overleaf-env заменяет config/variables.env из Toolkit: сюда помещаются все переменные окружения из документации Toolkit, а секреты — в Secret из шага 2.
30-config.yaml
При работе за HTTPS также задайте
OVERLEAF_SECURE_COOKIE: "true", см. TLS-прокси.
Изменённый ConfigMap попадает в работающие поды только после перезапуска:
kubectl -n overleaf rollout restart deployment/overleaf.
