Criar PDFs acessíveis

Ao longo do tempo, as atualizações nas capacidades de criação de PDF tornaram possível a acessibilidade em PDF. Avanços como o LaTeX Tagging Project permitiram que os PDFs gerados com LaTeX também fossem acessíveis, e as melhorias continuam.

O lançamento do TeX Live 2025, em particular, é o que torna este processo possível no Overleaf. Observe que o LuaLaTeX é o compilador recomendado ao usar MathML.

Você pode garantir que as configurações do seu projeto estejam definidas corretamente aprendendo a alterar compiladores e versões do TeX Live.

A nossa abordagem baseia-se em grande parte nas instruções para PDFs acessíveis do LaTeX Project, que você pode consultar para mais detalhes sobre os tópicos a seguir.

Observe que aplicar estas práticas não garante que todos os elementos do seu projeto sejam acessíveis — consulte a seção de perguntas frequentes desta página para mais informações.

​

Marcação (tagging)

Em essência, a marcação de PDF é um processo que cria automaticamente uma “estrutura” facilmente identificada por leitores de tela, e que torna o documento mais pesquisável agora e no futuro. Ela aproveita a estrutura já definida pelo seu código LaTeX para que o leitor de tela possa distinguir elementos como títulos, texto do corpo, figuras e equações.

O TeX Live 2025 suporta totalmente a marcação automática de PDF com a declaração \DocumentMetaData. Adicione esta declaração antes de \documentclass. Há duas chaves importantes nesta declaração que afetam as capacidades de marcação: tagging e tagging-setup .

​

tagging

Certifique-se de que a marcação está ativada definindo a chave tagging como on.

\DocumentMetadata{tagging=on}

​

tagging-setup

Configure como o seu documento é marcado alterando o valor da chave tagging-setup.

\DocumentMetadata{tagging=on,tagging-setup={math/setup=mathml-SE}}

Neste exemplo, usamos `math/setup=mathml-SE` para a marcação de elementos de estrutura MathML, mas ela pode ser definida como qualquer valor suportado por [`\tagpdfsetup`](https://ctan.math.washington.edu/tex-archive/macros/latex/contrib/tagpdf/tagpdf.pdf).

​

Descrições

Além da marcação automática, também pode ser necessário adicionar descrições do conteúdo dos elementos, especialmente se o seu documento contiver imagens e/ou tabelas.

​

Imagens

É simples adicionar descrições essenciais para imagens no Overleaf, o que também pode ajudar a compreender o contexto de certas imagens ao consultar o código LaTeX. Basta adicionar a opção de descrição de imagem correspondente em cada ocorrência de \includegraphics. Há três tipos principais de imagens a distinguir para fins de acessibilidade: imagens que exigem texto alternativo (alt), artefatos e imagens que correspondem a texto real.

Texto alternativo

Adicionar texto alternativo às imagens garante que a foto tenha uma descrição que possa ser usada como substituto textual do elemento visual. Use a chave alt e insira um valor de texto.

Alt text example

\includegraphics[width=0.25\linewidth,alt={Macro photo of a green frog's head and hands}]{frog.jpg}

Artefatos

Se uma imagem não precisar ser lida por um leitor de tela (ou seja, se for puramente decorativa), marque a imagem como artefato. Use a chave artifact sem atribuir um valor.

Artifact example

\includegraphics[artifact]{.jpg}

Texto real

Se uma imagem for apenas a figura de um caractere Unicode, inclua o caractere em forma de texto. Use a chave actualtext e atribua-lhe um único caractere (sem chaves).

Actual text example

\includegraphics[actualtext=B]{.jpg}

​

Tabelas

Embora as tabelas normalmente tenham texto associado, ainda é importante que esse texto esteja associado às partes corretas da tabela. Adicione \tagpdfsetup antes do seu tabular ou no preâmbulo para iniciar a configuração das tabelas do seu projeto Overleaf. Há dois tipos principais de tabelas a distinguir para fins de acessibilidade: tabelas de dados e tabelas de apresentação.

Tabelas de dados

Se uma tabela tiver pelo menos uma linha de cabeçalho, indique quais linhas são de cabeçalho. Use a chave table/header-rows e insira uma série de números que correspondam às posições das linhas de cabeçalho.

Data table example

\tagpdfsetup{table/header-rows={1}}
\begin{tabular}{l|r}
Item & Quantity \\\hline
Widgets & 42 \\
Gadgets & 13
\end{tabular}

Tabelas de apresentação

Se uma tabela não se destinar a ser interpretada como tabela por um leitor de tela, marque-a como tabela de apresentação. Use a chave table/tagging=presentation.

Presentation table example

\tagpdfsetup{table/tagging=presentation}
\begin{tabular}{cc}
\textbullet & \textbullet \\
''' & '''
\end{tabular}

​

Perguntas frequentes

Existem ferramentas que ajudam a verificar se o meu documento é acessível?

Sim, existem várias ferramentas externas, incluindo o veraPDF, que podem validar as partes e os níveis de conformidade PDF/A. Além disso, você pode usar uma ferramenta como o WebAIM para calcular a taxa de contraste entre duas cores.

Os pacotes do meu projeto Overleaf são compatíveis com estes recursos?

Você pode consultar a lista de status dos pacotes do LaTeX Tagging Project.

Ainda posso usar o beamer? Existem outros pacotes disponíveis para apresentações?

Há limitações no uso do beamer; experimente a classe ltx-talk, ainda experimental.

O editor do Overleaf é acessível?

Sim. Como aplicação web, o Overleaf aproveita os recursos e funcionalidades de acessibilidade dos navegadores modernos, que são avaliados regularmente por especialistas em acessibilidade. O nosso Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) mais recente mostra conformidade com as Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 nível AA.

Os PDFs produzidos pelo Overleaf podem cumprir os requisitos do Título II da Americans with Disability Act (ADA) e da norma europeia harmonizada de acessibilidade (EN 301 549)?

Sim. A legislação dos Estados Unidos e da Europa exige que os PDFs cumpram a WCAG 2.1 AA. Para cumprir a WCAG 2.1 AA, um PDF deve ser um PDF marcado. O suporte à marcação de PDFs é fornecido no TeX Live 2025.

Os PDFs produzidos pelo Overleaf podem cumprir a norma PDF/UA-1?

Sim. O Tagging Project do LaTeX Project foi concebido especificamente para produzir as marcações estruturais exigidas pela PDF/UA-1 (e pela futura PDF/UA-2). Se um usuário seguir as recomendações atuais de marcação do LaTeX Project, estará efetivamente criando um documento “pronto para PDF/UA”, que é a forma mais sólida de cumprir a exigência legal da WCAG 2.1 AA imposta pela legislação dos EUA e da Europa.

Como mudo o meu compilador para o LuaLaTeX?

É fácil passar a usar o LuaLaTeX, o mecanismo de compilação LaTeX recomendado pela equipe do LaTeX Tagging Project. Embora o compilador padrão no Overleaf seja o PDFLaTeX, você pode mudar para o LuaLaTeX nas configurações do seu projeto.

Onde posso selecionar a versão mais recente do TeX Live?

Você pode obter a versão mais recente no Overleaf Labs, que dá acesso à imagem “rolling TeX Live” no Overleaf, incluindo as novidades mais recentes no suporte à marcação de PDF. Esta versão experimental do TeX Live destina-se principalmente a testar alterações no TeX Live e nos pacotes, e a pré-visualizar novos recursos de acessibilidade antes de serem incorporados na nossa versão anual do TeX Live.

A maioria dos recursos de marcação de PDF está disponível na imagem padrão do TeX Live 2025.