nyckeln artifact utan att tilldela den ett värde.

Artifact example

\includegraphics[artifact]{.jpg}

Faktisk text

Om en bild enbart är en bild av ett Unicode-tecken inkluderar du det textbaserade tecknet. Använd nyckeln actualtext och tilldela den ett enda tecken (utan klammerparenteser).

Actual text example

\includegraphics[actualtext=B]{.jpg}

​

Tabeller

Även om tabeller oftast har text kopplad till sig är det fortfarande viktigt att texten kopplas till rätt delar av tabellen. Lägg till \tagpdfsetup före din tabular eller i preambeln för att börja konfigurera tabellerna i ditt Overleaf-projekt. Det finns två huvudtyper av tabeller att skilja mellan ur tillgänglighetssynpunkt: datatabeller och presentationstabeller.

Datatabeller

Om en tabell har minst en rubrikrad anger du vilka rader som är rubrikrader. Använd nyckeln table/header-rows och ange en serie tal som motsvarar rubrikradernas positioner.

Data table example

\tagpdfsetup{table/header-rows={1}}
\begin{tabular}{l|r}
Item & Quantity \\\hline
Widgets & 42 \\
Gadgets & 13
\end{tabular}

Presentationstabeller

Om en tabell inte är avsedd att tolkas som en tabell av en skärmläsare markerar du den som en presentationstabell. Använd nyckeln table/tagging=presentation.

Presentation table example

\tagpdfsetup{table/tagging=presentation}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet & \textbullet \\
''' & '''
\end{tabular}

​

Vanliga frågor

Finns det verktyg som kan hjälpa mig att kontrollera att mitt dokument är tillgängligt?

Ja, det finns flera externa verktyg, bland annat veraPDF, som kan validera PDF/A-delar och överensstämmelsenivåer. Dessutom kan du använda ett verktyg som WebAIM för att beräkna kontrastförhållandet mellan två färger.

Är paketen i mitt Overleaf-projekt kompatibla med dessa funktioner?

Du kan läsa LaTeX Tagging Projects statuslista över paket.

Kan jag fortfarande använda beamer? Finns det andra paket för presentationer?

Det finns begränsningar när det gäller att använda beamer; ta en titt på den experimentella ltx-talk-klassen.

Är Overleaf-editorn tillgänglig?

Ja. Som webbapplikation utnyttjar Overleaf tillgänglighetsfunktionerna i moderna webbläsare, som regelbundet utvärderas av tillgänglighetsexperter. Vår senast genomförda Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) visar överensstämmelse med Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 nivå AA.

Kan PDF-filer som skapas av Overleaf uppfylla kraven i avdelning II (Title II) i Americans with Disability Act (ADA) och den harmoniserade europeiska standarden för tillgänglighet (EN 301 549)?

Ja. Lagstiftningen i USA och Europa kräver att PDF-filer uppfyller WCAG 2.1 AA. För att uppfylla WCAG 2.1 AA måste en PDF vara en taggad PDF. Stöd för att tagga PDF-filer finns i TeX Live 2025.

Kan PDF-filer som skapas av Overleaf uppfylla standarden PDF/UA-1?

Ja. LaTeX Projects Tagging Project är särskilt utformat för att skapa de strukturtaggar som krävs av PDF/UA-1 (och den kommande PDF/UA-2). Om en användare följer LaTeX Projects aktuella rekommendationer för taggning bygger hen i praktiken ett dokument som är “PDF/UA-ready”, vilket är det starkaste sättet att uppfylla det rättsliga kravet på WCAG 2.1 AA i amerikansk och europeisk lagstiftning.

Hur byter jag kompilator till LuaLaTeX?

Det är enkelt att byta till LuaLaTeX, den LaTeX-kompileringsmotor som rekommenderas av teamet bakom LaTeX Tagging Project. Även om standardkompilatorn i Overleaf är PDFLaTeX kan du byta till LuaLaTeX i projektinställningarna.

Var kan jag välja den senaste versionen av TeX Live?

Du kan få det allra senaste i Overleaf Labs, som ger tillgång till avbildningen “rolling TeX Live” i Overleaf, inklusive det senaste stödet för PDF-taggning. Denna experimentella TeX Live-version är främst avsedd för att testa ändringar i TeX Live och paket samt för att förhandsgranska nya tillgänglighetsfunktioner innan de byggs in i vår årliga TeX Live-version.

De flesta funktioner för PDF-taggning finns i standardavbildningen TeX Live 2025.